2003比賽題目及附件.mht</ti= tle>  <style>  </style>  </head> <body lang=3DZH-TW link=3D"#0066CC" vlink=3Dpurple style=3D'tab-interval:14= .0pt; text-justify-trim:punctuation'> <div class=3DSection1 style=3D'layout-grid:18.0pt'> 2003年理律盃全國法= 律系所學生模擬法庭= 6783;論賽<o:p></o:p> <o:p> </o:p> 比賽題&#= 30446;<o:p></o:p> <o:p> </o:p> 一、本爭&#= 31471;涉及甲國與乙國間Þ= 40;貿易限制措施所引發= 爭執。<o:= p></o:p> <o:p> </o:p> 二、甲、&#= 20057;為相鄰沿海國；乙z= 89;丙為相鄰沿海國，三= 國同時瀕臨豐盛海，= 9977;國漁民傳統上均在จ= 0;盛海捕魚，然乙國與&= #19993;國為科技發達先進= 283;家，環保意識強烈；= ;甲國則較為貧窮，國&#= 27665;所得僅是該區域內Ð= 54;他兩國之四分之一不= 到，因而相當強調發= 3637;之重要。<o:= p></o:p> <o:p> </o:p> 三、甲國&#= 28858;農業依賴度甚高之Þ= 83;家，人口百分之五十= 從事農業相關產業；= 1478;外，百分之二十人ࡣ= 5;從事漁業。乙國為其&= #30456;鄰之高度工業發達= 283;家。甲國剩餘農產品= ;與高價值漁獲主要輸&#= 24448;乙國，特別是鮪魚ʌ= 92;輸往乙國之鮪魚產品= ，佔甲國所有魚類產= 1697;總產值百分五十左ࡥ= 1;。<o:= p></o:p> <o:p> </o:p> 四、甲、&#= 20057;兩國均是聯合國會Ù= 29;國，亦均是一九四七= 年《關稅及貿易總協= 3450;》締約方，「世界ณ= 1;易組織」 (W= orld Trade Organization; WTO) 成立後，&#= 20841;國同時成為該組織ć= 71;員國。一九八二年《= 聯合國海洋法公約》= 6890;過後，兩國先後簽ಾ= 6;並批准該公約，並先&= #24460;宣布建立兩百浬「= 560;屬經濟區」 (E= xclusive Economic Zone; EEZ) 。<o:p></o:p></spa= n> <o:p> </o:p> 五、一九&#= 20843;二年後，甲、乙兩Þ= 83;漁民因出現在各自「= 專屬經濟區」內高度= 6852;游魚類之捕撈迭生୪= 9;議。乙國政府為養護&= #33287;管理出現在本國專= 660;經濟區內之鮪魚種群= ;，大量收購本國老舊&#= 28417;船，以控制「捕撈Ŋ= 21;力」 (f= ishing capacity) 。然因收購價格= 甚低，乙國漁民乃將= 5442;等老舊漁船轉賣甲ࢴ= 3;漁民，並移轉相關技&= #34899;。<o:= p></o:p> <o:p> </o:p> 六、甲國&#= 22240;購買乙國淘汰之舊Ĝ= 17;船，捕撈能力大增，= 將本國專屬經濟區內= 3287;乙國和丙國之「共ߝ= 9;魚種」過度捕撈，使&= #24471;甲國專屬經濟區內'= 850;魚數量銳減，從一九= ;九 = 675;年後，魚撈狀況與= ;漁獲量日益惡化。<sp= an lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU'><o:= p></o:p> <o:p> </o:p> 七、一九&#= 20061;二年時，乙國科學ê= 78;研究豐盛海漁業資源= 後，提出研究報告表= 1034;，豐盛海鮪魚資源ᦁ= 2;因為沿岸國污染廢水&= #12289;各國過度捕撈等因 = 032;，總數量正急遽減少= ;，必須立即採取有效&#= 39178;護與管理措施。乙Þ= 83;與丙國乃共同提議，= 訂定《豐盛海鮪魚養= 5703;與管理公約》 (Convention on Conservation and Management of Tuna in the Abundance Sea) </= span>，並根據該公約設= ;立「豐盛海鮪魚養護&#= 33287;管理委員會」（以Ç= 79;簡稱「豐盛海鮪魚委= 員會」）。三國在本= 2283;與國際之龐大政治ഀ= 7;經濟壓力下，均簽署&= #20006;批准該公約，公約= 044;一九九四年一月正式= ;生效，「鮪魚養護委&#= 21729;會」同月召開第一Ē= 25;正式會議。<o:= p></o:p> <o:p> </o:p> 八、委員&#= 26371;之主要目的與宗旨ß= 12;養護與管理豐盛海鮪= 魚，並且設定三國就= 0844;約海域內鮪魚捕撈ງ= 7;額以及其他委員會認&= #28858;之必要養護與管理= 514;施。公約同時規定，= ;委員會之所有決定，&#= 21253;括配額或必要養護ÿ= 14;施，應以出席並投票= 會員三分之二多數決= 3450;之，委員會所通過ߔ= 3;所有決定，會員國有&= #36981;守義務；然對於決= 450;投反對票之會員，得= ;於決定通過後，三個&#= 26376;內以書面聲明，正ó= 35;通知所有其他與會會= 員，表示不願受到拘= 6463;；若未於三個月內ߣ= 7;書面通知通知其他會&= #21729;，則該決定仍應對= 854;產生拘束力；惟投反= ;對票並通知之會員仍&#= 26377;義務與其他會員誠Ì= 49;協商，以儘可能化解= 彼此間之歧見。<o:= p></o:p> <o:p> </o:p> 九、一九&#= 20061;六年時，乙國環保Þ= 96;體「熱愛海豚協會」= (Dolphin-Love Association; DLA) 在ஸ= 2;國實地考察發現：甲&= #22283;漁船捕撈鮪魚時，= 448;往有海豚「混獲」= (b= y-catch) 之情形，雖混獲= 之數量不大，但因數= 0334;年來，甲國婦女深߼= 9;海豚有補充產後虛弱&= #36523;體之功效，願意購$= 023;混獲海豚，而在豐盛= ;海中，海豚之主要食&#= 29289;來源為鮪魚，是以Ĭ= 02;國漁民亦樂於捕撈海= 豚。該年甲國又爆發= 2300;禽流感」，為防範௄= 3;情擴張，甲國撲殺大&= #37327;禽類動物，而甲國= 027;流宗教，認為四腳牲= ;畜不潔，禁止人民食&#= 29992;，造成蛋白質短缺ʌ= 92;因海豚價格較鮪魚低= 廉，部分產後婦女紛= 2027;購買混獲所捕撈之૲= 3;豚。<o:= p></o:p> <o:p> </o:p> 十、發現&#= 19978;述事實後，乙國「ģ= 05;愛海豚協會」乃聯絡= 丙國「海洋環保協會= 2301;，各自向本國政府ਬ= 5;壓，要求在豐盛海捕&= #25736;鮪魚之會員國漁船= 517;須使用「不會危害海= ;豚之漁具」 (dolphin-safe fishing gears) 始得進&#= 34892;捕撈鮪魚。<o:= p></o:p> <o:p> </o:p> 十一、一&#= 20061;九七年，乙、丙兩Þ= 83;於「豐盛海鮪魚委員= 會」正式提決議草案= 5292;草案規定： (1= ) 在豐盛海捕撈鮪魚= ;之船舶必須使用不會&#= 21361;害海豚之魚具，會Ù= 29;國有義務要求本國漁= 民與漁船使用上述魚= 0855;； (2= ) 會員國有義務通過= ;國內法，制止任何使&#= 29992;不區隔海豚與否的ƍ= 70;具所捕獲之鮪魚、鮪= 魚相關產品在其境內= 6009;售。甲國代表發言ࡡ= 3;對，認為「豐盛海鮪&= #39770;委員會」之宗旨與= 446;的在養護與管理豐盛= ;海之鮪魚資源，而非&#= 20445;育海豚；且因以往ű= 42;度保護海豚，海豚數= 量大增，而海豚以鮪= 9770;為其主要食物，復๩= 6;成鮪魚資源萎縮。猶&= #26377;甚者，加裝上述魚= 855;，並不能保證可以完= ;成消除混獲之情形，&#= 19988;造成捕撈成本提升ʍ= 07;又甲國婦女食用海豚= 數量不多，在甲國已= 7511;經數百年之習俗，ง= 2;能予以完全禁絕。是&= #20197;甲國堅決反對此一= 981;符合公約宗旨與授權= ;範圍之決議。乙國與&#= 19993;國代表則表示：豐İ= 27;海鮪魚委員會之權限= ，包括通過所有養護= 3287;管理鮪魚捕撈之必ව= 1;措施，而要求捕撈漁&= #33337;必須採用不會危害= 023;豚魚具，是在委員會= ;權限範圍之內。<o:= p></o:p> <o:p> </o:p> 十二、委&#= 21729;會進行投票，乙丙Ð= 41;國贊成，甲國反對，= 通過決議。一星期後= 5292;甲國政府根據公約ߣ= 7;書面正式通知乙、丙&= #20841;國，甲國將不受通$= 942;決議之拘束，然願意= ;盡力道德勸說本國漁&#= 27665;「在可能範圍內」</spa= n> (t= o the extent possible) 使用不會&#= 21361;及海豚之捕魚魚具z= 90;<o:= p></o:p> <o:p> </o:p> 十三、之&#= 24460;，全球至少有八個İ= 56;關區域（reg= ional）或分區域（sub= -regional）組織均通過類似= ;決議，要求各自之會&#= 21729;捕撈鮪魚漁船必須ÿ= 05;用不會危害海豚之魚= 具。上述組織成員包= 5324;所有有捕撈鮪魚之๰= 0;洋漁業國家及鮪魚迴&= #36938;海域之沿岸國。除= 492;之外，聯合國亦於二= ; = 675;○一年通過決議，呼= ;籲所有會員國應重視&#= 28023;豚之保育並使用不ć= 71;危及海豚之捕魚魚具= 。<o:= p></o:p> <o:p> </o:p> 十四、二</= span> = 675;○一年初，乙國政府= ;所委派科學家研究發&#= 29694;，甲國漁民並未使ī= 92;特殊魚具，以避免海= 豚混獲，甚至有證據= 9023;示，部分甲國漁民ࢰ= 0;痛恨海豚大量捕食鮪&= #39770;，故意殺害海豚，= 006;將海豚運回甲國國內= ;販賣。<o:= p></o:p> <o:p> </o:p> 十五、二</= span> = 675;○二年六月，乙國政= ;府乃根據豐盛海鮪魚&#= 22996;員會之決議，通過z= 98;海豚保育法》，該法= 規定：國內所有在豐= 0427;海捕撈鮪魚之漁民ഀ= 7;漁船，必須使用不會&= #21361;害海豚之魚具，如= 377;違反，將課與罰鍰及= ;沒收漁船，但不限制&#= 39850;魚及其產品之銷售ʍ= 07;另，所有鮪魚產品必= 須明白標示是使用不= 6371;危害海豚魚具所捕஋= 4;者，始得於乙國販售&= #12290;法案通過後，乙國= 919;府立即授權該國海關= ;，「禁止所有外國鮪&#= 39770;產品，除非乙國財ă= 19;部門開立證明，證明= 該項鮪魚產品是採用= 9981;危害海豚魚具捕撈ӎ= 1;，甲國鮪魚業因此受&= #21040;重大打擊，所有鮪'= 770;產品外銷乙國完全停= ;頓。<o:= p></o:p> <o:p> </o:p> 十六、二</= span> = 675;○二年九月，甲國主= ;張乙國違反WTO= 一九九四年關稅及= ;貿易總協定第十一條&#= 21450;第十三條規定，及ü= 16;術性貿易障礙協定第= 二條規定，要求與乙= 2283;諮商，由於未獲滿঴= 7;結論，甲國乃將本件&= #29229;議提交爭端解決小 = 068;。<o:= p></o:p> <o:p> </o:p> 爭點整理表<= span lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU;mso-= bidi-font-weight: bold'><o:p></o:p> <o:p> </o:p> <table class=3DMsoNormalTable border=3D1 cellspacing=3D0 cellpadding=3D0 wi= dth=3D"100%" style=3D'width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;mso-border-alt:= solid windowtext .5pt; mso-padding-alt:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;mso-border-insideh:.5pt solid windowte= xt; mso-border-insidev:.5pt solid windowtext'> <tr style=3D'mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes'> <td width=3D"75%" valign=3Dtop style=3D'width:75.42%;border:solid windowt= ext 1.0pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt'> 爭　　點<= o:p></o:p> </td> <td width=3D"24%" valign=3Dtop style=3D'width:24.58%;border:solid windowt= ext 1.0pt; border-left:none;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt: solid windowtext .5pt;padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt'> 相關法條<= o:p></o:p> </td> </tr> <tr style=3D'mso-yfti-irow:1'> <td width=3D"75%" valign=3Dtop style=3D'width:75.42%;border:solid windowt= ext 1.0pt; border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:s= olid windowtext .5pt; padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt'> 一、<= span style=3D'mso-tab-count:1'> È= 57;國於海關實行之進口= 禁制措施，是否違反</s= pan>G= ATT禁止數量限制之Š= 15;定<= o:p></o:p> (= 一)= 系爭措施是否符×= 12;G= ATT第十一條第一項È= 43;要件？<= o:p></o:p> (= 二)= 系爭措施是否符×= 12;G= ATT第十一條第二項È= 43;除外規定<= o:p></o:p> </td> <td width=3D"24%" valign=3Dtop style=3D'width:24.58%;border-top:none;bord= er-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1= .0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid window= text .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt'> WTO 1994</span= >年<= o:p></o:p> 關= 237;及貿易總協定(= GATT)第十一條<= o:p></o:p> </td> </tr> <tr style=3D'mso-yfti-irow:2'> <td width=3D"75%" valign=3Dtop style=3D'width:75.42%;border:solid windowt= ext 1.0pt; border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:s= olid windowtext .5pt; padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt'> 二、乙國= 於海關實行之進口禁= 1046;措施，是否違反G= ATT國民待遇之規定</spa= n><= o:p></o:p> (= 一)= 進口禁制措施是×= 42;為G= ATT第三條之規範標į= 40;？<= o:p></o:p> (= 二)= 如是，以不同方ó= 35;捕獲的鮪魚是否為同= 類產品？<= o:p></o:p> (= 三)= 如是，則該措施ą= 59;否有保障國內產品之= 目的及／或效果？<= o:p></o:p> </td> <td width=3D"24%" valign=3Dtop style=3D'width:24.58%;border-top:none;bord= er-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1= .0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid window= text .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt'> GATT<sp= an style=3D'font-size:10.0pt;font-family:MingLiU;mso-ascii-font-family:"Time= s New Roman"'>第三條<= o:p></o:p> </td> </tr> <tr style=3D'mso-yfti-irow:3'> <td width=3D"75%" valign=3Dtop style=3D'width:75.42%;border:solid windowt= ext 1.0pt; border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:s= olid windowtext .5pt; padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt'> 三、如認= 為乙國之進口禁制措= 6045;牴觸G= ATT第十一條及／或Ļ= 32;三條之規定，則是否= 可主張G= ATT第二十條第二款û= 10;第七款之例外規定<= span lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU'><= o:p></o:p> </td> <td width=3D"24%" valign=3Dtop style=3D'width:24.58%;border-top:none;bord= er-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1= .0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid window= text .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt'> GATT<sp= an style=3D'font-size:10.0pt;font-family:MingLiU;mso-ascii-font-family:"Time= s New Roman"'>第二十條第二款z= 89;第七款<= o:p></o:p> </td> </tr> <tr style=3D'mso-yfti-irow:4'> <td width=3D"75%" valign=3Dtop style=3D'width:75.42%;border:solid windowt= ext 1.0pt; border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:s= olid windowtext .5pt; padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt'> 四、豐盛= 海鮪魚委員會之決議= 1487;否作為正當化乙國๫= 4;口禁制措施之理由<s= pan lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU'><= o:p></o:p> (= 一)= 履行國際協定義Ô= 09;可否做作為免除違反= G= ATT責任之理由？<= o:p></o:p> (= 二)= 豐盛海鮪魚委員ć= 71;之決議是否超出其成= 立宗旨及職權？<= o:p></o:p> (= 三)= 該決議對甲國及È= 57;國之效力為何？<= o:p></o:p> (= 四)= 其他區域組織及ň= 79;合國就有關不得採用= 危害海豚之魚具之決= 5696;，是否已成為習慣ࢴ= 3;際法？<= o:p></o:p> (= 五)= 在W= TO規範架構下，貿ą= 31;制裁可否用以作為執= 行習慣國際法之工具= 5311;<= o:p></o:p> </td> <td width=3D"24%" valign=3Dtop style=3D'width:24.58%;border-top:none;bord= er-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1= .0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid window= text .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt'> <o:p> </o= :p> </td> </tr> <tr style=3D'mso-yfti-irow:5'> <td width=3D"75%" valign=3Dtop style=3D'width:75.42%;border:solid windowt= ext 1.0pt; border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:s= olid windowtext .5pt; padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt'> 五、乙國= 進口禁制措施是否將= 6896;成甲國經濟失調，ߣ= 7;致違反聯合國海洋法&= #20844;約規定<= o:p></o:p> </td> <td width=3D"24%" valign=3Dtop style=3D'width:24.58%;border-top:none;bord= er-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1= .0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid window= text .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt'> 海= 915;法公約第六十二條第= ;三款。<= o:p></o:p> </td> </tr> <tr style=3D'mso-yfti-irow:6;mso-yfti-lastrow:yes'> <td width=3D"75%" valign=3Dtop style=3D'width:75.42%;border:solid windowt= ext 1.0pt; border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:s= olid windowtext .5pt; padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt'> 六、甲乙= 兩國之風俗、習慣及= 2147;濟發展狀況，對本੭= 6;之判斷有何相關性？<= /span><= o:p></o:p> </td> <td width=3D"24%" valign=3Dtop style=3D'width:24.58%;border-top:none;bord= er-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1= .0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid window= text .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt'> <o:p> </o= :p> </td> </tr> </table> <o:p> </o:p= > <o:p> </o:p= > 《附件一》<o:p></o:p> <o:p> </o:p= > 聯合國海洋公= 約<o:p></o:p> United Nations Conven= tion on the Law of the Sea<o:p></o:p> (Article 61~ Article = 63)<o:p></o:p> <o:= p> </o:p> Article 61<o:p></o:p>= Con= servation of the living resources<o:p></o:p> <o:p> </o:p= > 1. &n= bsp; The coastal State shall determine the allowable catch of the living resources in its exclusive economic zone.<o:p></o:p> 2. &n= bsp; The coastal State, taking into account the best scientific evidence available to it, shall ensure through proper conservation and management measures that t= he maintenance of the living resources in the exclusive economic zone is not endangered by over-exploitation. As appropriate, the coastal State and competent international organizations, whether subregional, regional or glo= bal, shall cooperate to this end.<o:p></o:p> 3. &n= bsp; Such measures shall also be designed to maintain or restore populations of harve= sted species at levels which can produce the maximum sustainable yield, as quali= fied by relevant environmental and economic factors, including the economic need= s of coastal fishing communities and the special requirements of developing Stat= es, and taking into account fishing patterns, the interdependence of stocks and= any generally recommended international minimum standards, whether subregional, regional or global.<o:p></o:p> 4. &n= bsp; In taking such measures the coastal State shall take into consideration the effects on species associated with or dependent upon harvested species with= a view to maintaining or restoring populations of such associated or dependent species above levels at which their reproduction may become seriously threatened.<o:p></o:p> 5. &n= bsp; Available scientific information, catch and fishing effort statistics, and other data relevant to the conservation of fish stocks shall be contributed and exchan= ged on a regular basis through competent international organizations, whether subregional, regional or global, where appropriate and with participation by all States concerned, including States whose nationals are allowed to fish = in the exclusive economic zone.<o:p></o:p> <o:p> </o:p= > <o:p> </o:p= > Article 62<o:p></o:p>= Uti= lization of the living resources<o:p></o:p> <o:p> </o:p> 1. &n= bsp; The coastal State shall promote the objective of optimum utilization of the liv= ing resources in the exclusive economic zone without prejudice to article 61.<o= :p></o:p> 2. &n= bsp; The coastal State shall determine its capacity to harvest the living resources = of the exclusive economic zone. Where the coastal State does not have the capa= city to harvest the entire allowable catch, it shall, through agreements or other arrangements and pursuant to the terms, conditions, laws and regulations referred to in paragraph 4, give other States access to the surplus of the allowable catch, having particular regard to the provisions of articles 69 = and 70, especially in relation to the developing States mentioned therein.<o:p>= </o:p> 3. &n= bsp; In giving access to other States to its exclusive economic zone under this article, the coastal State shall take into account all relevant factors, including, inter alia, the significance of the living resources of the area= to the economy of the coastal State concerned and its other national interests, the provisions of articles 69 and 70, the requirements of developing States= in the subregion or region in harvesting part of the surplus and the need to minimize economic dislocation in States whose nationals have habitually fis= hed in the zone or which have made substantial efforts in research and identification of stocks.<o:p></o:p> 4. &n= bsp; Nationals of other States fishing in the exclusive economic zone shall comply with the conservation measures and with the other terms and conditions established in the laws and regulations of the coastal State. These laws and regulations s= hall be consistent with this Convention and may relate, inter alia, to the following:<o:p></o:p> (a)= licensing of fish= ermen, fishing vessels and equipment, including payment of fees and other forms of remuneration, which, in the case of developing coastal States, may consist = of adequate compensation in the field of financing, equipment and technology relating to the fishing industry;<o:p></o:p> (b)= determining the s= pecies which may be caught, and fixing quotas of catch, whether in relation to particular stocks or groups of stocks or catch per vessel over a period of = time or to the catch by nationals of any State during a specified period; <o:p><= /o:p> (c)= regulating season= s and areas of fishing, the types, sizes and amount of gear, and the types, sizes= and number of fishing vessels that may be used;<o:p></o:p> (d)= fixing the age an= d size of fish and other species that may be caught;<o:p></o:p> (e)= specifying inform= ation required of fishing vessels, including catch and effort statistics and vess= el position reports;<o:p></o:p> (f)= requiring, under = the authorization and control of the coastal State, the conduct of specified fisheries research programmes and regulating the conduct of such research, including the sampling of catches, disposition of samples and reporting of associated scientific data;<o:p></o:p> (g)= the placing of observers or trainees on board such vessels by the coastal State;<o:p></o:p= > (h)= the landing of al= l or any part of the catch by such vessels in the ports of the coastal State;<o:= p></o:p> (i)= terms and conditions relating to joint ventures or other cooperative arrangements;<o:= p></o:p> (j)= requirement= s for the training of personnel and the transfer of fisheries technology, includi= ng enhancement of the coastal State's capability of undertaking fisheries research;<o:p></o:p> (k)= enforcement proce= dures. <o:p></o:p> 5. &n= bsp; Coastal States shall give due notice of conservation and management laws and regulations.<o:p></o:p> <o:p> </o:p> <o:p> </o:p> Article 63<o:p></o:p>= Sto= cks occurring within the exclusive economic zones of<o:p></o:p> two= or more coastal States or both within the exclusive economic zone<o:p></o:p>= and= in an area beyond and adjacent to it<o:p></o:p> <o:p> </o:p= > 1. &n= bsp; Where the same stock or stocks of associated species occur within the exclusive economic zones of two or more coastal States, these States shall seek, eith= er directly or through appropriate subregional or regional organizations, to a= gree upon the measures necessary to coordinate and ensure the conservation and development of such stocks without prejudice to the other provisions of this Part.<o:p></o:p> 2. &n= bsp; Where the same stock or stocks of associated species occur both within the exclus= ive economic zone and in an area beyond and adjacent to the zone, the coastal S= tate and the States fishing for such stocks in the adjacent area shall seek, eit= her directly or through appropriate subregional or regional organizations, to a= gree upon the measures necessary for the conservation of these stocks in the adjacent area.<o:p></o:p> <o:p>&nb= sp;</o:p> <o:p>&nb= sp;</o:p> 《附= 件二》<o:p></o:p> <o:p>&nb= sp;</o:p> 一九四七年關= 稅及貿易總協定<o:p></o:p> (第3、11、13、20條)<o:p></o:p> <o:p> </o:p> 第三條　有關= 國民待遇之本國租稅= 3287;法規<o:p></o:p> <o:p> </o:p= > 一、<sp= an style=3D'mso-tab-count:1'> 各ಖ= 4;約方咸認本國稅、其&= #20182;國內規費，及影響$= 914;口貨品於國內銷售、= ;推銷、購買、運輸、&#= 20998;配或使用之各種法ô= 59;、規章和規定，以及= 規定產品之混合、加= 4037;或使用須符合特定ਥ= 6;量或比例之國內數量&= #31649;制法規，在適用於$= 664;入或國內之產品時，= ;不得為保護本國生產&#= 32780;實施。<o:= p></o:p> 二、<sp= an style=3D'mso-tab-count:1'> 任ߌ= 8;締約方於輸入其他締&= #32004;方之產品時，不應= 565;其直接或間接課徵超= ;過對本國生產之同類&#= 29986;品所直接或間接課õ= 01;之國內稅及任何種類= 之規費，各締約方亦= 9981;得以有違本條第一༳= 7;規定之方式，另行對&= #36664;入產品或本國之產= 697;課徵國內稅或其他規= ;費。<o:= p></o:p> 三、<sp= an style=3D'mso-tab-count:1'> 關ਬ= 4;不符本條第二項規定&= #20043;任何現存之本國稅A= 292;如於一九四七年四月= ;十日以前，已於貿易&#= 21332;定中認可，且該協ê= 50;同時限制該應課稅產= 品之進口關稅不得提= 9640;者，則該締約方之ෞ= 6;徵此項國內稅，得暫&= #32233;適用本條第二項之#= 215;定，直至真能免除原= ;貿易協定所課之義務&#= 65292;而能以提高關稅充Ñ= 98;補償因排除國內稅所= 含保護成份所受之影= 8911;。<o:= p></o:p> 四、<sp= an style=3D'mso-tab-count:1'> 任ߌ= 8;締約方輸入其他締約&= #26041;之產品時，就影響= 854;國內銷售、推銷、購= ;買、運輸、分配及使&#= 29992;之各種法律、規章Ø= 44;規定所享受之待遇，= 不得低於本國生產之= 1516;類產品所享有之待๭= 5;；但如國內運輸適用&= #36027;率之差別，僅係基= 044;交通工具之經濟營運= ;考量，而非因產品之&#= 29986;地而異者，不在此ƀ= 80;。<o:= p></o:p> 五、<sp= an style=3D'mso-tab-count:1'> 任ߌ= 8;締約方不得制定或維&= #25345;規定產品之混合、= 152;工或使用須符合特定= ;數量或比例之內地數&#= 37327;管制法規，而直接û= 10;間接規定任何被管理= 產品之特定數量或比= 0363;必須由國內來源供ে= 3;。又任一締約方亦不&= #24471;以違反本條第一項= 152;揭示原則之方式，適= ;用國內數量管制法規&#= 12290;<o:= p></o:p> 六、<sp= an style=3D'mso-tab-count:1'> 任ߌ= 8;締約方於一九三九年&= #19971;月一日，一九四七= 180;四月十日，一九四八= ;年三月二十四日(</= span>各締約國得自行選= ;擇一日期)</= span>在其領域內有效實= ;施之任何國內數量管&#= 21046;法規，得不受本條Ļ= 32;五項規定之限制。如= 任何該項法規違反本= 6781;第五項之規定，其࢖= 7;後應不得為對進口產&= #21697;有不利影響之修正A= 292;且在日後協商時，該= ;項法規應被視為一種&#= 38364;稅。<o:= p></o:p> 七、<sp= an style=3D'mso-tab-count:1'> 有໼= 4;產品之混合、加工及&= #20351;用須符合特定數量= 110;比例之國內數量管制= ;法規，在實施時不得&#= 25226;這種數量或比例在Ç= 81;同之國外供應來源之= 間進行分配。<o:= p></o:p> 八、<sp= an style=3D'mso-tab-count:1'> <o:p></o:p> (</= span>一)<s= pan style=3D'mso-tab-count:1'> 本੶= 1;規定不適用於規範政&= #24220;機構採購供政府公= 992;、非商業轉售及非供= ;商業銷售之生產之有&#= 38364;法律、規章及規定z= 90;<o:= p></o:p> (</= span>二)<s= pan style=3D'mso-tab-count:1'> 專໳= 2;針對本國生產者之補&= #36028;，包括取之於符合= 412;條規定之本國稅或各= ;項規費收入以及經政&#= 24220;以購買本國產品方ó= 35;所實施之補貼，不適= 用本條之規定。<o:= p></o:p> 九、<sp= an style=3D'mso-tab-count:1'> 締ಀ= 4;方咸認縱使符合本條&= #20854;他各項規定之本國= 368;高限價措施，仍不利= ;於供應進口產品之締&#= 32004;方，因此締約方實Ą= 45;此項措施應顧及輸出= 締約方之利益，以求= 2312;最大可能限度內，๳= 1;免對其利益造成損害&= #12290;<o:= p></o:p> 十、<sp= an style=3D'mso-tab-count:1'> 任ߌ= 8;締約方制定或維持對&= #26044;已沖洗電影片之本= 283;數量管制法規，如符= ;合第四條之規定者，&#= 24471;不受本條規定之限Ò= 46;。<o:= p></o:p> <o:p> </o:p= > 第十一條　數= 量限制之普遍排除<o:p></o:p> <o:p> </o:p= > 一、<sp= an style=3D'mso-tab-count:1'> 任ߌ= 8;締約方除課徵關稅、&= #26412;國稅或其他規費外A= 292;不得新設或維持配額= ;或輸出許可證或其他&#= 25514;施，以禁止或限制Ë= 58;自其他締約方領土之= 任何產品之進口，或= 3565;其他締約方領土輸࠲= 6;或銷售出口產品。<s= pan lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU'><o:= p></o:p> 二、<sp= an style=3D'mso-tab-count:1'> 前༳= 7;規定不適用於下列各&= #27454;情形：<o:= p></o:p> (</= span>一)<s= pan style=3D'mso-tab-count:1'> 為༅= 0;止或緩和糧食或其他&= #36664;出締約方必需商品= 043;嚴重匱乏，而暫時實= ;施之禁止或限制輸出&#= 20043;措施。<o:= p></o:p> (</= span>二)<s= pan style=3D'mso-tab-count:1'> 為ࢴ= 3;際貿易商品分類、分&= #32026;或行銷之法令或標= 310;之適用所必需之禁止= ;或限制輸出或輸入之&#= 25514;施。<o:= p></o:p> (</= span>三)<s= pan style=3D'mso-tab-count:1'> 為࣋= 9;行下列政府措施，而&= #26377;必要限制以任何形= 907;輸入之任何農、漁產= ;品之措施：<o:= p></o:p> 1.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 限制本國同樣產品= ;得銷售或生產之數量&#= 65292;如同樣產品本國並ġ= 61;適量生產者，則係指= 限制能直接代替輸入= 9986;品之某種本國產品ߔ= 3;措施；或<o:= p></o:p> 2.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 以免費或低於市場= ;價格之方式，將本國&#= 21097;餘品供應本國某些Þ= 96;體之消費者，以消除= 本國同樣產品之暫時= 4615;過剩，如同樣產品ࢷ= 2;本國並無適量生產，&= #21063;係以消除能直接代= 367;輸入產品之本國產品= ;之暫時性過剩為目的&#= 12290;<o:= p></o:p> 3.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 如任一畜產品之原= ;料，本國生產不足而&#= 20840;部或大部份依賴輸Ð= 37;，則為限制該畜產品= 允許生產數量之措施= 2290;<o:= p></o:p> 三、<sp= an style=3D'mso-tab-count:1'> 任ߌ= 8;締約方於依照前項第&= #19977;款之規定，對任一= 986;品之進口適用該限制= ;時，應公告其在將來&#= 26576;一特定期間內准許Ů= 64;入該產品之總數量或= 總價值，此項數量或= 0729;值之變更亦應另行ࠤ= 4;告。又於適用該款第&= #19968;目規定之限制時，= 981;得過份降低輸入總額= ;與本國生產總額間所&#= 23384;之比例，即須與該ƅ= 17;限制未適用前可能合= 理存在於兩者間之比= 0363;相當。於決定此項ૈ= 4;例時，該輸入締約方&= #23565;以往某一具代表性= 399;間之比例，以及對過= ;去或現在可能影響有&#= 38364;產品之貿易之任何ĥ= 05;殊因素均應妥為考慮= 。<o:= p></o:p> <o:p> </o:p= > 第十三條　非= 歧視性數量限制之實= 6045;<o:p></o:p> <o:p> </o:p= > 一、<sp= an style=3D'mso-tab-count:1'> 一ಖ= 4;約方除非對所有第三&= #22283;相同產品之輸入或= 456;同產品對所有第三國= ;之輸出，均實施同樣&#= 20043;禁止或限制措施，Ç= 81;得禁止或限制自另一= 締約方領域之某種產= 1697;之輸入，亦不得禁ઽ= 0;或限制對另一締約方&= #38936;域之輸出。<o:= p></o:p> 二 任一締約方對於任= ;一產品之輸入加以限&#= 21046;時，目的應在使各ł= 24;約方就該產品之輸入= 配額儘量接近未實施= 5442;限制措施前可得占੍= 7;之輸入數額，並應遵&= #23432;下列規定：<o:= p></o:p> (</= span>一)<s= pan style=3D'mso-tab-count:1'> 配༺= 9;，即許可輸入之總額&= #65292;（不論該項總額是= 542;分配予各供應國）應= ;儘可能予以確定，並&#= 25033;依本條第三項第二Ē= 54;之規定公告其數額。= <o:= p></o:p> (</= span>二)<s= pan style=3D'mso-tab-count:1'> 如ງ= 7;額制度無法實施，得&= #20197;輸入憑證或無配額= 043;輸入許可證方式實施= ;各項限制措施。<o:= p></o:p> (</= span>三)<s= pan style=3D'mso-tab-count:1'> 各ಖ= 4;約方除為實施其符合&= #26412;項第四款所定配額= 046;度外，不得利用核發= ;輸入憑證或許可證之&#= 26041;式，以限制某一特ê= 50;國家或來源之產品之= 輸入。<o:= p></o:p> (</= span>四)<s= pan style=3D'mso-tab-count:1'> 若॥= 0;將配額分配給各供應&= #22283;，該實施限制措施= 043;締約方得就該項配額= ;之分配，與該有關產&#= 21697;之供應具有重大利ê= 75;關係之所有其他各締= 約方取得協議，若此= 6041;式不可行時，則該ಖ= 4;約方應對該有關產品&= #20043;供應具有重大利害&= 364;係之各締約方，根據= ;以前具有代表性期間&#= 20839;各該締約方在該項ī= 86;品供給之輸入數量或= 價值所占比例，並須= 6015;酌對現時或將影響ෘ= 2;項產品貿易之特殊因&= #32032;予以適當之分配。#= 442;項配額除須於所定期= ;限內完成輸入外，該&#= 32224;約方不得採用任何ċ= 81;件或程序阻礙任一締= 約方充分利用其在該= 8917;總額或總值中所獲এ= 1;之配額。<o:= p></o:p> 三、<sp= an style=3D'mso-tab-count:1'> <o:p></o:p> (</= span>一)<s= pan style=3D'mso-tab-count:1'> 如ߣ= 7;輸入許可證之方式限&= #21046;輸入時，經對該項= 463;限產品具有利害關係= ;之締約方之請求，實&#= 26045;該限制措施之締約Ą= 41;應提供關於其對於限= 制之管理、最近一段= 6399;間所核發之輸入許ࡤ= 7;證及其在各供應國間&= #20998;配之所有相關資料A= 307;惟進口商及供應商之= ;名稱，不在此限。<sp= an lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU'><o:= p></o:p> (</= span>二)<s= pan style=3D'mso-tab-count:1'> 若๒= 4;入限制涉及配額之核&= #23450;，實施該項限制之 = 224;約方，應公告在特定= ;期間內所擬許可某產&#= 21697;之輸入總量或總值Ö= 50;其變更，於公告日已= 經在運途中之產品不= 4471;禁止輸入；惟於可ඡ= 2;範圍內得計算入該特&= #23450;期間內所許可輸入= 976;量之內，如有必要，= ;亦得將其計算入下一&#= 20491;期間或數個期間許Ö= 87;輸入數量之內；又如= 依任一締約方慣例，= 3565;公告後三十日內為૴= 0;費目的進口或自倉庫&= #25552;出供消費之產品免&= 500;該項限制者，應視為= ;符合本款之規定。<sp= an lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU'><o:= p></o:p> (</= span>三)<s= pan style=3D'mso-tab-count:1'> 若ࡦ= 8;項配額已分配予各供&= #25033;國，實施該項限制= 043;締約方應儘速將數量= ;或價值之分配額通知&#= 23565;該產品之供應具有Ò= 33;害關係之所有其他締= 約方，並予公告。<o:= p></o:p> 四、<sp= an style=3D'mso-tab-count:1'> 有໼= 4;依本條第二項第四款&= #25110;第十一條第二項第= 977;款規定所實施之限制= ;措施，其任一產品之&#= 20195;表期間之選擇及對ô= 33;響此項產品交易之任= 何特殊因素之衡量，= 5033;由實施該限制措施ߔ= 3;締約方作初步決定；&= #24799;經對該項產品供應= 855;有重大利害關係之任= ;一締約方或「大會」&#= 20043;要求，應即與各有ſ= 64;其他締約方或「大會= 」進行諮商，以決定= 6377;無必要調整其所決ऩ= 0;之配額比例或選擇之&= #20195;表期間，或重估有&= 364;特殊因素，或取消其= ;片面決定而與配額適&#= 30070;分配或自由利用相ſ= 64;之條件、程序及其他= 規定。<o:= p></o:p> 五、<sp= an style=3D'mso-tab-count:1'> 本੶= 1;各項規定，應約束任&= #19968;締約方所新設或維= 345;之關稅配額，同時在= ;可能範圍內，本條規&#= 23450;亦應延伸適用於輸Ñ= 86;限制。<o:= p></o:p> <o:p> </o:p= > 第二十條　一= 般例外<o:p></o:p> <o:p> </o:p= > 本ࡕ= 2;定中任合規定不得解&= #37323;為各締約方不得(Pr= event)採用或實施下列措= ;施，但該等措施，在&#= 26045;用方式上，不得對÷= 73;況相同之國家構成武= 斷或不合理之差別待= 6935;，亦不得構成對國༏= 5;貿易之變相限制：<s= pan lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU'><o:= p></o:p> (一) &nb= sp; 維護公共道德之必= ;要措施。<o:= p></o:p> (二) &nb= sp; 維護人類、動物或= ;植物生命或健康之必&#= 35201;措施。<o:= p></o:p> (三) &nb= sp; 關於金、銀輸出或= ;輸入之措施。<o:= p></o:p> (四) &nb= sp; 為保障與本協定各= ;項規定並無牴觸之法&#= 24459;或命令之貫徹執行È= 43;必要措施，包括海關= 事務之執行、依本協= 3450;第二條第四項及第ࡓ= 3;七條規定所實施之獨&= #20308;之執行、專利權、= 830;標權、著作權之保護= ;與詐欺之防止等法令&#= 12290;。<o:= p></o:p> (五) &nb= sp; 關於監犯勞工產品= ;之措施。<o:= p></o:p> (六)<s= pan style=3D'mso-tab-count:1'> 為各項具有藝術、= ;歷史或考古價值之國&#= 23478;寶務保護所採措施z= 90;<o:= p></o:p> (七) &nb= sp; 關於可能枯竭之自= ;然資源之保存措施，&#= 24799;該等措施須一併對Ĉ= 12;國生產及消費限制。= <o:= p></o:p> (八) &nb= sp; 為履行經「大會」= ;所認可之任何政府間&#= 21830;品協定所定義務而ÿ= 05;之措施，惟須該協定= 所遵守之基準已向「= 2823;會」提出而未經異෱= 6;，或該協定本身已向&= #12300;大會」提出而未經= 064;議。<o:= p></o:p> (九) &nb= sp; 為確保國內加工業= ;獲得足夠原料，政府&#= 24179;準計畫部份在某些ć= 99;間內維持國內某種原= 料價格限制在國際價= 6684;之下，所為限制該༳= 7;原料輸出之必要措施&= #12290;但該項限制措施不= 471;用以增加該國內工業= ;之輸出或加強對該國&#= 20839;工業之保護，且不ô= 71;違反本協定各項有關= 禁止歧視之規定。<o:= p></o:p> (十) &nb= sp; 對於普遍性或區域= ;性短缺之產品所採收&#= 36092;或分配之必要措施z= 90;但該措施須符合所有= 締約方均應對該項產= 1697;之國際供應公平享੍= 7;之原則，如該措施違&= #21453;本協定其他規定者A= 292;則於上述短缺情況消= ;失後，應立即停止該&#= 25514;施。「大會」應於Ç= 68;九六 = 675;年六月三十日以前= ;檢討本款規定是否必&#= 35201;。<o:= p></o:p> <o:p> </o:p> 一九九四年關= 稅及貿易總協定<o:p></o:p> <o:p> </o:p> 1. </span= >一九九四年關稅及= ;貿易總協定（簡稱<sp= an lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU'>GAT= T 1994）應包括： <o= :p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:4= 4.3pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:-23.3pt; mso-char-indent-count:-2.33;layout-grid-mode:char'>(a) </span= >附錄於經= 2879;合國貿易及就業會෱= 6;籌備委員會第二次會&= #35696;通過之蕆事文件之</sp= an>1947年10月<s= pan lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fa= reast-font-family: MingLiU'>30日之&= #38364;稅及貿易總協定規= 450;（不包括暫時適用入= ;會議定書），包括<sp= an lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fa= reast-font-family: MingLiU'>WTO 協定生效日前經有ਠ= 8;之法律文件之條款所&= #25913;正、修正或更動者A= 307;<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:4= 4.3pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:-23.3pt; mso-char-indent-count:-2.33;layout-grid-mode:char'>(b) </span= >於WTO協定生效前即已在</span= >GATT 1947下生效之下列法律ਧ= 1;件之規定，包括：<s= pan lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fa= reast-font-family: MingLiU'><o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:7= 2.15pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:3.49gd;mso-para-margin-bott= om: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:-23.3pt; mso-char-indent-count:-2.33;tab-stops:77.0pt;layout-grid-mode:char'>(i) = 關於關稅= 8187;讓之議定書及確認ੌ= 0;；<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:7= 2.15pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:3.49gd;mso-para-margin-bott= om: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:-23.3pt; mso-char-indent-count:-2.33;tab-stops:77.0pt;layout-grid-mode:char'>(ii) </sp= an>入會議定= 6360;（不包括(a)暫時適用與撤回暫ਹ= 8;適用之規定，及(b)GATT 1947第二篇應在不違反෱= 6;定書生效日已既存之&= #31435;法之最大限度內暫= 178;適用之規定）；<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:7= 2.15pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:3.49gd;mso-para-margin-bott= om: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:-23.3pt; mso-char-indent-count:-2.33;tab-stops:77.0pt;layout-grid-mode:char'>(iii) <s= pan style=3D'font-size:10.0pt;font-family:MingLiU;mso-ascii-font-family:"Times = New Roman"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"'>依據GATT 1947第廿五條所給予豁ࠡ= 3;之決議，且於WTO協定生效時仍為有ਠ= 8;者<a style=3D'mso-footnote-id:ftn1' href=3D"#_ftn1" name=3D"_ftnref1" title=3D""= >= <![if !supportFootnotes]><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;f= ont-family: "Times New Roman";mso-fareast-font-family:MingLiU;color:black;mso-ansi-lang= uage: EN-US;mso-fareast-language:ZH-TW;mso-bidi-language:AR-SA;vertical-align:bas= eline'>[1]<![endif]></a>；<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:7= 2.15pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:3.49gd;mso-para-margin-bott= om: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:-23.3pt; mso-char-indent-count:-2.33;tab-stops:77.0pt;layout-grid-mode:char'>(iv) GATT= 1947締約成員= 2823;會所作之其他決議Ӎ= 0;<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:4= 4.3pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:-23.3pt; mso-char-indent-count:-2.33;layout-grid-mode:char'>(c) </span= >各項瞭解= 6360;，包括：<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:7= 2.15pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:3.49gd;mso-para-margin-bott= om: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:-23.3pt; mso-char-indent-count:-2.33;layout-grid-mode:char'>(i) = 一九九四= 4180;關稅及貿易總協定౑= 2;二條第1項第<= /span>(b)款瞭解書；<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:7= 2.15pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:3.49gd;mso-para-margin-bott= om: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:-23.3pt; mso-char-indent-count:-2.33;layout-grid-mode:char'>(ii) </sp= an>一九九四= 4180;關稅及貿易總協定౑= 2;十七條釋義瞭解書；<= /span><o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:7= 2.15pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:3.49gd;mso-para-margin-bott= om: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:-23.3pt; mso-char-indent-count:-2.33;layout-grid-mode:char'>(iii) <s= pan style=3D'font-size:10.0pt;font-family:MingLiU;mso-ascii-font-family:"Times = New Roman"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"'>一九九四= 4180;關稅及貿易總協定ਟ= 0;支平衡條款瞭解書；<= /span><o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:7= 2.15pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:3.49gd;mso-para-margin-bott= om: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:-23.3pt; mso-char-indent-count:-2.33;layout-grid-mode:char'>(iv) </sp= an>一九九四= 4180;關稅及貿易總協定౑= 2;二十四條釋義瞭解書&= #65307;<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:7= 2.15pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:3.49gd;mso-para-margin-bott= om: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:-23.3pt; mso-char-indent-count:-2.33;layout-grid-mode:char'>(v) </span= >一九九四= 4180;關稅及貿易總協定੍= 7;關豁免義務瞭解書；<= /span><o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:7= 2.15pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:3.49gd;mso-para-margin-bott= om: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:-23.3pt; mso-char-indent-count:-2.33;layout-grid-mode:char'>(vi) </sp= an>一九九四= 4180;關稅及貿易總協定౑= 2;二十八條釋義瞭解書&= #65307;及<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:4= 4.3pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:-23.3pt; mso-char-indent-count:-2.33;layout-grid-mode:char'>(d) </span= >一九九四= 4180;關稅及貿易總協定ཞ= 0;拉喀什議定書。<o:p></o:p> 2. </span= >註解<o:= p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:4= 4.3pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:-23.3pt; mso-char-indent-count:-2.33;layout-grid-mode:char'>(a) </span= >GATT 1994 年條&= #25991;中「締約成員」一#= 422;應稱為「會員」，「= ;低度開發締約成員」&#= 21450;「已開發締約成員{= 01; 應稱&= #28858;「開發中國家會員= 301;及「已開發中國家會= ;員」。「執行秘書」&#= 25033;稱為「WTO秘書長」。<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:4= 4.3pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:-23.3pt; mso-char-indent-count:-2.33;layout-grid-mode:char'>(b) </span= >在GATT 1994第十五條第1項、&= #31532;十五條第2項、&= #31532;十五條第8項、&= #31532;卅八條，及第十二= 781;與第十八條之註解；= ;以及特別匯兌協定第&#= 21313;五條第2項、&= #31532;十五條第3項、&= #31532;十五條第6項、&= #31532;十五條第7項與&= #31532;十五條第9 項對&= #29305;別匯協定之規定中A= 292;關於集體行動之「締= ;約成員大會」，應指&#= 12300;WTO」。至於GATT 1994條文所賦予「締約ৎ= 4;員大會」集體行使之&= #20854;他職權應改由部長= 371;議行使。<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:4= 4.3pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:-23.3pt; mso-char-indent-count:-2.33;tab-stops:77.0pt;layout-grid-mode:char'>(c) </span= >(i) = GATT 1994 文本&= #25033;以英文、法文與西= 677;牙文為準。<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:7= 2.3pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:3.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:-23.3pt; mso-char-indent-count:-2.33;layout-grid-mode:char'>(ii) GATT= 1994 法文版應= 0381;據文件MTN‧TCN/41之附件A修改&= #29992;語。<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:7= 2.3pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:3.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:-23.3pt; mso-char-indent-count:-2.33;layout-grid-mode:char'>(iii) GATT 1994= 法定西班= 9273;文版應係指刊登於࣌= 2;本與選刊文件系列第&= #22235;冊之文本，並應依= 818;文件MTN‧TNC/41之附件B修改&= #29992;語。<o:p></o:p> <o:p> </o:p> 3.&= nbsp; (a) GATT 1994第二篇之規定，應= ;不適用於會員成為<sp= an lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU'>GAT= T 1947締約成員前即已制= ;定特定強制性立法，&#= 20197;禁止使用、銷售或ķ= 99;賃外國建造或外國重= 建之船舶於其領水或= 3560;屬經濟區中之兩定࿣= 0;作商業利用之措施。&= #27492;項豁免適用於：(a)= 該項立法中不一致= ;條款之繼續適用或立&#= 21363;展期之立法；與(b)= 對該項立法不一致= ;條文之修改，惟不應&#= 28187;低與GAT= T 1947第二篇規定之一致= ;性。前述之立法例外&#= 20677;限於WTO= 協定生效前即已通= ;知且已列明之措施。&#= 33509;該項立法嗣後修正ű= 14;而減低與GAT= T 1947 第二篇之一致性時= ;，將不得再適用本項&#= 12290;<o:= p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:4= 4.3pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:-23.3pt; mso-char-indent-count:-2.33;layout-grid-mode:char'>(b) </span= >部長會議= 5033;於WTO 協定生效後五年內ᦁ= 2;及其後於豁免有效期&= #38291;內每兩年，檢討此= 363;外規定，以審查當初= ;需要此種豁免之條件&#= 26159;否仍存在。<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:4= 4.3pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:-23.3pt; mso-char-indent-count:-2.33;layout-grid-mode:char'>(c) </span= >援引此豁= 0813;措施之會員，每年ে= 3;提出包括相關船舶之&= #23526;際與預期五年中平= 343;運送之詳細統計，及= ;各該享有豁免船舶之&#= 20351;用、銷售、租賃或Ì= 62;理之額外資料。<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:4= 4.3pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:-23.3pt; mso-char-indent-count:-2.33;layout-grid-mode:char'>(d) </span= >會員若認= 7492;項豁免之實施，使ࠥ= 4;有正當理由對於在引&= #29992;此項豁免之會員所= 314;造之船舶之使用、銷= ;售、租賃或修理採取&#= 20114;惠及相稱限制者，ô= 71;在事先通知部長會議= 後，採取此項限制。</s= pan><o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:4= 4.3pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:-23.3pt; mso-char-indent-count:-2.33;layout-grid-mode:char'>(e) </span= >本項豁免= 9981;損及各別產業之協ऩ= 0;中或其他協商場合中&= #65292;就享有豁免立法之= 305;定層面，經談判達成= ;之解決方案。<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:4= 4.3pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:-23.3pt; mso-char-indent-count:-2.33;layout-grid-mode:char'><o:p> </o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:4= 4.3pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:-23.3pt; mso-char-indent-count:-2.33;layout-grid-mode:char'><o:p> </o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:4= 4.3pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:-23.3pt; mso-char-indent-count:-2.33;layout-grid-mode:char'><o:p> </o:p> 《附= 件三》<o:p></o:p> 技術性貿易障= 礙協定<o:p></o:p> 會ࡼ= 9;，<o:= p></o:p> 有໕= 0;於烏拉圭回合多邊貿&= #26131;談判；咸欲推展一= 061;九四年關稅及貿易總= ;協定之各項目標；咸&#= 35469;國際標準及符合性Ţ= 13;估體系對改善生產效= 率及促進國際貿易進= 4892;方面所做之重大貢஌= 3;；因而咸欲鼓勵該等&= #22283;際標準及符合性評= 272;體系之發展；惟咸欲= ;確保技術性法規與標&#= 28310;，包括包裝、標記Ö= 50;標示規定，以及符合= 技術性法規與標準之= 1526;合性評估程序，對ࢴ= 3;際貿易不會造成不必&= #35201;之障礙；咸認不宜&= 459;止任何國家於該國認= ;為適當之程度內，採&#= 21462;必要措施以確保該Þ= 83;輸出品之品質，或保= 護人類、動物、植物= 0043;生命或健康或環境৏= 0;防止欺騙行為。但以&= #35442;等措施之適用方式A= 292;在各國間於相同狀況= ;下不致構成恣意或無&#= 29702;歧視之手段，或成Ġ= 58;國際貿易之隱藏性限= 制為限，且並應符合= 6412;協定之規定；咸認ߎ= 1;宜阻止任何國家採取&= #24517;要措施保護該國基= 412;安全利益；咸認國際= ;標準化使技術從已開&#= 30332;國家轉移到開發中Þ= 83;家之貢獻；咸認開發= 中國家在制定及適用= 5216;術性法規與標準以ࡡ= 0;符合技術性法規與標&= #28310;之符合性評估程序= 561;方面可能遭遇之特殊= ;困難，並願意協助對&#= 35442;等國家在此方面之Ó= 62;力加以協助；<o:= p></o:p> <o:p> </o:p= > 茲同意如下：<sp= an lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU'><o:= p></o:p> 第一條<o:p></o:p></spa= n> 總則<o:p></o:p> 1.1 標ଏ= 0;化及符合性評估程序&= #20043;一般性用語之含義A= 292;應顧及其前後文義，= ;並參照本協定之宗旨&#= 21450;目的，而在一般情ô= 18;下，賦予相同於聯合= 國體系及國際標準組= 2340;所採行之定義。<o:= p></o:p> 1.2 惟स= 1;本協定之目的而言，&= #36969;用附件一所載名詞= 043;意義。<o:= p></o:p> 1.3 包৤= 4;工業及農業產品在內&= #20043;一切產品，均應依= 412;協定之規定。<o:= p></o:p> 1.4 為ে= 3;政府機構之生產或消&= #36027;需求，政府機構所= 046;定之採購規格，不適= ;用本協定之規定，但&#= 20418;受政府採購協定所Ů= 17;範圍規範之。<o:= p></o:p> 1.5 本ࡕ= 2;定之規定不適用於食&= #21697;安全檢驗與動植物= 298;疫措施協定附件一所= ;界定之檢驗與檢疫措&#= 26045;。<o:= p></o:p> 1.6 本ࡕ= 2;定所稱技術性法規、&= #27161;準及符合性評估程= 207;，應解釋為包括其任= ;何修訂及其規則或涵&#= 33995;產品之增補，但無ſ= 64;重要之修訂及增補，= 不在此限。<o:= p></o:p> <o:p> </o:p= > 技術性法規與標準</s= pan><o:= p></o:p> 第二條<o:p></o:p> 中࣫= 0;政府機構對技術性法&= #35215;之擬訂、採行與適= 992;就中央政府機構而言= ;：<o:= p></o:p> 2.1 各੍= 1;員應確保在技術性法&= #35215;方面，對於從任何= 371;員境內所輸入之產品= ;，給與不低於對待本&#= 22283;同類產品及來自任Ë= 09;其他國家同類產品之= 待遇。<o:= p></o:p> 2.2 各੍= 1;員應確保其技術性法&= #35215;之擬訂、採行或適= 992;，不得以對國際貿易= ;造成不必要之障礙為&#= 30446;的或產生該等效果z= 90;為此，技術性法規對= 貿易之限制，不應較= 5576;達成合法目的所必༴= 0;者嚴格，同時並顧及&= #26410;達成該合法目的所= 487;能產生之風險。該合= ;法目的其中包括國家&#= 23433;全需要；欺騙行為È= 43;預防；人類健康或安= 全、動物或植物生命= 5110;健康、或環境之保ෲ= 3;等。評估該等風險時&= #25152;考量之相關事項，= 854;中包括現有之科學性= ;及技術性資料，相關&#= 20043;加工技術或對產品û= 52;預定之最終用途。<= span lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU'><o:= p></o:p> 2.3 若༙= 6;要採行技術性法規之&= #24773;況或目標已不再存 = 396;，或該情況或目標已= ;改變而能以較低之貿&#= 26131;限制方式處理時，ú= 33;停止施行該技術性法= 規。<o:= p></o:p> 2.4 若༴= 0;制定技術性法規，且&= #24050;有相關之國際標準= 110;該等國際標準即將完= ;成時，各會員應以該&#= 31561;國際標準或其相關Ų= 96;分作為其技術性法規= 之依據。但該等國際= 7161;準或相關部分非屬๮= 8;成合法目的有效或為&= #36969;當方法時，不在此&= 480;。例如由於基本氣候= ;、地理因素或基本技&#= 34899;問題。<o:= p></o:p> 2.5 一੍= 1;員擬訂、採行或適用&= #19968;對其他會員之貿易= 377;重大影響之技術性法= ;規時，應於其他會員&#= 35531;求時，依第2.2= 項至第2.4= 項規定，解釋該技= ;術性法規之正當性。&#= 28858;第2.2= 項所明訂之任一合= ;法目的，並依相關國&#= 38555;標準而擬訂、採行Ö= 50;適用之技術性法規，= 應推定不會造成國際= 6031;易之不必要障礙。</span= ><o:= p></o:p> 2.6 為ࠜ= 0;量擴大技術性法規之&= #35519;和，各會員應在其$= 039;源範圍內，充分參與= ;由適當國際標準機構&#= 65292;針對其已採行或準Î= 33;採行技術性法規之產= 品所適用之國際標準= 0043;擬訂。<o:= p></o:p> 2.7 就ഀ= 7;本國技術性法規不同&= #20043;其他會員之技術性= 861;規，會員若認為其足= ;以適當達成依本國技&#= 34899;性法規之目標者，ú= 33;積極考慮將其視為同= 等之技術性法規而接= 1463;之。<o:= p></o:p> 2.8 各੍= 1;員於情況適當時，應&= #20381;據產品性能上之需= 714;，而非設計上或描述= ;上之特性，擬訂技術&#= 24615;法規。<o:= p></o:p> 2.9 若୐= 1;相關之國際標準，或&= #25836;議之技術性法規所= 547;技術內容不符合相關= ;國際標準之技術內容&#= 65292;且該技術性法規可Ŋ= 21;對其他會員貿易有重= 大影響者，各會員應= 5306;<o:= p></o:p> <strong= >2.9.1 = 提早於適當階段，= ;在刊物刊登公告，說&#= 26126;其擬實施之特定技Ŝ= 99;性法規，其公告方式= 應能使其他會員之利= 3475;關係人知悉之；<o:= p></o:p> <strong= >2.9.2 = 將擬實施之技術性= ;法規所適用之產品，&#= 36899;同其目標及理由之Š= 01;點，一併經由秘書處= 通知其他會員，該通= 0693;應於適當階段提早୅= 8;之，俾便修正案之提&= #20986;及評論意見之考慮A= 307;<o:= p></o:p> <strong= >2.9.3 = 於其他會員請求時= ;，提供擬議之技術性&#= 27861;規之詳細說明或複Ĉ= 12;，並於可能時，標明= 實質上異於相關國際= 7161;準之部分；<o:= p></o:p> <strong= >2.9.4 = 依不歧視之原則，= ;容許其他會員有合理&#= 20043;時間提出書面意見ʌ= 92;應其要求，討論該書= 面意見，該等書面意= 5211;及討論之結果並應༽= 5;及之。<o:= p></o:p> 2.10 於第<sp= an lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU'>2.9= 項導言規定之前提= ;下，一會員若發生或&#= 21487;能發生安全、健康z= 89;環境保護或國家安全= 上緊急問題時，得視= 8656;要省略第2.9= 項列舉之措施。但= ;該會員於採行技術性&#= 27861;規時，應：<o:= p></o:p> <strong= >2.10.1 </sp= an>立即將該技術性法= ;規及其適用之產品，&#= 36899;同其目標及理由之Š= 01;點，包括該緊急問題= 之性質，經由秘書處= 6890;知其他會員；<o:= p></o:p> <strong= >2.10.2 </sp= an>於其他會員請求時= ;，提供該技術性法規&#= 20043;複本；<o:= p></o:p> <strong= >2.10.3 </sp= an>依不歧視之原則，= ;容許其他會員提出書&#= 38754;意見，應其要求討ţ= 42;該等書面意見，該等= 書面意見及討論之結= 6524;並應顧及之。<o:= p></o:p> 2.11 各會員&#= 25033;確保經採行之技術ö= 15;法規，均予以立即公= 布或以其他方法提供= 0043;，俾使其他會員之࠷= 3;害關係人知悉該等技&= #34899;性法規。<o:= p></o:p> 2.12 除第<sp= an lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU'>2.1= 0項所述之緊急情況= ;外，各會員應容許其&#= 25216;術性法規之公布與Ű= 04;施行之間，有一合理= 期間，俾輸出會員（= 3588;指開發中國家會員ᦀ= 9;之生產者，有時間依&= #36664;入會員之要求，調= 972;其產品或生產方法。= ;<o:= p></o:p> <o:p> </o:p= > 第三條<o:p></o:p></spa= n> 地ਬ= 1;政府機構及非政府機&= #27083;對技術性法規之擬#= 330;、採行與適用就會員= ;國境內之地方政府機&#= 27083;及非政府機構而言ʍ= 06; <o= :p></o:p> 3.1 各會員應採取可能= 0043;合理措施，確保該౔= 1;機構遵守第二條之規&= #23450;。但第2.9.2款= ;及第2.10.1款= ;規定之通知義務，不&#= 22312;此限。<o:p></o:p> 3.2 各會員應確保直屬= 0854;中央政府之地方政ॶ= 0;之技術性法規，均依&= #31532;2.9.2款= ;及第2.10.1 款之規定通知之，߭= 4;技術性法規之技術內&= #23481;大致與相關會員中= 830;政府機構以往通知之= ;技術性法規之技術內&#= 23481;相同者，無須再行Ű= 90;知。<o:p></o:p> 3.3 各會員得要求經由= 0013;央政府與其他會員๩= 9;繫，包括第2.9 項= ;及第2.10項= ;規定之通知、提供資&#= 26009;、意見及討論。</stro= ng><o:p></o:p> 3.4 各會員不應採取要= 7714;或鼓勵地方政府機ઔ= 3;或境內非地方政府機&= #27083;為違反第二條規定= 043;措施。<o:p></o:p> 3.5 各會員應負遵守第= 0108;條各項規定之全部ฑ= 2;任。各會員應制定及&= #23526;施促成非中央政府= 043;機構遵守第二條規定= ;之積極措施及方法。</= span><o:p></o:p> <o:p> <= /o:p> 第四條<o:p></o:p> 標準之擬訂、採= 行及適用<o:p></o:p> 4.1 各會員應確保其中= 2830;政府標準機構接受ࡡ= 0;遵守本協定附件三（&= #25836;訂、採行及適用標= 310;之良好作業典範）（= ;以下簡稱「良好作業&#= 20856;範」）。各會員應ÿ= 05;取可能之合理措施，= 確保境內之地方政府= 1450;非政府標準機構，ࡡ= 0;以其或其境內機構為&= #26371;員之地區性標準機= 083;，均接受並遵守該「= ;良好作業典範」。此&#= 22806;，各會員不應採取ć= 71;產生直接或間接要求= 或鼓勵該等標準機構= 6949;反附件三之「良好߯= 6;業典範」效果之措施&= #12290;不論一標準機構是= 542;已接受該「良好作業= ;典範」各會員應使標&#= 28310;機構遵守適用該「ō= 91;好作業典範」所規定= 之義務。<o:p></o:p> 4.2 對已接受並遵守附= 0214;三「良好作業典範ӎ= 1;之標準機構，應由各&= #26371;員承認為遵守本協= 450;之原則。<o:p></o:p> <o:p> <= /o:p> 符合技術性法規及જ= 1;準<o:p></o:p> 第五條<o:p></o:p> 中央政府機構之= 符合性評估程序<o:p></o:p> 5.1 各會員有要求積極= 0445;證符合技術性法規৏= 0;標準之情形者，應確&= #20445;彼等之中央政府機= 083;對來自其他會員境內= ;之產品適用下列規定&#= 65306;<o:p></o:p> 5.1= .1 符ࡧ= 2;性評估程序之擬訂、&= #25505;行及適用應給予來!= 258;其他會員境內之同類= ;產品供應商在可比較&#= 20043;情況下，以不低於ë= 65;待本國或任何來自其= 他國家之同類產品供= 5033;商之條件給予管道ᦁ= 2;此管道為供應商獲得&= #31526;合性評估之權利，= 492;權利包括在該程序所= ;能預見時，在設施之&#= 29694;場進行符合性評估Ë= 16;業及受領該體系之標= 記等之可能性。<o:= p></o:p> 5.1= .2 擬෍= 0;、採行或適用符合性&= #35413;估程序，不得以對= 283;際貿易造成不必要之= ;障礙為目的，或產生&#= 35442;等效果。符合性評Ê= 72;程序或其適用之嚴格= 程度，在兼顧到不合= 6684;可能造成之風險後ᦁ= 2;即以不超過足使輸入&= #26371;員確信產品符合應$= 969;用之技術性法規或標= ;準為限。<o:= p></o:p> 5.2 實施第5.1項規定時，各會= ;員應確保：<o:p></o:p> 5.2= .1 儘๩= 5;進行及完成符合性評&= #20272;程序，且對來自其= 182;會員境內產品之處理= ;順序，至少應與本國&#= 21516;類產品相同；<o:= p></o:p> 5.2= .2 公०= 7;每一符合性評估程序&= #20043;標準作業期間，或= 044;申請人請求時，將預= ;計之作業期間通知之&#= 65307;主管機構於受理申ţ= 31;時，立即審查其文件= 是否完備並將一切瑕= 0133;確實完全的通知申෡= 1;人；主管機構儘速將&= #35413;估結果確實完全的$= 890;知申請人，俾該申請= ;人於必要時得採取補&#= 27491;措施；即使申請有û= 52;瑕疵，主管機構仍應= 依申請人之請求，在= 1487;行範圍內進行符合ঝ= 5;評估；申請人並得請&= #27714;告知申請人評估程= 207;之階段及對任何遲延= ;之原因予以說明；<sp= an lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU'><o:= p></o:p> 5.2= .3 要૓= 4;之資料，以評估符合&= #24615;及決定費用所必要 = 773;為限；<o:= p></o:p> 5.2= .4 於๫= 4;行符合性評估程序時&= #65292;源自其他會員所產= 983;或提供之產品資料之= ;機密，應與國內產品&#= 21516;樣受到尊重，並使Ė= 61;定商業利益因此受到= 保護；<o:= p></o:p> 5.2= .5 在༽= 5;及申請人之設施地點&= #33287;符合性評估機構地(= 670;不同所產生之連繫、= ;運輸及其他成本等情&#= 24418;下，對來自其他會Ù= 29;之產品進行符合性評= 估所收取之任何費用= 5292;應與對本國或來自ࠥ= 4;他任何國家之同類產&= #21697;進行符合性評估所= 910;取之相關費用相當；= ;<o:= p></o:p> 5.2= .6 符ࡧ= 2;性評估程序所使用設&= #26045;之場地及樣本之選= 799;，不會對申請人或其= ;代理人造成不必要之&#= 19981;便；<o:= p></o:p> 5.2= .7 產ࡹ= 7;認定符合適用之技術&= #24615;法規或標準後變更= 854;規格者，修改後產品= ;之符合性評估程序，&#= 38480;於確認該產品仍符×= 12;相關技術性法規或標= 準者為限；<o:= p></o:p> 5.2= .8 對౐= 6;合性評估程序之作業&= #25152;提出之申訴，應該= 377;審查程序，且應於申= ;訴有理由時，予以改&#= 27491;之。<o:= p></o:p> 5.3 第5.1 <st= rong>項及第5.2 項= ;之規定，並不排除諸&#= 26371;員在彼等境內執行×= 12;理之抽檢。<o:p></o:p> 5.4 若必須積極確保產= 1697;符合技術性法規或જ= 1;準，且已有國際標準&= #27231;構發布之相關指南= 110;建議，或該等指南或= ;建議即將完成者，各&#= 26371;員應確保彼等之中ä= 30;政府機構使用其全部= 或相關部分，做為彼= 1561;符合性評估程序之߶= 1;據。但該等指南或建&= #35696;或其相關部分，於 = 147;請求而予適當解釋，= ;若因以下理由而不適&#= 21512;用於相關會員者，Ç= 81;在此限。該等理由包= 括國家安全需要；防= 7490;欺騙之行為；人類ࠊ= 1;康或安全；動物或植&= #29289;生命或健康、或環= 659;之保護；基本氣候或= ;其他地理因素；基本&#= 25216;術或基礎建設之問ƅ= 88;等。<o:p></o:p> 5.5 為儘量擴大符合性= 5413;估程序之調和，各੍= 1;員應在彼等資源許可&= #20043;範圍內，充分參與$= 969;當之國際標準機構擬= ;訂符合性評估程序指&#= 21335;及建議之作業。</stro= ng><o:p></o:p> 5.6 若無國際標準機構= 0332;布之相關指南或建෱= 6;，或符合性評估程序&= #26041;案之技術內容不符= 512;國際標準機構發布之= ;指南及建議，且該符&#= 21512;性評估程序可能對Ð= 54;他會員之貿易有重大= 影響者，會員應：</st= rong><o:p></o:p> 5.6= .1 提ਰ= 9;於適當階段，在刊物&= #21002;登公告，說明擬實= 045;一特定之符合性評估= ;程序。其公告方式應&#= 33021;使其他會員之利害ſ= 64;係人知悉；<o:= p></o:p> 5.6= .2 將ਗ= 6;議之符合性評估程序&= #36969;用之產品，連同其= 446;標及理由之要點，一= ;併經由秘書處通知其&#= 20182;會員，該通知應於ű= 69;當階段提早為之，俾= 便修正案之提出及評= 5542;意見之考慮； <o= :p></o:p> 5.6= .3 於ࠥ= 4;他會員請求時，提供&= #25836;議之程序之詳細說= 126;或複本，並於可能時= ;，指認實質上異於國&#= 38555;標準機構發布之相ſ= 64;指南或建議之部分；= <o:= p></o:p> 5.6= .4 依ߎ= 1;歧視之原則，容許其&= #20182;會員有合理之時間= 552;出書面意見，應其要= ;求討論該等書面意見&#= 65292;該等書面意見及討ţ= 42;之結果並應顧及之。= <o:= p></o:p> 5.7 於第5.6 項規= ;定之前提下，一會員&#= 33509;發生或可能發生安Ð= 40;、健康、環境保護或= 國家安全上緊急問題= 6178;，得視需要省略第</span= >5.6 項= ;列舉之措施。但該會&#= 21729;於採取該程序時，ú= 33;：<o:p></o:p> 5.7= .1 立ࡘ= 3;將該特定程序及其適&= #29992;之產品，連同其目= 161;及理由之要點，包括= ;該緊急問題之性質，&#= 32147;由秘書處通知其他ć= 71;員；<o:= p></o:p> 5.7= .2 於ࠥ= 4;他會員請求時，提供&= #20854;該程序規則之複本A= 307;<o:= p></o:p> 5.7= .3 依ߎ= 1;歧視之原則，容許其&= #20182;會員提出書面意見A= 292;應其要求討論該等書= ;面意見，該等書面意&#= 35211;及討論之結果，並ú= 33;顧及之。<o:= p></o:p> 5.8 各會員應確保經採= 4892;之符合性評估程序ᦁ= 2;均予以立即公布或以&= #20854;他方法提供之。俾= 351;其他會員之利害關係= ;人知悉該等程序。</s= trong><o:p></o:p> 5.9 除第5.7 項所= ;述之緊急情況外，各&#= 26371;員應容許其符合性Ţ= 13;估程序規定之公布迄= 施行之間，有一合理= 6399;間，俾輸出會員（श= 8;指開發中國家會員）&= #20043;生產者，有時間依$= 664;入會員之要求，調整= ;其產品或生產方法。</= span><o:p></o:p> <o:p> </o:p></span= > 第六條<o:p></o:p> 中央政府機構對= 符合性評估之承認<o:p></o:p> 就中央政府機構= 而言：<o:p></o:p> 6.1 在不影響第<sp= an lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU;font= -weight: normal'>6.3 項= ;及第6.4 項= ;規定之情況下，各會&#= 21729;應儘可能確保其他ć= 71;員接受符合性評估程= 序所得之結果，縱使= 5442;等程序異於會員本ไ= 3;之程序者亦同。但以&= #35442;會員認他會員之程= 207;與其固有之程序均足= ;確保符合適用之技術&#= 24615;法規或標準者為限z= 90;各會員承認，為達成= 滿意之共識，事先諮= 1830;確有必要，尤其是໼= 4;於：<o:p></o:p> 6.1= .1 輸࠲= 6;會員相關符合性評估&= #27231;構之充分及持續之= 216;術能力，俾該等機構= ;符合性評估結果之可&#= 38752;性得以持續受到信Ũ= 84;。就此而言，以國際= 標準機構發布之相關= 5351;南或建議證明合格್= 3;，例如經由認證，應&= #34987;顧及具備適當技術!= 021;力之證明；<o:= p></o:p> 6.1= .2 僅৶= 9;受輸出會員所指定機&= #27083;發給之符合性評估 = 080;果。<o:= p></o:p> 6.2 各會員應確保彼等= 0043;符合性評估程序，ห= 5;使第6.1 項= ;規定於可行範圍內實&#= 26045;之。　　<o:p></o:p> 6.3 鼓勵諸會員在其他= 6371;員請求時，願意為๮= 8;成相互承認彼此符合&= #24615;評估程序之結果之= 332;定進行協商。各會員= ;得請求該等協定符合&#= 31532;6.1 項= ;規定之標準，並使此&#= 31561;協定滿足會員其促ű= 14;相關產品之貿易潛能= 。<o:p></o:p> 6.4 鼓勵諸會員以不低= 6044;其所予本國境內或ߥ= 9;何其他國家境內之符&= #21512;性評估機構之條件A= 292;允許其他會員之符合= ;性評估機構參與其符&#= 21512;性評估程序。<stro= ng><o:p></o:p> <o:p> <= /o:p> 第七條<o:p></o:p> 地方政府機構之= 符合性評估程序就各= 6371;員境內之地方政府ણ= 1;構而言：<o:p></o:p> 7.1 各會員應採取合理= 1487;行之措施，確保其ࢸ= 0;方政府機構遵守第五&= #26781;及第六條之規定。= 294;第5.6.2 款= ;及第5.7.1 款= ;規定之通知義務，不&#= 22312;此限。　<o:p></o:p> 7.2 各會員應確保其依= 1532;5.6.2 款= ;及第5.7.1 款= ;之規定，辦理其直屬&#= 26044;中央政府之地方政ò= 20;之符合性評估程序之= 通知。但符合性評估= 1243;序之技術內容大致ഀ= 7;相關會員中央政府機&= #27083;以往通知之符合性#= 413;估程序之技術內容相= ;同者，無須再行通知&#= 12290;<o:p></o:p> 7.3 各會員得要求透過= 0013;央政府與其他會員๩= 9;繫，其連繫包括第</= strong>5.6項= ;及第 5.7 項= ;規定之通知、提供資&#= 26009;、意見及討論。</stro= ng><o:p></o:p> 7.4 各會員不應採取要= 7714;或鼓勵境內地方政ॶ= 0;機構實施違反第五條&= #21450;第六條規定之措施= 290;<o:p></o:p> 7.5 各會員應負遵守第= 0116;條及第六條各項規ऩ= 0;之全部責任。各會員&= #25033;制定及實施促成非= 013;央政府機構遵守第五= ;條及第六條規定之積&#= 26997;措施及方法。<stro= ng><o:p></o:p> <o:p> </o:p></span= > 第八條<o:p></o:p> 非政府機構之符= 合性評估程序<o:p></o:p> 8.1 各會員應採取合理= 1487;行之措施，確保其ࣙ= 9;內運用符合性評估程&= #24207;之非政府機構，均$= 981;守第五條及第六條之= ;規定，但擬實施之符&#= 21512;性評估程序通知義Ô= 09;，不在此限。此外，= 各會員不得採取會產= 9983;直接或間接要求或࿨= 3;勵非政府機構為違反&= #31532;五條及第六條規定= 928;果之措施。<o:p></o:p> 8.2 各會員應確保其中= 2830;政府機構，僅於非ਟ= 9;府機構遵守第五條及&= #31532;六條規定時，始信$= 084;該等非政府機構辦理= ;之符合性評估程序。&#= 20294;關於擬採之符合性Ţ= 13;估程序之通知義務，= 不在此限。<o:p></o:p> <o:p> </o:p></span= > 第九條<o:p></o:p> 國際性及區域性= 體系<o:p></o:p> 9.1 若會員要求必須積= 6997;符合一技術性法規৏= 0;標準，則其應在可行&= #31684;圍內，制定及採行= 526;合性評估之國際體系= ;，並成為該體系之會&#= 21729;或參與該體系。</stro= ng><o:p></o:p> 9.2 各會員應採取合理= 1487;行之措施，確保其ࣙ= 9;內屬國際性或區域性&= #31526;合性評估體系之會= 729;或參與者之相關機構= ;，遵守第五條及第六&#= 26781;之規定。此外，各ć= 71;員不得採取任何會產= 生直接或間接要求或= 0723;勵該等體系為違反౑= 2;五條及第六條規定效&= #26524;之措施。<o:p></o:p> 9.3 各會員應確保其中= 2830;政府機構僅於國際ঝ= 5;或區域性符合性評估&= #39636;系符合第五條及第= 845;條規定適用時，始信= ;賴該等體系。<s= pan lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU;font= -weight: normal'><o:p></o:p> <o:p> </o:p></span= > 資料及協助<o:p></o:p> 第十條<o:p></o:p> 有關技術性法規= 、標準及符合性評估= 1243;序之資料<o:p></o:p> 10.1 各會員應確保有一੣= 7;詢單位以回答其他會&= #21729;及其利害關係人之= 968;切合理查詢，並能提= ;供有關下列事項之文&#= 20214;：<o:p></o:p> 10.= 1.1 其境內之中央或地= ;方政府機構，或有法&#= 23450;權力執行一技術性Ė= 61;規之非政府機構，或= 該等機構為會員或參= 3287;者之區域性標準機ઔ= 3;所採行或擬議之任何&= #25216;術性法規；<o:= p></o:p> 10.= 1.2 其境內之中央或地= ;方政府機構，或該等&#= 27231;構為會員或參與者È= 43;區域性標準機構所採= 行或擬議之任何標準= 5307;<o:= p></o:p> 10.= 1.3 其境內之中央或地= ;方政府機構，或有法&#= 23450;權力執行一技術性Ė= 61;規之非政府機構，或= 該等機構為會員或參= 3287;者之地區性機構所๭= 9;作或擬議之任何符合&= #24615;評估程序；<o:= p></o:p> 10.= 1.4 該會員或其境內之= ;相關中央或地方政府&#= 27231;構，是否具有國際ö= 15;及區域性標準機構及= 符合性評估體系，以= 1450;本協定範圍內之雙๴= 2;及多邊協定等之會員&= #36523;分及其參與情形；= 444;等應也能提供有關該= ;等體系及協定規定之&#= 21512;理資料；<o:= p></o:p> 10.= 1.5 依ਕ= 8;本協定所刊登之公告&= #20043;地點，或索取該資= 009;之地點；及<o:= p></o:p> 10.= 1.6 第</span= >10.= 3項所指查詢單位之= ;地點。<o:= p></o:p> 10.2 一會員如因法律或ඡ= 2;政理由而設立一個以&= #19978;之查詢單位時，該= 371;員應將有關各查詢單= ;位責任範圍之完整且&#= 26126;確之資料，提供其É= 82;會員。此外，該會員= 應確保，任何送錯查= 5426;單位之查詢，均應ే= 5;即轉交至正確之查詢&= #21934;位。<o:p></o:p> 10.3 各會員應採取合理ࡤ= 7;行之措施，以確保有&= #19968;個或一個以上之查#= 426;單位足以答覆其他會= ;員及其利害關係人之&#= 19968;切合理查詢，並提Ë= 79;有關下列事項之相關= 文件或索取該等文件= 2320;點之資料：<o:p></o:p> 10.= 3.1 其境內之非政府標= ;準機構，或該等機構&#= 28858;會員或參與者之區à= 95;性標準機構，所採用= 或擬議之任何標準；= 1450;<o:= p></o:p> 10.= 3.2 其境內之非政府機= ;構，或該等機構為會&#= 21729;或參與者之區域性Đ= 31;構所運作或擬議之任= 何符合性評估程序；</s= pan><o:= p></o:p> 10.= 3.3 其境內相關之非政= ;府機構，為國際性或&#= 21312;域性標準機構及符×= 12;性評估體系，以及本= 協定範圍內之雙邊及= 2810;邊協定之會員身分৏= 0;參與；彼等應也能提&= #20379;有關該等體系及協= 450;規定之合理資料。= <o:= p></o:p> 10.4 各會員應採取合理ࡤ= 7;行之措施，以確保於&= #20854;他會員或其利害關= 418;人依本協定之規定要= ;求供應文件複本時，&#= 38500;送件之實際費用外ʌ= 92;以供應其國民<a style=3D'mso-footnote-id:ftn2' href=3D"#_ftn2" name=3D"_ftnref2" title=3D""= ><![if !supportFootno= tes]>[2]<![endif]></a>或任何其他會員= ;國民之公平價格（如&#= 38656;收費）供應之。</stro= ng><o:p></o:p> 10.5 已開發國家會員，ࢷ= 2;其他會員請求時，應&= #25552;供一特定通知所包= 324;文件之英文、法文或= ;西班牙文譯文。如係&#= 25976;量繁多之文件，則ÿ= 52;供其摘要。<o:p></o:p> 10.6 秘書處收受依本協ऩ= 0;之規定所為之通知時&= #65292;應將該通知之複本= 659;送全部會員及有關之= ;國際標準及符合性評&#= 20272;機構，並提醒開發È= 13;國家會員注意任何對= 彼等之特別利益有關= 9986;品之通知。<o:p></o:p> 10.7 一會員凡與任何其ߢ= 2;國家就有關技術性法&= #35215;、標準或符合性評= 272;程序等可能對貿易有= ;重大影響之問題，達&#= 25104;協定時，則該協定È= 43;當事國中至少應有一= 會員透過秘書處，將= 5442;協定所函蓋之產品ᦁ= 2;並檢附該協定之簡要&= #35498;明，通知其他會員= 290;本協定鼓勵相關之會= ;員於其他相關會員請&#= 27714;時，為達成訂立類Ê= 84;協議或為安排參與該= 等協定，而與其他會= 1729;進行諮商。<o:p></o:p> 10.8 本協定各項規定不এ= 1;用以要求：<o:p></o:p> 10.= 8.1 以非該會員之語文= ;發表其文件之全文；</= span><o:= p></o:p> 10.= 8.2 以非該會員之語文= ;提供草案之詳細說明&#= 25110;複本。但第10.= 5項所規定者，不在= ;此限；或<o:= p></o:p> 10.= 8.3 使諸會員提供其認= ;為透露必違反其重大&#= 23433;全利益之資料。<o:= p></o:p> 10.9 對秘書處之通知，ে= 3;以英文、法文或西班&= #29273;文為之。<o:p></o:p> 10.10 各會員應指定一= ;專門之中央政府主管&#= 27231;構，負責執行全國Ĉ= 12;協定有關通知程序之= 規定。但附件三所規= 3450;者，不在此限。</stron= g><o:p></o:p> 10.11 若因法律或行政= ;理由而將通知程序分&#= 30001;二個以上之中央政ò= 20;主管機構負責者，則= 該會員應將有關各該= 0027;管機構責任範圍之ध= 6;整且明確之資料，提&= #20379;予其他會員。<str= ong><o:p></o:p> <o:p> </o:p> 第十一條<o:p></o:p> 對其他會員之技= 術協助<o:p></o:p> 11.1 各會員如經請求，ে= 3;提供其他會員，尤指&= #38283;發中國家會員，擬#= 330;技術性法規之意見。= ;<o:p></o:p> 11.2 各會員如經請求，ে= 3;以相互同意之條件，&= #23565;其他會員，尤指開= 332;中國家會員，就關於= ;國家標準機構之設置&#= 21450;參與國際標準機構Ļ= 61;事宜，提供意見與技= 術協助，且鼓勵彼等= 2283;家標準機構仿倣之Ӎ= 0;<o:p></o:p> 11.3 各會員如經請求，ে= 3;以相互同意之條件，&= #25505;取合理可行之措施A= 292;安排其境內之管理機= ;構，對其他會員，尤&#= 25351;開發中國家會員，ÿ= 52;供有關下列事項之意= 見及技術協助：<st= rong><o:p></o:p> <strong= >11.3.1 = ; 管理機構或符合= ;技術性法規之評估機&#= 27083;之設置；及<o:p></o:p> <strong= >11.3.2 = ; 最能使其技術性= ;法規被遵守之方法。</= span><o:p></o:p> 11.4 各會員如經請求，ে= 3;以相互同意之條件，&= #25505;取合理可行之措施A= 292;安排對其他會員，尤= ;指開發中國家會員，&#= 23601;關於符合提出請求ć= 71;員國境內所採行標準= 之評估機構之設置，= 5552;供意見與技術協助Ӎ= 0;<o:p></o:p> 11.5 各會員如經請求，ে= 3;以相互同意之條件，&= #25552;供其他會員，尤指&= 283;發中國家會員，關於= ;彼等之生產者希望利&#= 29992;受請求會員境內之ă= 19;府或非政府機構所運= 作之符合性評估體系= 5152;應採取措施之意見ᦁ= 2;並授與技術協助。</= strong><o:p></o:p> 11.6 屬國際性或區域性౐= 6;合性評估體系之會員&= #25110;參與者之本協定會= 729;，如經請求，應對其= ;他會員（特別係開發&#= 20013;國家會員），提供ţ= 66;詢意見，並依雙方所= 同意之條款及條件，= 3601;其他會員履行作為ઽ= 2;等體系之會員或參與&= #32773;之義務，所必須設 = 622;之機構及法律架構，= ;提供技術協助。<s= trong><o:p></o:p> 11.7 會員如經請求，應࿨= 3;勵其領域內屬國際性&= #25110;區域性符合性評估'= 636;系之會員或參與者之= ;機構，對其他會員（&#= 29305;別係開發中國家會Ù= 29;）提供諮詢意見，並= 宜考慮其他會員就其= 8936;域內相關機構履行߯= 6;為此等體系之會員或&= #21443;與者之義務所須設 = 622;之機構，提供技術協= ;助之請求。<o:p></o:p> 11.8 各會員於提供其他੍= 1;員第11.1項= ;至第11.7項= ;規定之意見及技術協&#= 21161;時，應給與最低度ž= 83;發國家會員優先權。= <o:p></o:p> <o:p> </o:p></span= > 第十二條<o:p></o:p> 開發中國家會員= 之特殊及差別待遇<o:p></o:p> <o:p> <= /o:p> 12.1 各會員應依下列規ऩ= 0;及本協定其他相關規&= #23450;，提供本協定之開= 332;中國家會員差別且較= ;優惠之待遇。<s= pan lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU;font= -weight: normal'><o:p></o:p> 12.2 各會員應特別注意ੑ= 2;協定有關開發中國家&= #26371;員權利與義務之規= 450;，並考慮開發中國家= ;會員於實施本協定時&#= 65292;對其國家本身及本Õ= 32;定之機構安排，在運= 作上特殊之發展、財= 1209;及貿易上需求。</stron= g><o:p></o:p> 12.3 各會員於制定及適ஷ= 2;技術性法規、標準及&= #31526;合性評估程序時，= 033;考慮開發中國家會員= ;特殊之發展、財務及&#= 36031;易上需求，俾確保Ţ= 42;等技術性法規、標準= 及符合性評估程序不= 6371;對開發中國家之輸࠲= 6;造成不必要之障礙。<= /span><o:p></o:p> 12.4 各會員承認，雖有ࢴ= 3;際標準、指南或建議&= #65292;開發中國家會員得= 381;其特有之技術及社會= ;經濟條件，採用若干&#= 28858;保存與其發展需求İ= 56;容之固有技術及生產= 方法及過程為目的之= 5216;術性法規、標準或౐= 6;合性評估程序，因此&= #65292;各會員承認，不應= 399;待開發中國家會員以= ;不適合其發展、財務&#= 21450;貿易需求之國際標ě= 10;作為其技術性法規或= 標準（包括檢測方法= 5289;之依據。<o:p></o:p> 12.5 各會員應考慮開發ߑ= 3;國家會員之特殊問題&= #19979;，應採取合理可行= 043;措施，確保國際標準= ;機構及國際符合性評&#= 20272;體系能促成所有會Ù= 29;之相關機構以積極及= 具代表性參與之方式= 6914;行組織及運作。</stron= g><o:p></o:p> 12.6 各會員於開發中國फ= 8;請求，並於可行時，&= #25033;採取合理可行之措= 045;以確保國際標準機構= ;審查，制定與開發中&#= 22283;家會員之特殊利益ī= 86;品有關之國際標準之= 可行性。<o:p></o:p> 12.7 各會員應依據第十ߌ= 8;條之規定，提供開發&= #20013;國家會員技術協助A= 292;以確保技術性法規、= ;標準及符合性評估程&#= 24207;之擬訂及適用，不ć= 71;對開發中國家會員之= 擴大及分散輸出，造= 5104;不必要之障礙。決ऩ= 0;技術協助之條件時，&= #25033;考慮請求協助會員A= 288;尤指最低度開發國家= ;會員）之發展階段。</= span><o:p></o:p> 12.8 各會員承認，開發ߑ= 3;國家會員在制定及適&= #29992;技術性法規、標準= 450;符合性評估程序方面= ;，可能遭遇特殊問題&#= 65292;包括機構及基本設Ą= 45;上之問題。諸會員亦= 承認，開發中國家會= 1729;之特殊發展及貿易༙= 6;求，以及技術發展階&= #27573;，可能影響其完全= 653;行本協定義務之能力= ;。因此，諸會員應該&#= 20805;分考慮此一事實。ě= 10;此，為確保開發中國= 家會員能遵守本協定= 5292;委員會可以於受請૓= 4;時，就本協定之全部&= #25110;部分義務允許特定A= 292;有時限之例外。委員= ;會於考慮前述請求時&#= 65292;應斟酌開發中國家ć= 71;員在制定及適用技術= 性法規、標準及符合= 4615;評估程序方面，可೦= 1;影響開發中國家會員&= #23436;全履行本協定義務= 043;能力其有關之技術性= ;法規、標準及符合性&#= 35413;估程序方面之特殊Ú= 39;題，及開發中國家會= 員之特別發展及貿易= 8656;求，以及其技術發ऻ= 7;階段。<o:p></o:p> <strong= >委員會應特別考= ;慮最低度開發國家會&#= 21729;之特殊問題。<stro= ng><o:p></o:p> 12.9 已開發國家會員於෤= 6;商時，應切記開發中&= #22283;家會員在制定及實= 045;標準及技術性法規及= ;符合性評估程序時，&#= 32147;歷之特殊困難，且Ą= 44;協助開發中國家會員= 時，應考慮一開發中= 2283;家會員關於財務、ณ= 1;易及發展之特別需求&= #12290;<o:p></o:p> 12.10 委員會應定期審= ;查依本協定所授與開&#= 30332;中國家會員在國內Ö= 50;國際上之特別及差別= 待遇。<o:p></o:p> <o:p> </o:p> 機構、諮商及爭端෉= 9;決<o:p></o:p> 第十三條<o:p></o:p> 技術性貿易障礙= 委員會<o:p></o:p> 13.1 茲此設置技術性貿ਵ= 1;障礙委員會，由各會&= #21729;指派之代表組成，= 996;員會應自行選任其主= ;席，並視需要召開會&#= 35696;，但每年至少應集ć= 71;一次，俾使諸會員就= 本協定之運作或促進= 6412;協定目標等有關事༳= 7;有諮商之機會，並應&= #22519;行本協定或諸會員$= 070;予之職責。<o:p></o:p> 13.2 委員會應設置工作ऴ= 7;組或其他適宜之機構&= #65292;依本協定之相關規= 450;執行委員會交付之職= ;責。<o:p></o:p> 13.3 各會員承認，應避ࠡ= 3;本協定之工作與其他&= #25216;術機構中之政府工= 316;為不必要之重複。委= ;員會應為減少重複而&#= 27298;討此一問題。<stro= ng><o:p></o:p> <o:p> </o:p></span= > 第十四條<o:p></o:p> 諮商及爭端之解= 決<o:p></o:p> 14.1 影響本協定運作之ߥ= 9;何有關爭端之諮商及&= #35299;決事項，應在爭端#= 299;決機構主持下進行之= ;，並準用爭端解決瞭&#= 35299;書，所闡述及適用È= 43;一九九四年關稅及貿= 易總協定第二十二條= 1450;第二十三條之規定Ӎ= 0;<o:p></o:p> 14.2 小組於依爭端一方ி= 0;事國請求，或依主動&= #65292;展開調查時，得設= 435;一技術專家團，就技= ;術面需要專家詳盡考&#= 37327;之問題提供協助。</spa= n><o:p></o:p> 14.3 技術專家團以附件ߚ= 8;所定之程序規範之。<= /span><o:p></o:p> 14.4 若一會員認為其他੍= 1;員對於第三、四、七&= #12289;八及九等條之執行= 410;有令人滿意之結果，= ;且其貿易利益受到重&#= 22823;影響時，得引用前Ű= 48;所載爭端解決之規定= 。就此而言，該等結= 6524;應視同系爭機構為ߌ= 8;會員所達成之結果。<= /span><o:p></o:p> <o:p> </o:p> 最終條款<o:p></o:p> 第十五條<o:p></o:p> 最終條款<o:p></o:p> 保留<o:p>= </o:p> 15.1 非經其他會員同意ᦁ= 2;對本協定之任何規定&= #65292;不得予以保留。</str= ong><o:p></o:p> 檢討<o:p>= </o:p> 15.2 每一會員應在世界ณ= 1;易組織協定，生效日&= #24460;，立即將為確保本= 332;定之實施及行政所既= ;有或採取之措施通知&#= 22996;員會。該等措施爾ô= 60;如有變更，亦同。<= /strong><o:p></o:p> 15.3 委員會應參酌本協ऩ= 0;之目標，逐年檢討本&= #21332;定之實施與運作情= 418;。<o:p></o:p> 15.4 委員會應在世界貿ਵ= 1;組織協定生效後三年&= #20043;內，及嗣後每隔三= 180;，檢討本協定（包括= ;有關透明化規定）之&#= 36939;作及實施，俾必要ą= 78;對本協定之權利及義= 務為調整之建議，以= 0906;保在不影響第十二੶= 1;規定之情況下，彼此&= #32147;濟利益及權利與義= 209;之平衡。鑒於包括實= ;施本協定所得之經驗&#= 65292;委員會應於適當時ʌ= 92;向貨品貿易理事會提= 交本協定之修訂建議= 2290;<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2= 2.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-22.5pt;mso-char-indent-count:-2.25;layout-grid-mode:char'>附件<o:p></o:p> 15.5 本協定所有附件，ࢺ= 3;構成本協定不可分之&= #37096;分。<o:p></o:p> <o:p> <= /o:p> <o:p> </o:p> 附件1<o:p></o:p> 本協定專用名詞定ņ= 81;<o:p></o:p> <o:p> </o:p>= 第六版之國際標= 準組織(ISO)／國際電工委員會</span= >(IEC)指南二：一九九一ॲ= 0;「關於標準化及相關&= #26989;務之一般名詞及其= 450;義」中之名詞，用於= ;本協定時，其含意應&#= 22914;該指南所述，但應Ň= 71;慮服務並不在本協定= 範圍內。<o:p></o:p> <o:p> <= /o:p> 然就本協定之目= 的而言，應適用下列= 3450;義：<o:p></o:p> <o:p> <= /o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;layout-grid-mode:char'>1. </span= >技術性法= 5215;<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2= 1.0pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;layout-grid-mode:ch= ar'>產品特性= 5110;其相關製程及產製ਬ= 1;法，包括適用具強制&= #24615;之管理規定之文件= 290;該文件亦得包括或僅= ;規定適用於產品、製&#= 31243;或產製方法之專門Ŝ= 99;語、符號、包裝、標= 記或標示之規定。<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2= 1.0pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;layout-grid-mode:ch= ar'>註解：<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2= 1.0pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;layout-grid-mode:ch= ar'>國際標準= 2068;織(ISO)／國際電工委員會</span= >(IEC)指南二之定義內容ߐ= 6;不自足，而係以所謂&= #20043;「堆積」體系為基= 990;。<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2= 1.0pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;layout-grid-mode:ch= ar'><o:p> </o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;layout-grid-mode:char'>2. </span= >標準<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2= 1.0pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;layout-grid-mode:ch= ar'>下列定義= 6969;用於「標準」一詞ᦂ= 6;<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2= 1.0pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;layout-grid-mode:ch= ar'>經公認機= 7083;認可並供共同且重ව= 6;使用，但不具強制性&= #20043;產品或相關製程及= 983;產方法之規則、指南= ;或特性之文件。該文&#= 20214;亦得包括或僅規定ű= 69;用於產品、製程或產= 製方法之專門術語、= 1526;號、包裝、標記或જ= 1;示之規定。<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2= 1.0pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;layout-grid-mode:ch= ar'>註解：<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2= 1.0pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;layout-grid-mode:ch= ar'>國際標準= 2068;織(ISO)／國際電工委員會</span= >(IEC)指南二所界定之名ූ= 2;包括產品，加工程序&= #21450;服務。本協定僅涉= 450;與產品或加工程序及= ;生產方法有關之技術&#= 24615;法規、標準及符合ö= 15;評估程序之處理。國= 際標準組織 (ISO) ／國際電工委員會</span= >(IEC)指南二所界定之標ଏ= 0;可能為強制性或自願&= #24615;。就本協定之目的 = 780;言，標準係界定為非= ;強制性文件，技術性&#= 27861;規則為強制性文件z= 90;國際標準團體之標準= 係依共識制定。本協= 3450;亦適用於非依共識୅= 8;基礎之文件。<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2= 1.0pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;layout-grid-mode:ch= ar'><o:p> </o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;layout-grid-mode:char'>3. </span= >符合性評= 0272;程序<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2= 1.0pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;layout-grid-mode:ch= ar'>直接或間= 5509;用以判定是否符合৙= 6;術性法規或標準相關&= #20043;任何程序。 <o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2= 1.0pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;layout-grid-mode:ch= ar'>註解：<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2= 1.0pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;layout-grid-mode:ch= ar'>符合性評= 0272;程序包括取樣、試཯= 1;及檢查；評估、證明&= #21450;符合性保証；登記= 289;認証及認可以及前述= ;各項之綜合。<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2= 1.0pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;layout-grid-mode:ch= ar'><o:p> </o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;layout-grid-mode:char'>4. </span= >國際機構= 5110;體系<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2= 1.0pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;layout-grid-mode:ch= ar'>至少開放= 6412;協定所有會員之相໼= 4;機構入會之機構或體&= #31995;。<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2= 1.0pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;layout-grid-mode:ch= ar'><o:p> </o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;layout-grid-mode:char'>5. </span= >地區性機= 7083;或體系<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2= 1.0pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;layout-grid-mode:ch= ar'>僅開放本= 1332;定某些會員之相關ણ= 1;構入會之機構或體系&= #12290;<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2= 1.0pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;layout-grid-mode:ch= ar'><o:p> </o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;layout-grid-mode:char'>6. </span= >中央政府= 7231;構<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2= 1.0pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;layout-grid-mode:ch= ar'>中央政府= 5292;其各部、會或任何ࢷ= 2;有關系爭業務上須受&= #20013;央政府控制之機構= 290;<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2= 1.0pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;layout-grid-mode:ch= ar'>註解：<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2= 1.0pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;layout-grid-mode:ch= ar'>歐洲共同= 9636;應適用規範中央政ॶ= 0;機構之規定。但若歐&= #27954;共同體內設有地區= 615;機構或符合性 評估&= #39636;系，則應適用本協= 450;有關地區性機構或符= ;合性評估體系之規定&#= 12290;<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2= 1.0pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;layout-grid-mode:ch= ar'><o:p> </o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;layout-grid-mode:char'>7. </span= >地方政府= 7231;構<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2= 1.0pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;layout-grid-mode:ch= ar'>中央政府= 0197;外之政府（例如州ӌ= 9;省、縣、郡、自治市&= #31561;），其各部、會或= 219;何在有關系爭業務上= ;須受其控制之機構。</= span><o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2= 1.0pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;layout-grid-mode:ch= ar'><o:p> </o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;layout-grid-mode:char'>8. </span= >非政府機= 7083;<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2= 1.0pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;layout-grid-mode:ch= ar'>中央政府= 7231;構或地方政府機構ߣ= 7;外之機構，包括有法&= #24459;權力執行技術性法#= 215;之非政府機構。<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 4.0pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.0gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;layout-grid-mode:ch= ar'><o:p> </o:p> 附件2<o:p></o:p> 技術專家團<o:p></o:p> <o:p> </o:p> 下列程序= 6969;用於依第十四條規ऩ= 0;設立之技術專家團。<= /span><o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;layout-grid-mode:char'>1. </span= >技術專家= 2296;隸屬於小組之下，ࠥ= 4;授權條件及詳細之工&= #20316;程序應由小組決定A= 292;並應向小組報告。= <o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;layout-grid-mode:char'>2. </span= >參與技術= 3560;家團，應於系爭領ࣉ= 5;內具備專業身分及相&= #38364;經驗者為限。 <o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;layout-grid-mode:char'>3. </span= >爭端當事= 2283;之公民非經爭端之ி= 0;事國之共同同意，不&= #25033;參加技術專家團。= 294;仲裁小組認為所需之= ;特殊科學專門技術，&#= 28961;他人可代履行之例ä= 06;情況，不在此限。爭= 端當事國之政府官員= 9981;應參加技術專家團Ӎ= 0;技術專家團成員應以&= #20491;人而非政府代表或= 219;何團體代表之身分提= ;供服務。因此，政府&#= 25110;團體不應就技術專ê= 78;團承辦事項，對該等= 成員給予指示。 <o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;layout-grid-mode:char'>4. </span= >技術專家= 2296;得與其認為適當之ߥ= 9;何資料來源諮商，或&= #23563;求資料及技術意見= 290;技術專家團向一會員= ;轄區內之資料來源尋&#= 27714;資料或意見時，應Ð= 08;通知該會員之政府。= 就技術專家團認為必= 5201;且適當資料之請求ᦁ= 2;任何會員均應迅速且&= #20805;分答覆之。 <o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;layout-grid-mode:char'>5. </span= >爭端之當= 0107;國就提供予技術專फ= 8;團之一切非機密性資&= #26009;享有查閱權。非經= 552;供資料之政府、組織= ;或人正式授權，技術&#= 23560;家團就其所取得之Đ= 31;密資料不得揭露。技= 術專家團被請求揭露= 6410;經授權揭露之資料ਹ= 8;，提供該資料之政府&= #12289;組織或人將提供一= 221;該資料之非機密性摘= ;要。 <o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;layout-grid-mode:char'>6. </span= >技術專家= 2296;應將報告草案提交௥= 6;關會員，俾獲取渠等&= #20043;意見，並於適當時= 312;最後之報告中述及該= ;等意見。最後報告提&#= 20132;小組時亦應分送予İ= 56;關之會員。 <o:p></o:p> <o:p> <= /o:p> 附件3<o:p></o:p> 擬訂、採行及適用ď= 61;準之良好作業典範<= /strong><o:p></o:p> <o:p> </o:p> 一&= #33324;規定<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;layout-grid-mode:char'>1. </span= >就本規約= 0043;目的而言、應適用ੑ= 2;協定附件一所載之定&= #32681;。<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;layout-grid-mode:char'>2. </span= >本規約開= 5918;予世界貿易組織會ࡼ= 9;境內之任何中央政府&= #27231;構、地方政府機構= 110;非政府機構之標準機= ;構接受：並給任何有&#= 19968;個以上之會員亦為Ç= 90;界貿易組織會員之政= 府區域性標準<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;layout-grid-mode:char'>3. </span= >機構接受= 5306;及給有一個以上會ࡼ= 9;在世界貿易組織會員&= #22659;內之任何非政府區= 495;性標準機構（以下合= ;稱「諸標準機構」，&#= 21450;個別稱「標準機構{= 01;）接受。<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;layout-grid-mode:char'>4. </span= >已接受或= 6864;出本規約之各標準ણ= 1;構，應將該事實通知&= #26085;內瓦之國際標準組 = 340;(ISO) ／國際電工委員會</span= >(IEC) 資料中心。該通知ߔ= 3;內容應包括相關機構&= #20043;名稱及地址，以及= 854;目前及預期標準業務= ;之範圍。該通知得直&#= 25509;送達國際標準組織</spa= n> (ISO) ／ 國際&= #38651;工委員會(IEC)資料中心，或由國༏= 5;標準組織(ISO)／國際電工委員會</span= > (IEC)各會員之國內機構๔= 1;達，或於適當時最好&= #30001;與ISONET有關之國內會員或ࠥ= 4;國際分會轉達。<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;tab-stops:list 18.0pt 21.0p= t; layout-grid-mode:char'>實質規定<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;layout-grid-mode:char'>5. </span= >就標準而= 5328;，標準機構對於來೽= 8;世界貿易組織之其他&= #20219;何會員之產品所予= 043;待遇，不應低於其對= ;本國之同類產品及來&#= 33258;其他任何國家之同Ɔ= 06;產品所予之待遇。<= span lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fa= reast-font-family: MingLiU'><o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;layout-grid-mode:char'>6. </span= >標準機構= 5033;確保其標準之擬訂ӌ= 9;採行或適用，並無對&= #22283;際貿易造成不必要&= 556;礙之目的或效果。= <o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;layout-grid-mode:char'>7. </span= >若已有國= 8555;標準或該等標準即ळ= 9;完成時，標準機構應&= #20197;此等國際標準之全%= 096;或相關部分為規畫其= ;標準之依據。但該國&#= 38555;標準或其相關部分ġ= 61;法有效或對其並不適= 當時，例如由於保護= 5928;果不足或基本氣侯৏= 0;地理因素或基本之技&= #34899;問題，不在此限。</sp= an><o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;layout-grid-mode:char'>8. </span= >為儘量擴= 2823;標準之調和，標準ણ= 1;構應以適當方式，在&= #20854;資源許可之範圍內A= 292;對其已採行或準備採= ;行標準之事項，充分&#= 21443;與國際標準機構擬š= 30;國際標準之作業。一= 會員境內諸標準機構= 5033;盡可能由一代表團ᦁ= 2;代表其境內已就或準&= #20633;就與國際標準業務= 377;關事項標準之所有標= ;準機構，參與一特定&#= 20043;國際標準活動。<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;layout-grid-mode:char'>9. </span= >一會員境= 0839;之標準機構，應儘ດ= 7;設法避免與該境內之&= #20854;他標準機構或相關= 043;國際性或區域性標準= ;機構在工作上重複或&#= 37325;疊。該等機構並應Ï= 60;量設法對彼等規畫之= 標準達成全國之共識= 2290;區域性標準機構亦ে= 3;設法避免與相關之國&= #38555;標準機構在工作上%= 325;複或重疊。<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;layout-grid-mode:char'>10. 標準機構= 5033;適時，依據產品性೦= 1;上之需求，而非設計&= #25110;描述上之特性，擬#= 330;標準。<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;layout-grid-mode:char'>11. 標準機構= 5033;至少每隔六個月公०= 7;一份工作計畫，內容&= #21253;含其名稱、地址及= 854;目前正制定之標準及= ;前一期所採行之標準&#= 12290;從決定規畫標準起ʌ= 92;至該標準被採行時止= ，為該標準之制定期= 8291;。特定標準草案之જ= 1;題，於接受請求時，&= #25033;以英文、法文或西= 677;牙文提供之。有工作= ;計畫存在之事實應視&#= 24773;況在全國性或區域ö= 15;標準業務之刊物公告= 之。<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;layout-grid-mode:char'>12. 每一項標= 8310;之工作計畫應依據</span= >ISONET規則，指明關於其৓= 2;適用事項之分類，標&= #28310;之規畫階段及引據= 043;任何國際標準。標準= ;機構於公布其工作計&#= 30059;前，應先將已有該ð= 37;作計畫之事實通知在= 日內瓦之國際標準組= 2340;(ISO)／國際電工委員會</span= >(IEC)資料中心。<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;layout-grid-mode:char'>13. 通知應載= 6126;標準機構名稱及地ࢹ= 6;，刊登工作計畫之刊&= #29289;名稱及期別，該工= 316;計畫之適用期，價格= ;（如需收費）及取得&#= 35442;工作計畫之方法及ß= 20;點。通知得直接送達= 國際標準組織(ISO)／國際電工委員會</span= >(IEC)資料中心，或於適ி= 0;時，最好由與ISONET有關之全國性會員৏= 0; ISONET之國際分會轉達。</span= ><o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;layout-grid-mode:char'>14. 國際標準= 2068;織(ISO)／國際電工委員會</span= >(IEC)之全國性會員應設ૢ= 1;成為ISONET之會員或指定另一ણ= 1;構成為其會員，並儘&= #21487;能取得ISONET會員最高級之會員ไ= 3;分，其他標準機構應&= #35373;法與ISONET之會員結合。<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;layout-grid-mode:char'>15. 標準機構= 6044;採行一標準之前，ে= 3;允許世界貿易組織會&= #21729;境內利害關係人，= 377;至少六十天之時間，= ;提交對標準草案之意&#= 35211;。如發生或可能發ī= 83;安全、健康或環境方= 面之緊急問題者，前= 6848;期間得縮短之。標ଏ= 0;機構應在徵求意見之&= #26399;間開始前，應於第A= 322;項所稱刊物上公告其= ;徵求意見之期間。該&#= 20844;告之內容應在可行ļ= 84;圍內，指明標準草案= 是否與相關之國際標= 8310;不一致。<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;layout-grid-mode:char'>16. 於世界貿= 6131;組織會員境內之任߮= 9;利害關係人提出請求&= #26178;，標準機構應立即= 552;供或安排提供其所徵= ;求評論意見之標準草&#= 26696;複本。除送件之實Ɓ= 55;成本外，本項服務對= 本國及外國之利害關= 0418;人之收費應相同。</span= ><o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;layout-grid-mode:char'>17. 標準機構= 2312;進一步研擬標準時ᦁ= 2;應顧及於徵求意見期&= #38291;所收到之意見，自= 509;受本良好作業典範之= ;標準機構所收到之意&#= 35211;時，如請求答覆者ʌ= 92;應儘速答覆之。答覆= 應包括何以必與相關= 0043;國際標準有所不同ߔ= 3;解釋。<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;layout-grid-mode:char'>18. 標準一經= 5505;行，應立即公布之Ӎ= 0;<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;layout-grid-mode:char'>19. 於世界貿= 6131;組織會員境內之任߮= 9;利害關係人提出請求&= #26178;，標準機構應立即= 552;供或安排提供其最新= ;之工作計畫複本或其&#= 21046;定之標準之複本。Ɓ= 00;送件之實際成本外，= 本項服務對外國及本= 2283;之利害關係人之收ฒ= 7;應相同。<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;layout-grid-mode:char'>20. 對於已接= 1463;本良好作業典範之જ= 1;準機構所提出有關本&= #35215;約運作情形之意見A= 292;標準機構應給與認真= ;之考量及充分之諮商&#= 27231;會。標準機構應設Ė= 61;能客觀解決任何申訴= 。<o:p></o:p> <o:p> </o:p= > <o:p> </o:p= > <o:p> </o:p= > 《附件四》<o:p></o:p> <o:p> </o:p= > 爭端解決規則與程= ;序瞭解書<o:= p></o:p> <o:p> </o:p= > 會ࡼ= 9;茲同意如下：<o:= p></o:p> 第一條= &nb= sp; 範圍及ű= 69;用 <o:p></o:p> 1.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 本瞭解書之規則及= ;程序，適用於依本瞭&#= 35299;書附錄1</= span>所列協定（本瞭解= ;書以下簡稱「內括協&#= 23450;」）有關諮商及爭ĺ= 71;解決之規定所提起之= 爭端。 本瞭解書之規則與= ;程序，亦應適用於會&#= 21729;就其於WTO= 創設協定(</= span>本瞭解書以下簡稱= ;= 221;WTO協定= 221;)所享之權利義務所= ;生爭端之諮商與處理&#= 65307;及本瞭解書單獨或Ō= 87;其他內括協定有關爭= 端之諮商與處理。 <o= :p></o:p> 2.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 除本瞭解書附錄= 2</= span>內括協定另有爭端= ;解決之特別或增補規&#= 21063;及程序外應適用本Ĳ= 37;解書規則與程序。若= 本瞭解書之規則及程= 4207;與附錄2</= span>所規定之特別或增= ;補規則及程序有差異&#= 26178;，則附錄2</= span>之特別或增補規則= ;及程序應優先適用。&#= 22914;爭端涉及一個以上È= 43;內括協定之規則及程= 序，且涉及之特別或= 2686;補規則與前揭附錄</span= >2</= span>內括協定程序有衝= ;突，而爭端當事國未&#= 33021;於小組成立後二十Ą= 85;內就處理之規則及程= 序達成共識，則依第= 0108;條第1</= span>項所設爭端解決機= ;構（以下簡稱DSB= ）之主席， 在與爭端當事國諮= ;商後，應於任一當事&#= 26371;員提出請求後十日Ð= 39;，決定應遵守之規則= 及程序。 主席應儘可能優先= ;適用特別或附加規則&#= 21450;程序，另適用本瞭Š= 99;書所訂之規則及程序= 之時機並限於可達避= 0813;衝突之必要程度內Ӎ= 0; <o= :p></o:p> 第二條= &nb= sp; 處理程ò= 07; <o:p></o:p> 1.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 茲設立爭端解決機= ;構， 負責管理前述規則= ;及程序，除內括協定&#= 21478;有規定外，亦管理Ð= 39;括協定有關諮商及爭= 端解決之規定。爰此= 5292;DSB= 有權設立小組、採= ;認過小組及上訴機構&#= 20043;報告、監督裁決及ó= 14;議之執行，並得授權= 暫停依內括協定所為= 0043;減讓及其他義務。੍= 7;關屬於複邊貿易協定&= #24615;質之內括協定所生= 043;爭端，在此情況下所= ;謂之「會員」意指簽&#= 32626;複邊貿易協定之會Ù= 29;。當 DS= B執行複邊貿易協定= ;有關爭端解決條款時&#= 65292;唯有該等協定之會Ù= 29;方得參與DSB= 與此爭端有關之決= ;議或行動。 <o= :p></o:p> 2.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> DSB應就與各內括協定= ;規定有關爭端之進展&#= 65292;通知WTO= 之相關理事會及委= ;員會。 <o= :p></o:p> 3.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> DSB應視需要經常召開= ;會議，俾依本瞭解書&#= 25152;訂之時間表執行其ň= 87;務。 <o= :p></o:p> 4.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> DSB依本瞭解書之規則= ;及程序作成決議，應&#= 20197;共識決之方式為之</spa= n><a style=3D'mso-footnote-id:ftn3' href=3D"#_ftn3" name=3D"_ftnref3" title=3D""= ><sp= an style=3D'mso-special-character:footnote'><![if !supportFootnotes]>[3]<![endif]></a> 。</span= > <o= :p></o:p> 第三條= &nb= sp; 總則</stro= ng> <o:p></o:p> 1.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 會員確認已其恪遵= ;GAT= T 1947第廿二及廿三條之= ;原則，及本瞭解書所&#= 36914;一步解釋及修正之Š= 15;則及程序外理機關爭= 端。 <o= :p></o:p> 2.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> WTO之爭端解決制度係= ;提供多邊貿易體系安&#= 20840;性及可預測性之核õ= 15;因素。會員咸認此制= 度旨在維護其於內括= 1332;定下之權利義務，ߐ= 6;依國際公法之解釋慣&= #20363;，釐清內括協定之#= 215;定。DSB= 之建議及裁決，不= ;得增減內括協定所規&#= 23450;之權利義務。 <o= :p></o:p> 3.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 會員認為其於內括= ;協定下所享之直接或&#= 38291;接之利益，因其他ć= 71;員採行之措施而受損= 時若能迅速處理該狀= 7841;，對WTO= 之有效運作及維持= ;會員間權利義務適度&#= 24179;衡有其必要。 <o= :p></o:p> 4.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> DSB作成之建議或裁決= ;，應依本瞭解書及內&#= 25324;協定所規定之權利ņ= 81;務，謀求爭端之圓滿= 解決。 <o= :p></o:p> 5.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 依內括協定之諮商= ;及爭端解決規則與程&#= 24207;所提起之案件，其Š= 99;決方案（包括仲裁判= 裁定）應符合內括協= 3450;之規定，且不得剝ࣱ= 0;或損害任一會員於協&= #23450;下所享之權益，或&= 459;礙內括協定目標之達= ;成。 <o= :p></o:p> 6.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 依內括協定之諮商= ;及爭端解決條款所提&#= 36215;之案件，如經雙方×= 12;意解決，應通知DSB= 其他相關理事會及= ;委員會其解決方案，&#= 20219;何會員可對其提出Ţ= 26;問。 <o= :p></o:p> 7.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 會員提出指控時，= ;應先自行判斷依本程&#= 24207;提出案件之結果是×= 42;有利。爭端解決機制= 旨在以有利方式解決= 9229;端，爭端當事國應ࠜ= 0;可能以合意且符合內&= #25324;協定規定之方式達= 104;協議，爭端解決機構= ;(DS= B)之首要目標係撤銷= ;不符合內括協定規定&#= 20043;措施。雙邊協議無Ė= 61;達成，僅在無法立即= 撤銷不符合內括協定= 0043;措施時，才訴諸補ࠜ= 7;條款，補償規定之適&= #29992;且應僅為撤銷該措= 045;前之臨時措施。本瞭= ;解書對提起爭端解決&#= 31243;序之會員所提供之ć= 68;終解決方案係該會員= 於獲DSB= 授權後，得對另一= ;會員以差別待遇方式&#= 65292;中止執行減讓或其É= 82;內括協定之義務。<= span lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU'> <o= :p></o:p> 8.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 倘有違反內括協定= ;所定之義務之情事，</= span> 即得視為足以構成= ;對會員利益之剝奪或&#= 28187;損之初步證據；此ø= 47;味若違反內括協定通= 常即推定為對內括協= 3450;其他會員有負面影༳= 1;。在此情況下，被指&= #25511;之會員負有舉證責= 219;。 <o= :p></o:p> 9.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 本瞭解書之條款，= ;不得損及會員要求<sp= an lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU'>DSB= 就WTO= 協定或複邊貿易協= ;定所建立之內括協定&#= 20570;出具權威性解釋之Ē= 02;利。 <o= :p></o:p> 10.= 會ࡼ= 9;咸瞭解，調解之請求&= #21450;爭端解決程序之援= 992;，不得以好訟之目的= ;為之或被視為好訟。</= span> 如有爭端，會員= 應本誠信原則致力解= 7770;爭端。會員亦應瞭෉= 9;有關案件之控訴及反&= #35380;不應互為關連。 <o= :p></o:p> 11.= 本௷= 7;解書僅適用於自WTO= 協定生效後，依內= ;括協定諮商條款所提&#= 20986;之新諮商請求。至</spa= n>WTO= 協定生效前依GAT= T 1947或其他內括協定之= ;先前協定所提之爭端&#= 35566;商請求，仍繼續適ī= 92;WTO= 協定生效前仍屬有= ;效之相關爭端解決規&#= 21063;及程序。<a style=3D'mso-footnote-id:ftn4' href=3D"#_ftn4" name=3D"_ftnref4" title=3D""= ><sp= an style=3D'mso-special-character:footnote'><![if !supportFootnotes]>[4]<![endif]></a><o:p></o:p> 12.= 第ࡓ= 3;一項雖有此規定，惟&= #33509;依任一內括協定而= 552;起之指控，係由開發= ;中國家會員控訴已開&#= 30332;國家會員，指控國Ɓ= 00;依本瞭解書第四、五= 、六及十二條之規定= 2806;，得選擇引用一九ࠤ= 5;六年四月五日決議之&= #30456;關規定（BIS= D 14 S/18）。 惟ഖ= 9;小組認為無法在前述&= #27770;議第7</= span>項規定之期限內，= ; 提出諮商報告且獲= ;指控國之同意後，得&#= 24310;展期限。如本瞭解ć= 60;第四、五、六及十二= 條之規則與程序及前= 5581;決議之相關規定及ఴ= 3;序相異時，應優先適&= #29992;後者。 <o= :p></o:p> 第四條= &nb= sp; 諮<stro= ng> 商 <o:p></o:p> 1.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 會員茲確認強化及= ;改進會員所採行諮商&#= 31243;序效率之決心。 <o= :p></o:p> 2.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 各會員承諾當其他= ;會員對其領域內所採&#= 34892;影響內括協定實施È= 43;措施提出陳訴時，應= 予以審慎之考量並提= 0379;適當之諮商機會。</span= ><a style=3D'mso-footnote-id:ftn5' href=3D"#_ftn5" name=3D"_ftnref5" title=3D""= ><sp= an style=3D'mso-special-character:footnote'><![if !supportFootnotes]>[5]<![endif]></a><o:p></o:p> 3.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 如依內括協定提出= ;諮商請求，除當事國&#= 21478;有合意外，被指控Þ= 83;應於收到請求後十日= 內答覆，並於三十日= 0839;進行協商，以期獲೾= 8;雙方協議。如會員未&= #33021;於收到請求後十日= 839;答覆，或於三十日內= ;展開諮商，或於其他&#= 21512;意之期間內展開諮Ú= 30;者，則請求諮商之會= 員得逕要求成立小組= 2290; <o= :p></o:p> 4.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 諮商之請求，應由= ;請求之會員通知DSB= 相關之理事會及委= ;員會。諮商之請求，&#= 25033;以書面為之，並說ą= 26;請求之理由，包括系= 爭措施及控訴之法律= 0381;據。 <o= :p></o:p> 5.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 依內括協定所為之= ;諮商，會員於依本瞭&#= 35299;書採取進一步行動Ò= 69;，應儘量使爭端獲滿= 意之安排。 <o= :p></o:p> 6.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 諮商應予以保密，= ;且不損及會員於任何&#= 24460;續程序之權利。 <o= :p></o:p> 7.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 如諮商未能於收到= ;諮商請求後六十日內&#= 35299;決爭端，指控國得Š= 01;求設立小組。於上述= 六十日期間內，如當= 0107;國均認為諮商無法෉= 9;決爭端時，指控國得&= #35201;求設立小組。 <o= :p></o:p> 8.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 遇有緊急案件，包= ;括涉及易腐貨品，會&#= 21729;應於收到請求後十Ą= 85;內展開諮商如諮商未= 能於收到請求後二十= 6085;內解決爭端，指控ࢴ= 3;得要求成立小組。<s= pan lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU'> <o= :p></o:p> 9.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 遇有緊急案件，包= ;括涉及易腐貨品者，&#= 29229;端當事國、小組及Ç= 78;訴機構應盡全力加速= 諮商程序之進行。 <o= :p></o:p> 10.= 於෤= 6;商過程中，會員應特&= #21029;留意開發中國家會= 729;所遭遇之特別問題與= ;利益。 <o= :p></o:p> 11.= 如๭= 5;有諮商會員以外之會&= #21729;， 認其於依GAT= T 1994第廿二條第1</= span>項及GAT= S第廿二條第1</= span>項及其他內括協定= ;之相關規定舉行之諮&#= 21830;中<a style=3D'mso-footnote-id:ftn6' href=3D"#_ftn6" name=3D"_ftnref6" title=3D""= ><sp= an style=3D'mso-special-character:footnote'><![if !supportFootnotes]>[6]<![endif]></a>有र= 6;質之貿易利益，得於&= #21069;述規定之諮商請求= 998;送日後十日內，將其= ;欲加入諮商之意願通&#= 30693;諮商會員及DSB= 。如被告知之諮商= ;會員同意其實質利益&#= 20043;主張有足夠基礎，Ò= 63;得加入諮商，渠等應= 將此同意通知DSB= 。如加入諮商之要= ;求未被接受，則申請&#= 21152;入之會員得依GAT= T 1994第廿二條第1</= span>項或第廿三條第= 1</= span>項及GAT= S第廿二條第1</= span>項或第廿三條第= 1</= span>項及其他內括協定= ;之相關規定，提出諮&#= 21830;要求。 <o= :p></o:p> 第五條= &nb= sp; 斡旋、ţ= 19;解及調停 <o:p></o:p> 1.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 如爭端當事國同意= ;，得自行約定採取斡&#= 26059;、調解及調停之程ò= 07;。 <o= :p></o:p> 2.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 斡旋、調解及調停= ;之程序及爭端當事國&#= 22312;此等程序所採之立á= 80;， 應予保密，且不得= ;損及任一當事國在此&#= 31561;程序下採行任何後Ń= 96;程序之權利。 <o= :p></o:p> 3.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 任一爭端當事國得= ;隨時請求斡旋、調解&#= 21450;調停，並得隨時開å= 87;或終止。斡旋、調解= 及調停程序一旦終止= 4460;，指控國得要求設ే= 5;小組。 <o= :p></o:p> 4.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 如斡旋、調解及調= ;停於收到請求諮商後&#= 20845;十日內為之，指控Þ= 83;必須俟屆滿六十日後= ，方得要求成立小組= 5292;惟如爭端當事國均ේ= 9;為斡旋、調解及調停&= #28961;法解決爭端時，指= 511;國於六十日期間內得= ;要求成立小組。 <o= :p></o:p> 5.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 小組成立後，如爭= ;端當事國同意，亦得&#= 32380;續進行斡旋、調解Ö= 50;調停程序。 <o= :p></o:p> 6.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 秘書長得依其職權= ;，提議展開斡旋、調&#= 35299;及調停，以協助會Ù= 29;解決爭端。 <o= :p></o:p> 第六條= &nb= sp; 小組之û= 04;立 <o:p></o:p> 1.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 倘指控國要求，最= ;遲應於是項要求列入</= span>DSB= 議程後之下次會議= ;將成立小組，但DSB= 於該會議中以共識= ;決決議不成立小組者&#= 65292;不在此限。<a style=3D'mso-footnote-id:ftn7' href=3D"#_ftn7" name=3D"_ftnref7" title=3D""= ><sp= an style=3D'mso-special-character:footnote'><![if !supportFootnotes]>[7]<![endif]></a><o:p></o:p> 2.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 成立小組之要求應= ;以書面為之，並述明&#= 26159;否曾進行諮商、引Ū= 15;爭端之措施、並提供= 指控事項之法律依據= 5688;要，以充分陳述其ࢇ= 9;題。如請求成立之小&= #32068;具有標準職掌範圍= 197;外之職責，則書面請= ;求並應包括所提議特&#= 21029;職責之內容。 <o= :p></o:p> 第七條= &nb= sp; 小組之ň= 87;掌範圍 <o:p></o:p> 1.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 除爭端當事國於小= ;組成立後二十日內另&#= 26377;合意外， 小組工作職掌範圍= ;應為：「基於（當事&#= 22283;所援引之內括協定×= 17;稱）之相關條款之規= 定，審查由（當事國= 1517;稱）於文件（編號</span= >DS/= …）提請DSB= 處理之事件，並作= ;成調查結果以協助<sp= an lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU'>DSB= 依該協定而為建議= ;或裁決。」 <o= :p></o:p> 2.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 小組應處理當事國= ;所援引之內括協定之&#= 30456;關規定。 <o= :p></o:p> 3.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 於設立小組時，= DSB= 得授權其主席依上= ;述第一項之規定，於&#= 24501;詢當事國後，草擬ð= 37;作職掌範圍。並於擬= 定後，傳送全體會員= 2290;為非標準工作職掌ౠ= 4;圍，任一會員得於<s= pan lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU'>DSB= 對此提出意見。= <o= :p></o:p> 第八條 <= strong>小組之ŀ= 68;成 <o:p></o:p> 1.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 小組應由合格之官= ;方或非官方人士組成&#= 65292;包括曾於DSB= 服務或主辦案件者= ;、WTO= 會員或GAT= T 1947之締約成員或任一= ;內括協定或其前身之&#= 29702;事會或委員會之代ŝ= 20;、或曾於秘書處服務= 者、曾任教授或發表= 2283;際貿易法或政策之഻= 9;作者、或為會員負責&= #36031;易政策之資深官員= 290; <o= :p></o:p> 2.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 小組成員之選擇，= ;應注重成員之獨立性&#= 12289;多元化之背景及廣Ė= 67;的經驗。 <o= :p></o:p> 3.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 除當事國另有合意= ;外，當事國之一方<a style=3D'mso-footnote-id:ftn8' href=3D"#_ftn8" name=3D"_ftnref8" title=3D""= ><sp= an style=3D'mso-special-character:footnote'><![if !supportFootnotes]>[8]<![endif]></a>或ࣳ= 4;第十條第2</= span>項所訂之第三國所= ;屬公民不得擔任該案&#= 20214;小組之成員。 <o= :p></o:p> 4.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 為協助挑選小組之= ;成員，秘書處應備有&#= 20855;備上述第1</= span>項資格之官方及非= ;官方人士之備選名單&#= 65292;名單內成員可視為Ð= 55;適當資格。前揭名單= 應包括一九四八年十= 9968;月三十日（BIS= D 31S/9）所確定之非官方= ;小組成員及依其他內&#= 25324;協定所確定之人員ʌ= 92;且應在WTO= 協定生效時，登錄= ;上述名單。會員得定&#= 26399;推薦官方或非官方É= 54;士之名單， 並提供其於國際貿= ;易及內括協定等事務&#= 26377;關之專業知識之資Ą= 09;，且於DSB= 核可後，即可列入= ;名單。名單上應註明&#= 25152;列人選對內括協定ć= 77;關事務之專業經驗及= 專長。 <o= :p></o:p> 5.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 除爭端當事國於小= ;組成立後十日內同意&#= 22686;加至五名，小組應Ĭ= 01;三名成員組成，並應= 即通知會員小組之成= 1729;。 <o= :p></o:p> 6.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 秘書處應向爭端當= ;事國提出小組之建設&#= 25104;員。非有堅強理由ʌ= 92;爭端當事國不得反對= 提名人選。 <o= :p></o:p> 7.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 小組成立後二十日= ;內， 如未能就小組成員= ;達成共識，經任一當&#= 20107;國之請求，秘書長Ą= 44;徵詢DSB= 之主席或其他相關= ;委員會或理事會之主&#= 24109;後，應依內括協定ʌ= 92;或爭端所涉及之內括= 協定之任何相關特別= 5110;附加之規定或程序ᦁ= 2;並與爭端當事國諮商&= #24460;，指派其認為最適= 219;之人選，以組成小組= ;增補。DSB= 之主席應於收到是= ;項請求後十日內，通&#= 30693;各會員小組之成員z= 90; <o= :p></o:p> 8.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 原則上，會員應承= ;諾容許其官員擔任小&#= 32068;成員。 <o= :p></o:p> 9.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 小組成員應以其個= ;人身分， 而非代表政府或任= ;一機構而行使職權。&#= 26371;員因此不得就小組û= 52;審議之案件，給予小= 組成員任何指令或企= 2294;影響小組成員。 <o= :p></o:p> 10.= 當୪= 9;端係發生於開發中國&= #23478;會員與已開發國家= 371;員間，倘經開發中國= ;家會員請求，小組至&#= 23569;應有一名成員來自ž= 83;發中國家會員。 <o= :p></o:p> 11.= 小ಆ= 8;成員之費用，包括差&= #26053;費及膳食費，應依&= 928;算、財務與行政委員= ;會建議且經總理事會&#= 25505;取之標準，由WTO= 預算支應。 <o= :p></o:p> 第九條= &nb= sp; 多數指ÿ= 11;國處理程序 <o:p></o:p> 1.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 倘一個以上之會員= ;對相同案件要求成立&#= 23567;組時，得成立單一ë= 67;組，在考量所有相關= 會員權利之情形下，= 3529;議此等控訴。在可ඡ= 2;之範圍內宜儘量成立&= #21934;一小組以審議此種= 511;訴。 <o= :p></o:p> 2.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 此單一小組應以使= ;爭端當事者原享有受&#= 20491;別小組審議之權利Ç= 81;致受到減損之方式安= 排其審議並向DSB= 提出其報告。若爭= ;端當事者之一有所要&#= 27714;，小組應就所涉之Ĥ= 29;議提出個別之報告。= 任一爭端所提出之書= 8754;文件應讓其他爭端ி= 0;事方可以獲得；每一&= #29229;端當事方均有權在= 854;他爭端當事方向小組= ;陳述其意見時在場。</= span> <o= :p></o:p> 3.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 倘成立一個以上之= ;小組審議相同案件之&#= 25351;控時，應儘可能由İ= 56;同人選擔任該等小組= 成員，且有關此爭端= 0043;小組審議時程表應ߚ= 4;以調和。 <o= :p></o:p> 第十條= &nb= sp; 第三方</spa= n> <o:p></o:p> 1.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 當小組進行審議程= ;序時，應充分考慮爭&#= 31471;當事方與爭端所涉Ð= 54;他內括協定的其他會= 員之利益。 <o= :p></o:p> 2.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 任何對小組所審議= ;之案件有實質利益並&#= 23559;此通知DSB= 之會員（本瞭解書= ;簡稱「第三方」），&#= 25033;有機會使小組聽取Ð= 54;意見及向小組提交書= 面意見。該書面意見= 0134;應提供予爭端當事ࢴ= 3;，並應反映在小組報&= #21578;內。 <o= :p></o:p> 3.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 第三方應獲得爭端= ;當事方於小組第一次&#= 26371;議中所提出之書面ø= 47;見。 <o= :p></o:p> 4.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 第三方認為小組所= ;討論之措施影響、剝&#= 22890;或損害其於任一內ý= 24;協定下所享有之利益= ，該第三方得依本瞭= 5299;書一般爭端解決程ॴ= 7;請求救濟，該爭端亦&= #25033;儘可能交由原小組"= 389;理。 <o= :p></o:p> 第十一條= </= span>小組之Ó= 51;能<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:5= 6.0pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:4.0gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;layout-grid-mode:ch= ar'>小組之功= 3021;，係協助DSB履行其依本瞭解書ࡡ= 0;內括協定所應負之責&= #20219;。準此，小組應向</sp= an>DSB提出案件之客觀評߫= 2;，包括案件事實與相&= #38364;內括協定之適用性= 450;一致性之客觀評估，= ;並作成調查結果以協&#= 21161;DSB依內括協定作建議৏= 0;裁決。小組應定期與&= #29229;端當事方諮商，俾#= 731;當事方有足夠機會獲= ;致相互滿意之解決。</= span><o:p></o:p> 第十二條= &nb= sp; 小組程ò= 07; <o:p></o:p> 1.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 除小組與爭端當事= ;方諮商後另有決定外&#= 65292;小組應遵循本瞭解ć= 60;附錄３所訂之作業程= 序。 <o= :p></o:p> 2.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 小組之程序，於不= ;致不當地延誤小組進&#= 34892;過程時，予充分彈ö= 15;，以確保高品質之小= 組報告。 <o= :p></o:p> 3.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 在與爭端當事國諮= ;商後，小組應儘可能&#= 22312;其成員及職掌範圍ĵ= 06;定後一週內，確定小= 組處理時間表，倘有= 0456;關，亦應參酌第四੶= 1;第九項之規定。 <o= :p></o:p> 4.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 決定小組處理時間= ;表時，小組應給予爭&#= 31471;當事方充足之時間É= 97;準備提出之意見。<= span lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU'> <o= :p></o:p> 5.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 小組應設定當事方= ;提交書面意見之明確&#= 26399;限，而當事方應尊ŵ= 25;該期限。 <o= :p></o:p> 6.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 任一爭端當事方應= ;將其書面意見送交秘&#= 26360;處以便立即轉交小ŀ= 68;及其他爭端當事方。= 除小組依本條第3</= span>項確定處理時間表= ;並與爭端當事方諮商&#= 24460;，決定當事方應同ą= 78;提交第一次意見外，= 指控方應在被指控方= 5552;交第一次意見前提࠲= 6;意見。倘對首次意見&= #20043;送交順序做出安排= 460;，小組應規定收受被= ;指控方意見之明確期&#= 38291;，其後之任何書面ø= 47;見均應同時提出。<= span lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU'> <o= :p></o:p> 7.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 爭端當事方未能獲= ;致彼此滿意之解決時&#= 65292;小組應向DSB= 書面報告提出書面= ;調查報告。在此情形&#= 19979;，小組報告應闡明û= 52;認定之事實，相關條= 文之適用性、及其所= 0316;任何調查與及建議ߔ= 3;基本理由。倘爭端當&= #20107;方間已達成協議，= 567;組報告內容僅須簡要= ;說明案情並報告已有&#= 35299;決方法。 <o= :p></o:p> 8.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 為使爭議處理程序= ;更有效率，小組之進&#= 34892;調查期間，即自小ŀ= 68;成員組成及職掌範圍= 確定起至，提交最終= 2577;告予爭端當事方止ߔ= 3;期間，原則上不得超&= #36942;六個月。遇有緊急= 696;件，包括涉及易腐貨= ;品之案件，小組應盡&#= 21147;於三個月內向爭端Ĭ= 70;事方提出完成報告。= <o= :p></o:p> 9.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 當小組認為其無法= ;在六個月內，或無法&#= 23565;緊急案件於三個月Ð= 39;提出報告時， 應以書面告知DSB= 遲延之原因及提出= ;報告之預估期間。惟&#= 33258;小組成立起至向會Ù= 29;方送報告之期間，無= 論如何不得超過九個= 6376;。 <o= :p></o:p> 10.= 因໴= 3;發中國家會員所採取&= #25514;施而進行之諮商，#= 566;商當事方得同意延長= ;第四條第7</= span>項及第8</= span>項所規定之期間。= ;若相關期間已屆，而&#= 30070;事方無法同意諮商ð= 50;獲致結論，DSB= 之主席在與當事國= ;諮商後，應決定是否&#= 24310;長期間，如應延長ʌ= 92;則期間多久。此外，= 在審查有關開發中國= 3478;會員之指控案件時ᦁ= 2;小組應給予開發中國&= #23478;會員充裕的時間以= 310;備及提出其主張。依= ;本項所從事行為不影&#= 38911;第廿條第1</= span>項及第廿一條第= 4</= span>項之規定。 <o= :p></o:p> 11.= 如୪= 9;端當事國有一個或兩&= #20491;以上為開發中國家= 178;，小組報告應明白指= ;出已依開發中國家會&#= 21729;於爭端處理程序中û= 52;援引之內括協定，給= 予開發中國家會員不= 1516;且較有利之待遇。</span= > <o= :p></o:p> 12.= 小ಆ= 8;經指控方之要求，得&= #38568;時暫停其作業，但= 399;間不得超過十二個月= ;。遇有暫停之情況，&#= 23565;本條第8</= span>項及第9</= span>項，第廿條第1</= span>項及第廿一條第= 4</= span>項所規定之期間，= ;應延長與暫停相等之&#= 26399;間。若小組暫停超ű= 42;十二個月時，應終止= 設立小組之授權。 <o= :p></o:p> 第十三條= &nb= sp; 蒐集資š= 38;之權利 <o:p></o:p> 1.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 小組有權向其認為= ;適當之個人或機構蒐&#= 38598;資訊及尋求技術性È= 43;建議。然而小組在一= 會員之管轄領域內蒐= 8598;資訊或尋求建議前ᦁ= 2;應先知會該會員之政&= #24220;。任一會員接到小 = 068;要求其提供小組認為= ;必需且合適之資訊時&#= 65292;應立即且詳細地答Š= 06;。未獲得提供資訊之= 個人、機構或會員政= 4220;之正式授權，不得૪= 5;露已提供之機密性資&= #35338;。 <o= :p></o:p> 2.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 小組得利用任何相= ;關來源以蒐集資訊，&#= 20134;得就案件之某一部Ñ= 98;徵求專家之意見。倘= 一爭端當事方所提出= 8041;及科學或技術層面ߔ= 3;事實問題，小組得要&= #27714;專家審查小組提出= 360;面建議報告。設立專= ;家審查小組之規定及&#= 31243;序詳述於附件4</= span>。 <o= :p></o:p> 第十四條= &nb= sp; 保密</stro= ng> <o:p></o:p> 1.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 小組之審議內容應= ;以保密。 <o= :p></o:p> 2.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 小組應根據所獲得= ;之資料及書面意見撰&#= 25836;報告，爭端當事方Ç= 81;得在場。 <o= :p></o:p> 3.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 任何小組成員在報= ;告中所表達之意見，&#= 25033;不予記名。 <o= :p></o:p> 第十五條= 期中審查階&= #27573; <o:p></o:p> 1.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 小組於衡酌所接獲= ;之答辯意見及言詞辯&#= 35542;後，應提交其報告Ò= 21;稿中有關陳述部份（= 事實及辯論）予爭端= 0070;事方。在小組所設ऩ= 0;之期間內，當事方應&= #25552;出書面意見。 <o= :p></o:p> 2.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 於收受爭端當事方= ;意見之規定期限屆滿&#= 24460;，小組應向當事方ÿ= 52;出期中報告，包括小= 組之認定及結論。在= 3567;組規定之期間內，ி= 0;事方得以在最終報告&= #21521;分送會員傳送前，%= 341;對期中報告特定問題= ;提出期中報告書面請&#= 27714;。在接到請求時，ë= 67;組應與當事方就該書= 面意見所提出問題舉= 4892;會議。若在期間內ੑ= 0;收到任何當事方意見&= #65292;則期中報告即視為= 368;終報告，並立即分送= ;各會員。 <o= :p></o:p> 3.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 最終報告之調查內= ;容，應包括於期中審&#= 26597;階段時所提討論之ţ= 42;點。期中審查階段應= 在第十二條第8</= span>項所規定之期間內= ;進行。 <o= :p></o:p> 第十六條= </= span>小組報告之採認</spa= n> <o:p></o:p> 1.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 為使會員有充分時= ;間考慮小組報告，於&#= 35442;報告向會員傳送二Õ= 13;日後，始得提交DSB= 討論。 <o= :p></o:p> 2.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 對小組報告有異議= ;之會員，至少應在<sp= an lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU'>DSB= 討論小組報告前十= ;日，以書面說明反對&#= 20998;送之理由。 <o= :p></o:p> 3.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 爭端當事方有權充= ;分參與DSB= 對小組報告之檢討= ;，且其意見應全部予&#= 20197;紀錄。 <o= :p></o:p> 4.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 在向會員分送小組= ;報告後六十日內，<sp= an style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU'> 除爭端當事方一方= ;正式通知DSB= 其決定上訴或DSB= 以共識決議不予通= ;過小組報告外，DSB= 應於其會議通過該= ;報告<a style=3D'mso-footnote-id:ftn9' href=3D"#_ftn9" name=3D"_ftnref9" title=3D""= ><sp= an style=3D'mso-special-character:footnote'><![if !supportFootnotes]>[9]<![endif]></a>。ഖ= 9;有當事方一方已通知&= #20854;上訴之決定，應俟= 436;成上訴程序後，DSB= 始得採認小組報告= ;。採認程序不得損及&#= 26371;員對小組報告表示ø= 47;見之權利。 <o= :p></o:p> 第十七條= &nb= sp; 上訴審Ť= 96;<o:p></o:p> 常設上訴機構= <o= :p></o:p> 1.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> DSB應設立一常設上訴= ;機構，以審理對小組&#= 26696;件提出之上訴。上š= 80;機構應由七人所組成= ，每一個案件應由其= 0013;三人處理。上訴機ઔ= 3;成員應採輪流方式處&= #29702;案件，輪流方式應= 381;上述機構作業程序之= ;規定。 <o= :p></o:p> 2.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> DSB應指派上訴機構之= ;成員，其任期四年，&#= 19988;得連任一次。惟在</spa= n>WTO= 協定生效後立即指= ;派之七人中，其中三&#= 20154;(</= span>由抽籤決定)</= span>之任期應至認命兩= ;年後屆滿。遇有空缺&#= 26178;應予以補足。被指ė= 66;接替任期未滿之成員= ，其任期以前任人員= 6410;滿之任期為準。 <o= :p></o:p> 3.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 上訴機構之成員應= ;由一般公認具備法律&#= 12289;國際貿易及內括協ê= 50;主題專長之權威人士= 組成。該等成員應與= 0219;何政府無關。上訴ણ= 1;構之成員應能廣泛代&= #34920;WTO= 之會員。上訴機構= ;各成員皆應隨時待命&#= 65292;並應參與WTO= 爭端解決活動及其= ;他相關活動。惟不應&#= 21443;與任何會產生直接û= 10;間接利益衝突之爭端= 之審議。 <o= :p></o:p> 4.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 對小組之報告僅爭= ;端當事方得提起上訴&#= 65292;第三方不得為之。ð= 50;依第十條第2</= span>項之規定通知DSB= 其對此案件有實質= ;利益之第三方，得向&#= 19978;訴機構提出書面意Š= 11;，上訴機構應聽取其= 意見。 <o= :p></o:p> 5.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 原則上，自爭端當= ;事一方通知其決定上&#= 35380;起至上訴機構作成ĕ= 70;定止，不得超過六十= 日。在確定時間表時= 5292;倘有相關，上訴機ઔ= 3;應參酌第四條第9</= span>項之規定。當上訴= ;機構認為無法在六十&#= 26085;內提出報告時，應É= 97;書面告知DSB= 遲延之原因及提交= ;報告之預估期間。惟&#= 27492;一程序最長不得超ű= 42;九十日。 <o= :p></o:p> 6.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 提起上訴，限小組= ;報告所涉及之法律爭&#= 35696;及小組所為之法律Š= 99;釋。 <o= :p></o:p> 7.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 上訴機構請求時應= ;獲得適當之行政及法&#= 24459;支援。 <o= :p></o:p> 8.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 上訴機構成員之費= ;用，含差旅費及膳宿&#= 36027;，應依預算、財政Ō= 87;行政委員會建議且經= 總理事會採取之標準= 5292;由WTO= 預算支應。 <o= :p></o:p> 上訴審議程序= <o= :p></o:p> 9.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 上訴機構與DSB= 主席及WTO= 秘書長協商後，應= ;草擬作業程序，並通&#= 30693;會員。 <o= :p></o:p> 10.= 上ි= 0;機構之程序應當保密&= #65292;並根據所獲得之資= 009;及書面意見撰擬報告= ;，爭端當事方不得在&#= 22580;。 <o= :p></o:p> 11.= 任߮= 9;上訴機構成員在上訴&= #27231;構報告中所表達之= 847;見，不應予記名。= <o= :p></o:p> 12.= 於ߍ= 8;訴程序中，上訴機構&= #23565;依本條第6</= span>項規定所提出之各= ;項爭議應予以處理。</= span> <o= :p></o:p> 13.= 上ි= 0;機構得維持、修正或&= #25764;銷小組之法律認定= 450;結論。 <o= :p></o:p> 上訴機構報告= 之採認 <o= :p></o:p> 14.= 除</span= >DSB= 於上訴機構報告提= ;交會員三十日內，<sp= an style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU'> 以共識決定不通過= ;此一報告<a style=3D'mso-footnote-id:ftn10' href=3D"#_ftn10" name=3D"_ftnref10" title= =3D""><sp= an style=3D'mso-special-character:footnote'><![if !supportFootnotes]>[10]<![endif]></a>，ߍ= 8;訴機構報告應經由<s= pan lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU'>DSB= 通過且當事國應無= ;條件接受。採認程序&#= 19981;得損及會員對上訴Đ= 31;構報告表達意見之權= 利。 <o= :p></o:p> 第十八條= &nb= sp; 與小組û= 10;上訴機構之聯繫= <o:p></o:p> 1.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 就小組或上訴機構= ;審查中之案件，不得&#= 33287;小組或上訴機構單Ą= 41;聯繫。 <o= :p></o:p> 2.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 提交小組或上訴機= ;構之書面意見應予以&#= 20445;密，但應使爭端當É= 07;方隨時可取得。本瞭= 解書並不禁止任一爭= 1471;當事方對外公開其ే= 5;場之聲明。會員送交&= #23567;組或上訴機構之資= 009;，經註明為機密者，= ;他會員應對上述資料&#= 20104;以保密。若會員要ĕ= 14;時，爭端當事方亦應= 提供其書面聲明中可= 0844;開之非機密性之摘ව= 1;資料。 <o= :p></o:p> 第十九條= &nb= sp; 小組及Ç= 78;訴機構之建議 <o:p></o:p> 1.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 若小組或上訴機構= ;認定某一措施不符合&#= 26576;一內括協定之規定ą= 78;，應建議該相關會員= <a style=3D'mso-footnote-id:ftn11' href=3D"#_ftn11" name=3D"_ftnref11" title= =3D""><sp= an style=3D'mso-special-character:footnote'><![if !supportFootnotes]>[11]<![endif]></a>使ࠥ= 4;措施符合協定之規定<= /span><a style=3D'mso-footnote-id:ftn12' href=3D"#_ftn12" name=3D"_ftnref12" title= =3D""><sp= an style=3D'mso-special-character:footnote'><![if !supportFootnotes]>[12]<![endif]></a>。༊= 0;上述建議外，小組或&= #19978;訴機構並得向相關= 371;員提出執行此建議之= ;方法。 <o= :p></o:p> 2.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 依照第三條第2</= span>項規定，小組及上= ;訴機構之認定及建議&#= 65292;不得增減內括協定û= 52;規定之權利及義務。= <o= :p></o:p> 第廿條= &nb= sp; DSB決定之ą= 78;間表<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:36.0pt;margin-bottom:0cm;margin-lef= t: 42.0pt;margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right: 2.57gd;mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:3.0gd;mso-para-margi= n-bottom: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;layout-grid-mode:ch= ar'>除爭端當= 0107;國另有合意外，自</span= >DSB成立小組之日起至ࠥ= 4;通過小組或上訴報告&= #20043;日止，原則上，若= 961;上訴，其期間不得超= ;過九個月；若有上訴&#= 65292;則不得超過十二個ć= 76;。當小組或上訴機構= 已依第十二條第9項或&= #31532;十七條第5項延&= #38263;提交報告期間，則= 978;述期間應另計延長期= ;間。<o:p></o:p> 第廿一條= &nb= sp; 監督建Ť= 96;及裁決之執行<o:p></o:p> 1.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 為確保爭端有效解= ;決並使各會員受益，&#= 24517;須立即遵行DSB= 所作之建議或裁決= ;。 <o= :p></o:p> 2.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 為爭端解決所採取= ;之措施，足以影響開&#= 30332;中國家會員之利益Ň= 73;，應予特別注意。<= span lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU'> <o= :p></o:p> 3.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 在採認小組或上訴= ;機構報告之日後三十&#= 26085;內所召開之DSB= 會議中<a style=3D'mso-footnote-id:ftn13' href=3D"#_ftn13" name=3D"_ftnref13" title= =3D""><sp= an style=3D'mso-special-character:footnote'><![if !supportFootnotes]>[13]<![endif]></a>，௥= 6;關會員應通知DSB= 其執行DSB= 所作之建議及裁決= ;之意願。倘無法立即&#= 36981;行該建議或裁決時ʌ= 92;相關會員應有一段合= 理執行期間；此合理= 6399;間應為： (a)相關會員自行提= 出之期間，若經DSB= 批准者；或無DSB= 之批准， (b)爭端當事方在通= 過該建議及裁定之日= 4460;四十五日內彼此同঴= 7;之期間；倘無此合意&= #65292; (c)於通過該建議及= 裁決之日後九十日內= 5292;由具有拘束力之仲ඬ= 9;決定該期間<a style=3D'mso-footnote-id:ftn14' href=3D"#_ftn14" name=3D"_ftnref14" title= =3D""><![if !supportFootnotes]><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;f= ont-family: "Times New Roman";mso-fareast-font-family:MingLiU;mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:ZH-TW;mso-bidi-language:AR-SA;vertical-align:baseline'= >[14]<![endif]></a>。在仲裁時，仲裁= ;人<a style=3D'mso-footnote-id:ftn15' href=3D"#_ftn15" name=3D"_ftnref15" title= =3D""><![if !supportFootnotes]><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;f= ont-family: "Times New Roman";mso-fareast-font-family:MingLiU;mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:ZH-TW;mso-bidi-language:AR-SA;vertical-align:baseline'= >[15]<![endif]></a>之準則為執行小組= ;或上訴機構建議之合&#= 29702;期間，自通過小組û= 10;上訴機構報告之日起= 不得超過十五個月。= 4799;期間之長短得視特ુ= 0;情形而定。 <o= :p></o:p> 4.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 除小組或上訴機構= ;已依第十二條第9</= span>項或第十七條第= 5</= span>項之規定延長提交= ;報告期間外， 自成立小組之日至= ;決定合理期間之日止&#= 19981;得超過十五個月，Ê= 94;經爭端當事方同意者= 不在此限。而當小組= 1450;上訴機構延長提交࣑= 7;告之期間，則十五個&= #26376;期間外應另加計延&= 263;期間，惟總期間不得= ;超過十八個月；但遇&#= 26377;特殊情形，經爭端Ĭ= 70;事方同意，不在此限= 。 <o= :p></o:p> 5.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 對為遵守該建議或= ;裁決而採行之措施就&#= 21332;定本身或是否符合Ð= 39;括協定有爭論時，則= 此爭端應藉爭端解決= 1243;序尋求救濟，並應ࠜ= 0;可能由原先之小組審&= #29702;。小組應於受理案= 214;之日後九十日內分送= ;其報告。當小組認為&#= 28961;法於此期間內提供á= 77;告時，應以書面告知= DSB= 遲延之理由，及可= ;能提交報告之估計期&#= 38291;。 <o= :p></o:p> 6.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> DSB應監督所採認之建= ;議或裁決之執行情形&#= 12290;任一會員得在採認ô= 60;任何時間，向DSB= 提出執行建議或裁= ;決之問題。除DSB= 另有決定外，建議= ;或裁決之執行問題應&#= 26044;依本條第3</= span>項規定決定合理期= ;間之日後六個月內，&#= 21015;入DSB= 會議議程中討論，= ;且應列入議題直至解&#= 27770;爭議為止。每次DSB= 開會前至少十日，= ;相關會員應以書面向</= span>DSB= 提交建議或裁決執= ;行進展之現況報告。</= span> <o= :p></o:p> 7.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 若該問題係由開發= ;中國家會員提出，<sp= an lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU'>DSB= 應考慮在合適情況= ;下採取適合此一情勢&#= 20043;進一步行動。 <o= :p></o:p> 8.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 若案件係由開發中= ;國家會員提出，在考&#= 24942;其應採取何種適當Ŝ= 92;動時，DSB= 不但應考慮受指控= ;措施所影響之貿易，&#= 19988;應兼顧此等措施對İ= 56;關開發中國家會員經= 濟之影響。 <o= :p></o:p> 第廿二條= &nb= sp; 補償及Ć= 83;停減讓 <o:p></o:p> 1.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 補償及暫停減讓或= ;其他義務，係於建議&#= 25110;裁決未能於合理期ž= 91;內執行情況下之暫時= 性措施。惟建議之充= 0998;執行使採行之措施౐= 6;合內括協定，應優先&= #26044;暫停補償及減讓或= 854;他義務。補償係自願= ;性，倘承諾給與，應&#= 31526;合內括協定之規定z= 90; <o= :p></o:p> 2.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 若有關之會員未能= ;使與內括協定不一致&#= 20043;措施符合內括協定û= 10;未能於依第廿一條第= 3</= span>項所規定之合理期= ;間內遵行建議及裁決&#= 26178;，該會員應其他會Ù= 29;之請求，應於合理期= 間屆滿前，與提起爭= 1471;解決程序之任一當ߚ= 7;方進行諮商，以尋求&= #38617;方可以接受之補償= 290;若雙方在合理期間屆= ;滿後二十日內未能就&#= 35036;償事宜獲致協議，ÿ= 52;起爭端解決程序之任= 一當事國得要求DSB= 授權，暫停內括協= ;定有關減讓或其他義&#= 21209;對相關會員之適用z= 90; <o= :p></o:p> 3.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 考慮暫停何種減讓= ;或其他義務時，指控&#= 26041;應適用下列原則及ĸ= 43;序： (a)指控方應先就小= 組或上訴機構已發現= 6377;抵觸或其他剝奪或ਁ= 3;害情事之同一產業，&= #35201; 求暫停減讓或其他= ;義務； (b)如指控方認為對= 同一產業暫停減讓或= 0854;他義務不切實際或୐= 1;效，則得在同一協定&= #19979;<sp= an style=3D'mso-spacerun:yes'> 對ࠥ= 4;他產業要求暫停減讓&= #25110;其他義務； (c)若指控國方為在= 同一協定下對其他產= 6989;尋求暫停減讓或其ߢ= 2;義務不切實際或無效&= #19988;其情況相當嚴重時A= 292;則得對其他內括協定= ;要求暫停減讓或其他&#= 32681;務； (d)在適用上述原則= 時，指控國應考慮：</s= pan><o:= p></o:p> (i)= 該ஶ= 6;業之貿易現況，或經&= #19978;訴機構認定已牴觸= 289;剝奪或損害某特定協= ;定所規範之貿易，及&#= 35442;項貿易對指控國之ŵ= 25;要性；<o:= p></o:p> (ii= ) 與࠼= 5;奪或損害有關之廣泛&= #32147;濟性因素，及暫停= 187;讓或其他義務所造成= ;之廣泛經濟性後果；</= span><o:= p></o:p> (e)如指控國&#= 27770;定要求授權依上述Ļ= 32;(b)= 款或第(c)= 款規定，暫停減讓= ;或其他義務，應在要&#= 27714;中述明理由。在向</spa= n>DSB= 提出要求同時，亦= ;應向相關理事會提出&#= 65307;若依第 (b= )款提出要求，則亦= ;應向相關產業機構提&#= 20986;； (f)本項所稱「產業= 」之定義為：<o:= p></o:p> (i)= 貨ࡹ= 7;：包括所有貨品；<s= pan lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU'><o:= p></o:p> (ii= ) 服ࡈ= 9;業：如現行「服務業&= #20998;類表」所指明之主#= 201;產業<a style=3D'mso-footnote-id:ftn16' href=3D"#_ftn16" name=3D"_ftnref16" title= =3D""><sp= an style=3D'mso-special-character:footnote'><![if !supportFootnotes]>[16]<![endif]></a>；</span= ><o:= p></o:p> (ii= i) 與ณ= 1;易有關智慧財產權：&= #22914;與貿易有關智慧財= 986;權協定第二篇第1</= span>、2</= span>、3</= span>、4</= span>、 5<= /span>、6</= span>、7</= span>節所訂之各類智慧= ;財產權或第三、四篇&#= 25152;訂之義務；<o:= p></o:p> (g)本項所稱&#= 12300;協定」之定義為：</spa= n><o:= p></o:p> (i)= 貨ࡹ= 7;：指WTO= 協定附件1A<= /span>所列之各項協定，= ;若爭端當事方為複邊&#= 36031;易協定之會員，則É= 34;包括該複邊貿易協定= 。<o:= p></o:p> (ii= ) 服ࡈ= 9;：服務貿易總協定<s= pan lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU'><o:= p></o:p> (ii= i) 智ঽ= 5;財產權：與貿易有關&= #26234;慧財產權協定 <o= :p></o:p> 4.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> DSB所授權減讓或其他= ;義務暫停之程度，應&#= 33287;受剝奪或損害之程ò= 30;相當。 <o= :p></o:p> 5.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 若內括協定禁止，= ;DSB= 不得授權暫停減讓= ;或其他義務。 <o= :p></o:p> 6.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 本條第2</= span>項所訂之情事發生= ;時，DSB= 若經請求，應在合= ;理期間屆滿後三十日&#= 20839;，授權暫停減讓或Ð= 54;他義務，但DSB= 以共識決議拒絕該= ;請求者，不適用之。&#= 24799;如相關之會員反對û= 52;擬議之暫停減讓之幅= 度，或認為指控國於= 0381;本條第3</= span>項第(b)= 款或第(c)= 款請求授權暫停減= ;讓或其他義務時，並&#= 26410;依循本條第 3<= /span>項之原則及程序者= ;，該案件應交付仲裁&#= 12290;仲裁應儘可能由原ë= 67;組負責處理，或由秘= 書長指定一名仲裁人= 4389;理<a style=3D'mso-footnote-id:ftn17' href=3D"#_ftn17" name=3D"_ftnref17" title= =3D""><sp= an style=3D'mso-special-character:footnote'><![if !supportFootnotes]>[17]<![endif]></a> 。仲裁應在合理期= ;間屆滿之日起六十日&#= 20839;完成。在仲裁程序ű= 14;行期間，不得暫停減= 讓或其他義務。 <o= :p></o:p> 7.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 依本條第6</= span>項所指定之仲裁人= ;<a style=3D'mso-footnote-id:ftn18' href=3D"#_ftn18" name=3D"_ftnref18" title= =3D""><sp= an style=3D'mso-special-character:footnote'><![if !supportFootnotes]>[18]<![endif]></a>，ߎ= 1;得審查被暫停之減讓&= #25110;其他義務之本質， = 780;應決定該暫停之程度= ;是否與受剝奪或損害&#= 20043;程度相當。仲裁人É= 34;得決定所提議之暫停= 減讓或其他義務，是= 1542;為內括協定所准許Ӎ= 0;惟如訴請仲裁之案件&= #65292;包括主張本條第3</= span>項之原則及程序未= ;被遵從，仲裁人應就&#= 35442;主張進行審查，若Ê= 10;裁人認為該等原則及= 程序未被遵從，指控= 6041;應使其符合本條第</span= >3</= span>項之規定。爭端當= ;事方應接受仲裁人之&#= 26368;終決定，相關當事Ą= 41;不應請求第二次仲裁= 。DSB= 應儘速被告知仲裁= ;人之決定，且經請求&#= 32780;該請求符合仲裁人ĕ= 70;定者，應授權暫停減= 讓或其他義務，但DSB= 以共識決議拒絕該= ;請求者，不適用之。</= span> <o= :p></o:p> 8.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 減讓或其他義務之= ;暫停，應屬暫時性，&#= 22312;下列情況時應即停Ē= 90;：當不符合內括協定= 之措施已袪除時；或= 5033;履行建議或裁定之੍= 1;員已對利益受剝奪或&= #25613;害之會員提出解決= 043;道；或已達成相互滿= ;意之解決時。依照第&#= 24319;一條第6</= span>項之規定，DSB= 應繼續監督所通過= ;之建議或裁決之執行&#= 65292;包括已獲補償或已Ć= 83;停減讓或其他義務而= 仍未執行建議使措施= 1526;合內括協定之建議੭= 6;件。 <o= :p></o:p> 9.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 當一會員領域內之= ;地方政府當局所採取&#= 20043;措施，對內括協定È= 43;遵守有影響時，可援= 用內括協定爭端解決= 0043;規定。當DSB= 裁定內括協定之規= ;定未被遵守時，應負&#= 36012;之會員須採取一切Ö= 87;行之合理措施以確實= 遵守規定。內括協定= 1450;本瞭解書有關補償ࡡ= 0;暫停減讓或其他義務&= #20043;規定，於不可能遵= 432;內括協定之情況下適= ;用之。<a style=3D'mso-footnote-id:ftn19' href=3D"#_ftn19" name=3D"_ftnref19" title= =3D""><![if !supportFootnotes]><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;f= ont-family: "Times New Roman";mso-fareast-font-family:MingLiU;mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:ZH-TW;mso-bidi-language:AR-SA;vertical-align:baseline'= >[19]<![endif]></a><o:= p></o:p> 第廿三條= </= span>多邊制ò= 30;之強化 <o:p></o:p> 1.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 會員對內括協定義= ;務之違反，或基於內&#= 25324;協定得享有之利益Ö= 63;剝奪或損害，或內括= 協定之任何目標之達= 5104;受阻礙，欲尋求救ଯ= 9;時，應援用及遵照本&= #30637;解書之規則及程序= 290; <o= :p></o:p> 2.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 如有上述情況，會= ;員應：<o:= p></o:p> (a)= 不得逕自決定違反= ;之行為已經發生、利&#= 30410;已受剝奪或損害、û= 10;內括協定之任何目標= 之達成已受阻礙；但= 0381;據本瞭解書之規則ࡡ= 0;程序處理爭端解決者&= #65292;不在此限；且會員= 152;作決定應與由DSB= 通過之小組或上訴= ;機構之報告或依本瞭&#= 35299;書所為之仲裁判斷È= 43;認定相符；<o:= p></o:p> (b)= 遵行第廿一條所規= ;定之程序，以決定相&#= 38364;會員履行建議及裁ĕ= 70;之合理期間；<o:= p></o:p> &co= py; </spa= n>於相關會員未能於= ;合理時間執行建議及&#= 35009;決時，遵行第廿二ċ= 81;所規定之程序，以決= 定暫停減讓或其他義= 1209;之幅度，並於依內৤= 4;協定暫停減讓或其他&= #32681;務之前，依據程序= 554;得 DS= B之授權。 <o= :p></o:p> 第廿四條= </= span>對低度ž= 83;發國家會員之特別程= 序 <o:p></o:p> 1.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 決定爭端之肇因及= ;在爭端處理程序之各&#= 20491;階段時若涉及低度ž= 83;發國家會員者，應對= 低度開發國家會員之= 9305;殊情況予以特別考ດ= 7;。基此，會員於提出&= #28041;及低度開發國家指= 511;時，應作適當節制。= ;如發現利益受剝奪或&#= 25613;害，係由低度開發Þ= 83;家會員採取之措施所= 造成，指控方依此程= 4207;要求補償或授權暫ࠉ= 2;減讓或其他義務時，&= #25033;作適當節制。 <o= :p></o:p> 2.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 涉及低度開發國家= ;會員之爭端解決案件&#= 65292;若諮商過程未獲致Ĝ= 15;意解決，於請求設立= 小組之前，秘書長或</s= pan>DSB= 之主席基於該低度= ;開發國家會員之要求&#= 65292;應進行斡旋、調停Ö= 50;調解，以協助當事國= 解決爭端。秘書長或</s= pan>DSB= 主席在提供上述協= ;助時，得向認為適當&#= 20043;任何對象進行諮商z= 90; <o= :p></o:p> 第廿五條= </= span>仲裁</stro= ng> <o:p></o:p> 1.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 迅速仲裁為WTO= 解決爭端方式之一= ;，能加速解決當事方&#= 24050;經清楚界定之爭端Ú= 39;題。 <o= :p></o:p> 2.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 除本瞭解書另有規= ;定外，仲裁須依當事&#= 26041;同意遵守之一定程ò= 07;為之。雙方若同意訴= 諸仲裁，則應在仲裁= 1243;序實際開始前，預ࠠ= 8;通知各會員。 <o= :p></o:p> 3.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 經同意訴諸仲裁當= ;事國之合意，其他會&#= 21729;得成為仲裁程序之Ĭ= 70;事方。仲裁程序之當= 事方應同意遵守仲裁= 5009;決。仲裁判斷應告௽= 3;DSB= 及相關協定理事會= ;或委員會，任何會員&#= 21487;就該判斷提出有關È= 43;意見。 <o= :p></o:p> 4.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 本瞭解書之第廿一= ;條及廿二條在細節上&#= 20570;必要之修改後，可ű= 69;用於仲裁裁決。 <o= :p></o:p> 第廿六條= <o:p></o:p> 1.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 依GAT= T 1994第廿三條第1</= span>項第b</= span>款之非違反性指控= ;：在GAT= T 1994第廿三條第1</= span>項第b</= span>款之規定適用某處= ;於內括協定之情形下&#= 65292;爭端當事方認為其Ë= 81;相關內括協定直接或= 間接所享有之任何利= 0410;正受剝奪或損害，৏= 0;協定目的之達成受阻&= #65292;係肇因於他會員所= 505;之措施，且不論該項= ;措施是否與該協定相&#= 25269;觸，小組或上訴機Ď= 83;僅得就該等措施做出= 建議或裁決。若當事= 2283;任為且小組或上訴ણ= 1;構認定受指控方之措&= #26045;並未與所適用GAT= T1994第廿三條第1</= span>項第b</= span>款規定之內括協定= ;相抵觸，應按下列規&#= 23450;適用本瞭解書之程ò= 07;： (a)對於未違反相關= 內括協定之措施，指= 5511;方應提出詳細之說਴= 6;，以支持其指控；<s= pan lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU'> (b)某項措施若被認= 定剝奪或損害相關內= 5324;協定下之利益，或ࣷ= 2;礙該協定目的之達成&= #65292;但並未違反內括協= 450;之規定時，採取該措= ;施者並無撤銷該措施&#= 20043;義務。惟在此情形ʌ= 92;小組或上訴機構應建= 議相關會員作一令雙= 6041;滿意之調整； (c)雖第廿一條有各= 項規定，惟依第廿一= 6781;第3</= span>項所規定之仲裁，= ;於任何一方提出要求&#= 26178;，得亦決定利益受Ò= 85;奪或損害之程度，並= 得就如何達成相互滿= 4847;之調整方法提出建෱= 6;；該建議對爭端當事&= #26041;不具有拘束力； (d)雖第廿二條第<= span lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU'>1</= span>項已有規定，以補= ;償方作為爭端最終解&#= 27770;之一部分，亦得視Ġ= 58;己達成雙方滿意之調= 整。 <o= :p></o:p> 2.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 依GAT= T 1994第廿三條第1</= span>項第c</= span>款之控訴類型：= GAT= T 1994第廿三條第1</= span>項第c</= span>款之規定下適用於= ;某些內括協定之情形&#= 19979;，當事方若認為其á= 22;於相關內括協定直接= 或間接所享有之利益= 1463;剝奪或損害，或協ऩ= 0;目的之達成受阻，係&= #32903;因於適用GAT= T 1994第廿三條第1</= span>項第a</= span>款及第b</= span>款以外之措施，= 小組僅得就該等措= ;施裁決及建議。若當&#= 20107;方認為且小組認定Ţ= 42;措施為本項所規範者= ，則本瞭解書所規定= 0043;程序於適用之範圍ࠣ= 9;，應僅適用至小組報&= #21578;分送各會員時為止= 290; 一九八九年四月十= ;二日之決議（BISD 36S/61-67）所包括之有關= 爭端解決之規則及程= 4207;，應適用於考慮對ࡦ= 8;項建議與裁決之採認&= #12289;監督及執行，下列#= 215;定亦應適用： (a)指控方應提出詳= 細說明以支持其就本= 8917;所涵蓋問題所提出ߔ= 3;任何論點。 (b)對適用本項之爭= 端案件，如小組認為= 5442;爭端案件亦牽涉非ੑ= 2;項所涵蓋之爭端事項<= /span> 時，則小組應向= DSB= 分送陳述該等事項= ;之報告，及就本項所&#= 28085;蓋事項之個別報告z= 90; <o= :p></o:p> 第廿七條= </= span>秘書處È= 43;責任 <o:p></o:p> 1.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> WTO秘書處有協助小組= ;之責任，尤其對處理&#= 26696;件之法律、歷史、ĸ= 43;序等方面，並有提供= 行政及技術支援之責= 0219;。 <o= :p></o:p> 2.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 當秘書處因會員要= ;求而協助解決爭端時&#= 65292;該處可能亦需要對ž= 83;發中國家提供額外之= 法律諮詢及協助。為= 7492;，秘書處應自WTO= 技術合作部門指定= ;一適格法律專家，對&#= 20316;此請求之開發中國ê= 78;會員提供協助，該專= 家應以確保秘書處一= 6011;公正性態度之方式ᦁ= 2;協助開發中國家會員&= #12290; <o= :p></o:p> 3.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 秘書處應為有興趣= ;之會員，就爭端解決&#= 31243;序及作法開設特別š= 47;練課程，俾使會員之= 專家對此有較深入之= 0637;解。 <o= :p></o:p> <o:p> </o:p> 附錄一 本瞭解書所規範之Õ= 32;定<o:p></o:p> <o:p> </o:p> (A) 設立世界= 6031;易組織協定 (B) </= span>多邊貿易= 1332;定<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:36.0pt;margin-bottom:0cm;margin-lef= t: 28.0pt;margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right: 2.57gd;mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:2.0gd;mso-para-margi= n-bottom: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;layout-grid-mode:ch= ar'>附件 1 A：貨品多邊貿易協ऩ= 0; 附件<= /span> 1 B：服務貿易總協定</span= > 附件<= /span> 1 C：與貿易有關智慧ฐ= 1;產權協定 附件<= /span> 2：<s= pan lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fa= reast-font-family: MingLiU'> </= span>爭端解決= 5215;則與程序瞭解書<o:p></o:p> (C) 複邊貿易= 1332;定<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:36.0pt;margin-bottom:0cm;margin-lef= t: 77.0pt;margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right: 2.57gd;mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:2.0gd;mso-para-margi= n-bottom: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:-49.0pt; layout-grid-mode:char'>附件4：<s= pan lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fa= reast-font-family: MingLiU'> <= span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:MingLiU;mso-ascii-font-family:"Times = New Roman"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"'>民用航空= 2120;貿易協定 政府&= #25505;購協定 國際&= #20083;品協定 國際&= #29275;肉協定<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:36.0pt;margin-bottom:0cm;margin-lef= t: 28.0pt;margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right: 2.57gd;mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:2.0gd;mso-para-margi= n-bottom: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;layout-grid-mode:ch= ar'>本瞭解書= 3565;複邊貿易協定之適ஷ= 2;，應依各該協定當事&= #26041;所通過設定適用本= 637;解書之決議；包括任= ;何通知DSB納於附錄二之特別৏= 0;增補規則或程序。<s= pan lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fa= reast-font-family: MingLiU'><o:p></o:p> <o:p> </o:p> 附錄二 內括協定所訂= 之特別或附加規則及= 1243;序<o:p></o:p> <o:p> <= /o:p> 協　　定</s= pan> &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; 規則及程= 4207;<o:p></o:p> 食品安全= 7298;驗與動植物防疫檢௄= 3;措施協定 &nbs= p; &= nbsp; <s= trong>11.2<o:p></o:p></spa= n> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2= 66.0pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-266.0pt;tab-stops:266.0pt;layout-grid-mode:char'>紡織品及= 5104;衣協定 &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; 2.14，2.21，4.4，5.2，5.4，5.6，6.9，6.10，6.11，8.1至8.12<o:p></o:p> 技術性貿= 6131;障礙協定 &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; 14.2至14.4，附件2<o:p></o:p> 執行一九= 0061;四年關稅及貿易總ࡕ= 2;定第六條協定 &nbs= p; &= nbsp; 17.4至17.7<o:p></o:p> 執行一九= 0061;四年關稅及貿易總ࡕ= 2;定第七條協定 &nbs= p; &= nbsp; 19.3至19.5，附件2.2(f)，3，<s= pan lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fa= reast-font-family: MingLiU'>9，<s= pan lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fa= reast-font-family: MingLiU'>21<o:p></o:p> 補貼暨平衡措施= 協定 &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; 4.2至4.12，6.6，7.2至7.10，8.5，註腳35，<s= pan lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fa= reast-font-family: MingLiU'>24.4，27.7，附件5<o:p></o:p> 服務貿易總協定= &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; 22.3</sp= an>，23.3<o:p></o:p> 金融服務附件<= span lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fa= reast-font-family: MingLiU'> &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; 4<o:p></o:p> 民航服務附件<= span lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fa= reast-font-family: MingLiU'> &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; 4<o:p></o:p> 有關服務貿易總= 協定爭端解決之決議</s= pan> &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; 1至5 = &nb= sp; <o:p></o:p> <o:p>= </o:p> 本規則及程序表= ，所含條款可能僅部= 0998;規定與本瞭解書相໼= 4;。<o:p></o:p> 複邊貿易協定中= 之特別及增補規則及= 1243;序，已由各別協定ߒ= 7;管機構所決定者，並&= #24050;通知DSB。 <![if !supportLineBreakNewLine]> <![endif]><o:p></o:p> 附錄三 作業程序<o:p></o:p> <o:p> </o:p> 1. </span= >小組於其工作過程= ;中，應依本瞭解書之&#= 30456;關規定為之。此外ʌ= 92;應適用下列作業程序= 。 <o= :p></o:p> 2. </span= >小組會議應以不公= ;開方式為之，爭端當&#= 20107;方或利害關係方僅Ą= 44;受小組邀請時，始得= 出席會議。 <o= :p></o:p> 3. </span= >小組之討論及提交= ;小組之文件應保密，&#= 28982;本瞭解書並不阻止Ĥ= 29;端當事方對外公開其= 主張。會員就他會員= 6865;交小組並註明為機भ= 4;之文件，應予保密。&= #29229;端當事方送交機密= 043;書面文件至小組時，= ;因任一會員之請求，&#= 20134;應提供包含該文件È= 13;可對外公布之非機密= 性資料之摘要。 <o= :p></o:p> 4. </span= >小組與當事方第一= ;次正式會議前，爭端&#= 30070;事方應向小組提交Ɓ= 15;述案件之事實及其論= 點之書面聲明。 <o= :p></o:p> 5. </span= >小組與當事方第一= ;次正式會議時，小組&#= 25033;要求提出指控方陳Ű= 48;其案情。被指控方隨= 後於同一會議期間應= 4987;要求陳述其觀點。</span= > <o= :p></o:p> 6. </span= >向DSB= 表明其對爭端案件= ;有利害關係之各第三&#= 26041;，皆應接獲書面邀ţ= 31;出席小組之第一次正= 式會議中為此目的所= 5373;定之時段，以便其་= 5;述意見。各受邀之第&= #19977;國於該時段得全程= 443;與。 <o= :p></o:p> 7. </span= >正式辯論應於小組= ;第二次正式會議時為&#= 20043;。被指控方有權先Ŝ= 92;陳述，而指控方次之= 。當事方應於會議前= 1521;小組送交書面答辯ณ= 9;料。 <o= :p></o:p> 8. </span= >小組得於會議進行= ;中以口頭或書面，隨&#= 26178;向當事方提出詢問û= 10;要求說明。 <o= :p></o:p> 9. </span= >爭端當事方及依第= ;十條受邀陳述意見之&#= 20219;何第三方，應就其Ö= 75;頭陳述準備書面資料= ，使小組可隨時取得= 2290; <o= :p></o:p> 10. 為求充分透明化，= ;依第五項至第九項所&#= 28858;之主張、答辯及陳Ű= 48;應於當事方出席時為= 之。 且任一當事方之= 書面文件，包括對報= 1578;事實說明之意見及ऴ= 5;小組所提問題之答覆&= #65292;應使各其他當事方= 487;隨時取得。 <o= :p></o:p> 11. 任何適用於該小組= ;之附加程序。 <o= :p></o:p> 12. 小組作業預訂時間= ;表：<o:= p></o:p> (a) 收ࡢ= 3;當事方之第一次書面&= #25991;件<o:= p></o:p> (1) 指৷= 1;方<sp= an style=3D'mso-tab-count:1'> &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; 3-6週<o:= p></o:p> (2) 被১= 1;控方<sp= an style=3D'mso-tab-count:1'> &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; 2-3週<o:= p></o:p> (b) 與ி= 0;事方舉行第一次正式&= #26371;議之日期、時間及= 320;點；第三方會議<sp= an style=3D'mso-tab-count:1'> &= nbsp; &nbs= p; 1-2週<o:= p></o:p> (c) 收ࡢ= 3;當事方之書面答辯<s= pan lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU'><sp= an style=3D'mso-tab-count:1'> &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; 2-3週<o:= p></o:p> (d) 與ி= 0;事方舉行第二次正式&= #26371;議之日期、時間及= 320;點<sp= an style=3D'mso-tab-count:1'> &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; 1-2週<o:= p></o:p> (e) 提ߝ= 2;報告之陳述部分予當&= #20107;方<sp= an style=3D'mso-tab-count:1'> &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; 2-4週<o:= p></o:p> (f) 收ࡢ= 3;當事方就報告之陳述&= #37096;分之意見<sp= an style=3D'mso-tab-count:1'> &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; 2週<o:= p></o:p> (g) 提ߝ= 2;期中報告，包括認定&= #21450;結論予當事方<sp= an style=3D'mso-tab-count:1'> &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; 2-4</spa= n>週<o:= p></o:p> (h) 當ߚ= 7;方要求審查報告之截&= #27490;日<sp= an style=3D'mso-tab-count:1'> &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; 1週<o:= p></o:p> (i) 小ಆ= 8;之審查期間，包括可&= #33021;與當事方舉行之額= 806;會議<sp= an style=3D'mso-tab-count:1'> &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; 2週<o:= p></o:p> (j) 提ߝ= 2;期終報告予爭端當事&= #26041;<sp= an style=3D'mso-tab-count:1'> &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; </s= pan>2週<o:= p></o:p> (k) 分๦= 5;期終報告送交予各會&= #21729;<sp= an style=3D'mso-tab-count:1'> &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; </s= pan>3週<o:= p></o:p> 上述時間表得因= 不可預見之發展而改= 5722;；如有必要，得安৵= 0;與當事方額外之會議&= #12290; <o= :p></o:p> <o:p> </o:p> 附錄四 專家審查小組<stro= ng><o:p></o:p> <o:p> <= /o:p> 下列規則及程序= ，適用依第十三條第</s= pan>2項規&= #23450;所設立之專家審查= 567;組： <o:p></o:p> 1. </span= >專家審查群受小組= ;管轄。其審查項目及&#= 20316;業程序細節由小組Š= 15;定之。專家審查群應= 向小組提出報告。 <o= :p></o:p> 2. </span= >參與專家審查小組= ;應限對爭端問題領域&#= 20855;有專業素養及經驗Ň= 73;。 <o= :p></o:p> 3. </span= >爭端當事方之國民= ;，非經爭端當事方之&#= 21512;意，不得擔任專家ë= 29;查小組，但在小組認= 為捨此無從滿足其對= 9305;殊專業科技需要之ߴ= 3;外情況時，不在此限&= #12290;當事方之政府官員= 981;得擔任專家審查小組= ;。 專家審查小組之= 成員應以其個人之資= 6684;提供服務，而不得ߣ= 7;政府代表或任何組織&= #20195;表之資格為之。是= 925;任何政府或組織均不= ;得對專家審查小組所&#= 34389;理之事項給予指示z= 90; <o= :p></o:p> 4. </span= >專家審查小組得向= ;任何其認為適當之對&#= 35937;進行諮詢、蒐集資š= 38;及尋求技術意見。專= 家審查小組於會員之= 1649;轄領域內尋求資訊ࡡ= 0;意見前，應通知該會&= #21729;之政府。任何會員A= 292;對於專家審查小組請= ;求其認為必要且適當&#= 20043;資訊應儘速且充分É= 04;以回應。 <o= :p></o:p> 5. </span= >爭端當事方應有機= ;會使用提供給專家審&#= 26597;小組之各相關資訊ʌ= 92;但機密性資訊不在此= 限。 提供給專家審查= 小組之機密資訊，非= 2147;提供該資訊之政府ӌ= 9;組織或個人之正式授&= #27402;，不得發布。如機= 494;性資訊係由專家審查= ;群所請求，但其並未&#= 29554;授權發布此等資料ʌ= 92;則提供資訊之政府、= 組織或個人應提供該= 6039;訊之非機密性摘要Ӎ= 0; <o= :p></o:p> 6. </span= >專家審查小組應將= ;報告初稿送交爭端當&#= 20107;方以徵詢其意見，È= 06;應於最終報告中對其= 作適當考量。當最終= 2577;告送交小組時，亦ে= 3;送交爭端當事國。專&= #23478;審查小組之最終報= 578;僅具建議性。 <o= :p></o:p> <o:p> </o:p= > <o:p> </o:p= > <o:p> </o:p= > 《附件五》<o:p></o:p> <o:p> </o:p= > 有關爭ĺ= 71;解決規則及程序瞭解= 書適用及檢討之決議</s= pan><o:p></o:p> <o:p> </o:p> 各會= 員部長，<o:p></o:p> <o:p> </o:p= > 重ஸ= 3;一九九四年二月廿二&= #26085;所通過之決議，即= 377;關GAT= T 1947現在爭端解決之規= ;則與程序應繼續適用&#= 33267;設立世界易組織協ê= 50;生效日。<o:= p></o:p> 建෡= 1;相關理事會及委員會&= #27770;議繼續運作，以處= 702;前述協定生效日之前= ;已提出諮商要求之爭&#= 35567;。<o:= p></o:p> 並ॿ= 4;請部長級會議於設立&= #19990;界貿易組織協定進= 837;生效四年後，完成世= ;界貿易組織架構下有&#= 38364;爭端解決之規則與ĸ= 43;序之全面檢討，並於= 該檢討完成後之第一= 7425;會議時決定是否修ਟ= 3;、終止或繼續使用該&= #29229;端解決規則及程序= 290;<o:= p></o:p> <o:p> </o:p> </div> <div style=3D'mso-element:footnote-list'><![if !supportFootnotes]> <hr align=3Dleft size=3D1 width=3D"33%"> <![endif]> <div style=3D'mso-element:footnote' id=3Dftn1> <a style=3D'mso-footnote-id:ftn1' href=3D"#_ftnref1" name=3D"_ftn1" title=3D""= ><![if !supportFootnotes]><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial Narrow";mso-farea= st-font-family: MingLiU;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:ZH-TW;mso-bidi-language:AR-SA;layout-grid-mode:line'>[= 1]<![endif]></a> 本規定所涵蓋之= 5905;免，列舉於1993年12月15日MTN/FA文件౑= 2;二部分第十一頁及第&= #21313;二頁附註7，以及1994年3月21<= /span>日MTN/FA/Corr.6文件中。部長會= 5696;應於第一次大會時৻= 2;出一份適用本條款之&= #20462;正豁免清單，以增= 015;自1993年12月15日至</span= >WTO協定ஶ= 3;效日期間依GATT 1947規定৓= 2;給予之豁免，並剔除&= #26044;上述生效日之前已= 622;滿之豁免。 </div> <div style=3D'mso-element:footnote' id=3Dftn2> <a style=3D'mso-footnote-id:ftn2' href=3D"#_ftnref2" name=3D"_ftn2" title=3D""= ><![if !supportFootnotes]><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial Narrow";mso-farea= st-font-family: MingLiU;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:ZH-TW;mso-bidi-language:AR-SA;layout-grid-mode:line'>[= 2]<![endif]></a> <sp= an style=3D'font-family:MingLiU;mso-ascii-font-family:"Arial Narrow";mso-hansi= -font-family: "Arial Narrow"'>「國民」一詞，= 3601;世界貿易組織之各࠶= 9;關稅領域會員而言，&= #20418;指在該關稅領域內#= 373;有住所或有實質及有= ;效之工業或商業呈現&#= 20043;自然人或法人。 </div> <div style=3D'mso-element:footnote' id=3Dftn3> <a style=3D'mso-footnote-id:ftn3' href=3D"#_ftnref3" name=3D"_ftn3" title=3D""= ><![if !supportFootnotes]><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial Narrow";mso-farea= st-font-family: MingLiU;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:ZH-TW;mso-bidi-language:AR-SA;layout-grid-mode:line'>[= 3]<![endif]></a> <sp= an style=3D'font-family:MingLiU;mso-ascii-font-family:"Arial Narrow";mso-hansi= -font-family: "Arial Narrow"'>如DSB決議會議之會員= 6410;正式就擬決議之事༳= 7;提出異議，DSB決定ߔ= 3;案件應視為已獲共識&= #27770;通過。 </div> <div style=3D'mso-element:footnote' id=3Dftn4> <a style=3D'mso-footnote-id:ftn4' href=3D"#_ftnref4" name=3D"_ftn4" title=3D""= ><![if !supportFootnotes]><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial Narrow";mso-farea= st-font-family: MingLiU;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:ZH-TW;mso-bidi-language:AR-SA;layout-grid-mode:line'>[= 4]<![endif]></a> <sp= an style=3D'font-family:MingLiU;mso-ascii-font-family:"Arial Narrow";mso-hansi= -font-family: "Arial Narrow"'>本項規定亦應適= 9992;於小組報告尚未通๮= 2;或完成執行之爭端。<= /span> </div> <div style=3D'mso-element:footnote' id=3Dftn5> <a style=3D'mso-footnote-id:ftn5' href=3D"#_ftnref5" name=3D"_ftn5" title=3D""= ><![if !supportFootnotes]><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial Narrow";mso-farea= st-font-family: MingLiU;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:ZH-TW;mso-bidi-language:AR-SA;layout-grid-mode:line'>[= 5]<![endif]></a> <sp= an style=3D'font-family:MingLiU;mso-ascii-font-family:"Arial Narrow";mso-hansi= -font-family: "Arial Narrow"'>任一內括協定有= 8364;由會員領域內之地ࡓ= 2;或地方政府或當局採&= #34892;措施之規定，不同= 044;本項規定者，該內括= ;協定應優先適用。 </div> <div style=3D'mso-element:footnote' id=3Dftn6> <a style=3D'mso-footnote-id:ftn6' href=3D"#_ftnref6" name=3D"_ftn6" title=3D""= ><![if !supportFootnotes]><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial Narrow";mso-farea= st-font-family: MingLiU;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:ZH-TW;mso-bidi-language:AR-SA;layout-grid-mode:line'>[= 6]<![endif]></a> <sp= an style=3D'font-family:MingLiU;mso-ascii-font-family:"Arial Narrow";mso-hansi= -font-family: "Arial Narrow"'>內括協議有關協= 1830;之條款列示如後：</span= > 原產地規Ò= 63;協定，第七條 裝運前檢Ƌ= 11;協定，第七條 一九九四ñ= 80;關稅及貿易總協定第= 六條執行協定，第十= 0843;條第６項 技術性貿ą= 31;障礙協，第十四條第= １項 輸入許可ĸ= 43;序協定，第六條 補貼暨平ŝ= 13;措施協定，第十三條= 及第卅條 農業協定ʌ= 92;第十九條 食品安全Đ= 98;驗與動植物防疫檢疫= 措施協定，第卅五條</s= pan> 與貿易有ſ= 64;投資措施協定，第八= 條 紡織品及û= 04;衣協定，第八條第４= 項 與貿易有ſ= 64;智慧財產權協定，第= 六十四條 民用航空Ý= 20;貿易協定，第八條第= ８項 政府採購Õ= 32;定，第七條第３項<= span lang=3DEN-US> 國際乳品Õ= 32;定，第八條第７項<= span lang=3DEN-US> 國際牛肉Õ= 32;定，第六條第６項<= /p> </div> <div style=3D'mso-element:footnote' id=3Dftn7> <a style=3D'mso-footnote-id:ftn7' href=3D"#_ftnref7" name=3D"_ftn7" title=3D""= ><![if !supportFootnotes]><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial Narrow";mso-farea= st-font-family: MingLiU;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:ZH-TW;mso-bidi-language:AR-SA;layout-grid-mode:line'>[= 7]<![endif]></a> <sp= an style=3D'font-family:MingLiU;mso-ascii-font-family:"Arial Narrow";mso-hansi= -font-family: "Arial Narrow"'>如指控國作此請= 7714;，則為此DSB會議ে= 3;於請求後十五日內召&= #38283;，開會通知至少於= 313;日前發出。 </div> <div style=3D'mso-element:footnote' id=3Dftn8> <a style=3D'mso-footnote-id:ftn8' href=3D"#_ftnref8" name=3D"_ftn8" title=3D""= ><![if !supportFootnotes]><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial Narrow";mso-farea= st-font-family: MingLiU;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:ZH-TW;mso-bidi-language:AR-SA;layout-grid-mode:line'>[= 8]<![endif]></a> <sp= an style=3D'font-family:MingLiU;mso-ascii-font-family:"Arial Narrow";mso-hansi= -font-family: "Arial Narrow"'>如關稅同盟或共= 1516;市場為爭端之當事ࢴ= 3;，則本條規定於關稅&= #21516;盟或共同市場之成= 729;國之工民適用之。= </div> <div style=3D'mso-element:footnote' id=3Dftn9> <a style=3D'mso-footnote-id:ftn9' href=3D"#_ftnref9" name=3D"_ftn9" title=3D""= ><![if !supportFootnotes]><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial Narrow";mso-farea= st-font-family: MingLiU;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:ZH-TW;mso-bidi-language:AR-SA;layout-grid-mode:line'>[= 9]<![endif]></a> <sp= an style=3D'font-family:MingLiU;mso-ascii-font-family:"Arial Narrow";mso-hansi= -font-family: "Arial Narrow"'>本期間未排定召= 8283;DSB之會෱= 6;致無法符合第十六條&= #31532;一、四項所定要件= 178;，應為此目的召開= DSB之會෱= 6;。 </div> <div style=3D'mso-element:footnote' id=3Dftn10> <a style=3D'mso-footnote-id:ftn10' href=3D"#_ftnref10" name=3D"_ftn10" title= =3D""><![if !supportFootnotes]><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial Narrow";mso-farea= st-font-family: MingLiU;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:ZH-TW;mso-bidi-language:AR-SA;layout-grid-mode:line'>[= 10]<![endif]></a> 未排定於本期間= 1484;開如DSB之會෱= 6;，DSB會議ে= 3;為此目的而召開。</= p> </div> <div style=3D'mso-element:footnote' id=3Dftn11> <a style=3D'mso-footnote-id:ftn11' href=3D"#_ftnref11" name=3D"_ftn11" title= =3D""><![if !supportFootnotes]><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial Narrow";mso-farea= st-font-family: MingLiU;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:ZH-TW;mso-bidi-language:AR-SA;layout-grid-mode:line'>[= 11]<![endif]></a> 「相關會員」意= 5351;小組或上訴機構之ॿ= 4;議所指之爭端當事國&= #12290; </div> <div style=3D'mso-element:footnote' id=3Dftn12> <a style=3D'mso-footnote-id:ftn12' href=3D"#_ftnref12" name=3D"_ftn12" title= =3D""><![if !supportFootnotes]><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial Narrow";mso-farea= st-font-family: MingLiU;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:ZH-TW;mso-bidi-language:AR-SA;layout-grid-mode:line'>[= 12]<![endif]></a> 閞於未涉及違反</s= pan>GATT 1994或任ߌ= 8;其他內括協定案件之&= #24314;議，請參見第廿六= 781;。 </div> <div style=3D'mso-element:footnote' id=3Dftn13> <a style=3D'mso-footnote-id:ftn13' href=3D"#_ftnref13" name=3D"_ftn13" title= =3D""><![if !supportFootnotes]><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial Narrow";mso-farea= st-font-family: MingLiU;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:ZH-TW;mso-bidi-language:AR-SA;layout-grid-mode:line'>[= 13]<![endif]></a> 如未排定於本期= 8291;召開DSB會議ᦁ= 2;則應為此目的召開<s= pan lang=3DEN-US>DSB會議Ӎ= 0; </div> <div style=3D'mso-element:footnote' id=3Dftn14> <a style=3D'mso-footnote-id:ftn14' href=3D"#_ftnref14" name=3D"_ftn14" title= =3D""><![if !supportFootnotes]><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial Narrow";mso-farea= st-font-family: MingLiU;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:ZH-TW;mso-bidi-language:AR-SA;layout-grid-mode:line'>[= 14]<![endif]></a> 案件提交仲裁後= 1313;日內，如當事國未೦= 1;同意仲裁人人選，則&= #31192;書長與當事國諮商= 460;，應於十日內指定之= ;。 </div> <div style=3D'mso-element:footnote' id=3Dftn15> <a style=3D'mso-footnote-id:ftn15' href=3D"#_ftnref15" name=3D"_ftn15" title= =3D""><![if !supportFootnotes]><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial Narrow";mso-farea= st-font-family: MingLiU;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:ZH-TW;mso-bidi-language:AR-SA;layout-grid-mode:line'>[= 15]<![endif]></a> 所指「仲裁人」= 5033;解為個人或團體。</span= > </div> <div style=3D'mso-element:footnote' id=3Dftn16> <a style=3D'mso-footnote-id:ftn16' href=3D"#_ftnref16" name=3D"_ftn16" title= =3D""><![if !supportFootnotes]><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial Narrow";mso-farea= st-font-family: MingLiU;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:ZH-TW;mso-bidi-language:AR-SA;layout-grid-mode:line'>[= 16]<![endif]></a> 於MTN. GNS/W/120文件表中，列有</s= pan>11個部໳= 2;。 </div> <div style=3D'mso-element:footnote' id=3Dftn17> <a style=3D'mso-footnote-id:ftn17' href=3D"#_ftnref17" name=3D"_ftn17" title= =3D""><![if !supportFootnotes]><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial Narrow";mso-farea= st-font-family: MingLiU;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:ZH-TW;mso-bidi-language:AR-SA;layout-grid-mode:line'>[= 17]<![endif]></a> 所指「仲裁人」= 5033;解為個人或團體。</span= > </div> <div style=3D'mso-element:footnote' id=3Dftn18> <a style=3D'mso-footnote-id:ftn18' href=3D"#_ftnref18" name=3D"_ftn18" title= =3D""><![if !supportFootnotes]><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial Narrow";mso-farea= st-font-family: MingLiU;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:ZH-TW;mso-bidi-language:AR-SA;layout-grid-mode:line'>[= 18]<![endif]></a> 所指「仲裁人」= 5033;解為個人、團體、৏= 0;充任仲裁人之原小組&= #25104;員。 </div> <div style=3D'mso-element:footnote' id=3Dftn19> <a style=3D'mso-footnote-id:ftn19' href=3D"#_ftnref19" name=3D"_ftn19" title= =3D""><![if !supportFootnotes]><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial Narrow";mso-farea= st-font-family: MingLiU;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:ZH-TW;mso-bidi-language:AR-SA;layout-grid-mode:line'>[= 19]<![endif]></a> 如任一內括協定= 6377;關地方政府於會員ߔ= 3;領域內所採行之措施&= #20043;規定，與本條款不= 526;者，前者優先適用。= ; </div> </div> </body> </html> ------=_NextPart_01CAF07C.693A4D80 Content-Location: file:///C:/BB993F76/file2646.files/header.htm Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/html; charset="us-ascii" <html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40"> <head> <meta http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dus-ascii"> <meta name=3DProgId content=3DWord.Document> <meta name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 11"> <meta name=3DOriginator content=3D"Microsoft Word 11"> <link id=3DMain-File rel=3DMain-File href=3D"../file2646.htm"> <![if IE]> <base href=3D"file:///C:\BB993F76\file2646.files\header.htm" id=3D"webarch_temp_base_tag"> <![endif]> </head> <body lang=3DZH-TW link=3D"#0066CC" vlink=3Dpurple> <div style=3D'mso-element:footnote-separator' id=3Dfs> <![if !supportFootnotes]> <hr align=3Dleft size=3D1 width=3D"33%"> <![endif]> </div> <div style=3D'mso-element:footnote-continuation-separator' id=3Dfcs> <![if !supportFootnotes]> <hr align=3Dleft size=3D1> <![endif]> </div> <div style=3D'mso-element:endnote-separator' id=3Des> <![if !supportFootnotes]> <hr align=3Dleft size=3D1 width=3D"33%"> <![endif]> </div> <div style=3D'mso-element:endnote-continuation-separator' id=3Decs> <![if !supportFootnotes]> <hr align=3Dleft size=3D1> <![endif]> </div> <div style=3D'mso-element:header' id=3Dh1> <o:p>&= nbsp;</o:p> </div> </body> </html> ------=_NextPart_01CAF07C.693A4D80 Content-Location: file:///C:/BB993F76/file2646.files/filelist.xml Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/xml; charset="utf-8" <xml xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office"> <o:MainFile HRef=3D"../file2646.htm"/> <o:File HRef=3D"header.htm"/> <o:File HRef=3D"filelist.xml"/> </xml> ------=_NextPart

MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; boundary="----=_NextPart_01CAF07C.693A4D80" 此文件是「單一檔案網頁」，亦稱為「網頁封存檔案」。若看到此訊息，表示您的瀏覽器或編輯器不支援「網頁封存檔案」。請下載支援「網頁封存」的瀏覽器，例如 Microsoft Internet Explorer。 ------=_NextPart_01CAF07C.693A4D80 Content-Location: file:///C:/BB993F76/file2646.htm Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/html; charset="us-ascii" 2003比賽題目及附件.mht</ti= tle>  <style>  </style>  </head> <body lang=3DZH-TW link=3D"#0066CC" vlink=3Dpurple style=3D'tab-interval:14= .0pt; text-justify-trim:punctuation'> <div class=3DSection1 style=3D'layout-grid:18.0pt'> 2003年理律盃全國法= 律系所學生模擬法庭= 6783;論賽<o:p></o:p> <o:p> </o:p> 比賽題&#= 30446;<o:p></o:p> <o:p> </o:p> 一、本爭&#= 31471;涉及甲國與乙國間Þ= 40;貿易限制措施所引發= 爭執。<o:= p></o:p> <o:p> </o:p> 二、甲、&#= 20057;為相鄰沿海國；乙z= 89;丙為相鄰沿海國，三= 國同時瀕臨豐盛海，= 9977;國漁民傳統上均在จ= 0;盛海捕魚，然乙國與&= #19993;國為科技發達先進= 283;家，環保意識強烈；= ;甲國則較為貧窮，國&#= 27665;所得僅是該區域內Ð= 54;他兩國之四分之一不= 到，因而相當強調發= 3637;之重要。<o:= p></o:p> <o:p> </o:p> 三、甲國&#= 28858;農業依賴度甚高之Þ= 83;家，人口百分之五十= 從事農業相關產業；= 1478;外，百分之二十人ࡣ= 5;從事漁業。乙國為其&= #30456;鄰之高度工業發達= 283;家。甲國剩餘農產品= ;與高價值漁獲主要輸&#= 24448;乙國，特別是鮪魚ʌ= 92;輸往乙國之鮪魚產品= ，佔甲國所有魚類產= 1697;總產值百分五十左ࡥ= 1;。<o:= p></o:p> <o:p> </o:p> 四、甲、&#= 20057;兩國均是聯合國會Ù= 29;國，亦均是一九四七= 年《關稅及貿易總協= 3450;》締約方，「世界ณ= 1;易組織」 (W= orld Trade Organization; WTO) 成立後，&#= 20841;國同時成為該組織ć= 71;員國。一九八二年《= 聯合國海洋法公約》= 6890;過後，兩國先後簽ಾ= 6;並批准該公約，並先&= #24460;宣布建立兩百浬「= 560;屬經濟區」 (E= xclusive Economic Zone; EEZ) 。<o:p></o:p></spa= n> <o:p> </o:p> 五、一九&#= 20843;二年後，甲、乙兩Þ= 83;漁民因出現在各自「= 專屬經濟區」內高度= 6852;游魚類之捕撈迭生୪= 9;議。乙國政府為養護&= #33287;管理出現在本國專= 660;經濟區內之鮪魚種群= ;，大量收購本國老舊&#= 28417;船，以控制「捕撈Ŋ= 21;力」 (f= ishing capacity) 。然因收購價格= 甚低，乙國漁民乃將= 5442;等老舊漁船轉賣甲ࢴ= 3;漁民，並移轉相關技&= #34899;。<o:= p></o:p> <o:p> </o:p> 六、甲國&#= 22240;購買乙國淘汰之舊Ĝ= 17;船，捕撈能力大增，= 將本國專屬經濟區內= 3287;乙國和丙國之「共ߝ= 9;魚種」過度捕撈，使&= #24471;甲國專屬經濟區內'= 850;魚數量銳減，從一九= ;九 = 675;年後，魚撈狀況與= ;漁獲量日益惡化。<sp= an lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU'><o:= p></o:p> <o:p> </o:p> 七、一九&#= 20061;二年時，乙國科學ê= 78;研究豐盛海漁業資源= 後，提出研究報告表= 1034;，豐盛海鮪魚資源ᦁ= 2;因為沿岸國污染廢水&= #12289;各國過度捕撈等因 = 032;，總數量正急遽減少= ;，必須立即採取有效&#= 39178;護與管理措施。乙Þ= 83;與丙國乃共同提議，= 訂定《豐盛海鮪魚養= 5703;與管理公約》 (Convention on Conservation and Management of Tuna in the Abundance Sea) </= span>，並根據該公約設= ;立「豐盛海鮪魚養護&#= 33287;管理委員會」（以Ç= 79;簡稱「豐盛海鮪魚委= 員會」）。三國在本= 2283;與國際之龐大政治ഀ= 7;經濟壓力下，均簽署&= #20006;批准該公約，公約= 044;一九九四年一月正式= ;生效，「鮪魚養護委&#= 21729;會」同月召開第一Ē= 25;正式會議。<o:= p></o:p> <o:p> </o:p> 八、委員&#= 26371;之主要目的與宗旨ß= 12;養護與管理豐盛海鮪= 魚，並且設定三國就= 0844;約海域內鮪魚捕撈ງ= 7;額以及其他委員會認&= #28858;之必要養護與管理= 514;施。公約同時規定，= ;委員會之所有決定，&#= 21253;括配額或必要養護ÿ= 14;施，應以出席並投票= 會員三分之二多數決= 3450;之，委員會所通過ߔ= 3;所有決定，會員國有&= #36981;守義務；然對於決= 450;投反對票之會員，得= ;於決定通過後，三個&#= 26376;內以書面聲明，正ó= 35;通知所有其他與會會= 員，表示不願受到拘= 6463;；若未於三個月內ߣ= 7;書面通知通知其他會&= #21729;，則該決定仍應對= 854;產生拘束力；惟投反= ;對票並通知之會員仍&#= 26377;義務與其他會員誠Ì= 49;協商，以儘可能化解= 彼此間之歧見。<o:= p></o:p> <o:p> </o:p> 九、一九&#= 20061;六年時，乙國環保Þ= 96;體「熱愛海豚協會」= (Dolphin-Love Association; DLA) 在ஸ= 2;國實地考察發現：甲&= #22283;漁船捕撈鮪魚時，= 448;往有海豚「混獲」= (b= y-catch) 之情形，雖混獲= 之數量不大，但因數= 0334;年來，甲國婦女深߼= 9;海豚有補充產後虛弱&= #36523;體之功效，願意購$= 023;混獲海豚，而在豐盛= ;海中，海豚之主要食&#= 29289;來源為鮪魚，是以Ĭ= 02;國漁民亦樂於捕撈海= 豚。該年甲國又爆發= 2300;禽流感」，為防範௄= 3;情擴張，甲國撲殺大&= #37327;禽類動物，而甲國= 027;流宗教，認為四腳牲= ;畜不潔，禁止人民食&#= 29992;，造成蛋白質短缺ʌ= 92;因海豚價格較鮪魚低= 廉，部分產後婦女紛= 2027;購買混獲所捕撈之૲= 3;豚。<o:= p></o:p> <o:p> </o:p> 十、發現&#= 19978;述事實後，乙國「ģ= 05;愛海豚協會」乃聯絡= 丙國「海洋環保協會= 2301;，各自向本國政府ਬ= 5;壓，要求在豐盛海捕&= #25736;鮪魚之會員國漁船= 517;須使用「不會危害海= ;豚之漁具」 (dolphin-safe fishing gears) 始得進&#= 34892;捕撈鮪魚。<o:= p></o:p> <o:p> </o:p> 十一、一&#= 20061;九七年，乙、丙兩Þ= 83;於「豐盛海鮪魚委員= 會」正式提決議草案= 5292;草案規定： (1= ) 在豐盛海捕撈鮪魚= ;之船舶必須使用不會&#= 21361;害海豚之魚具，會Ù= 29;國有義務要求本國漁= 民與漁船使用上述魚= 0855;； (2= ) 會員國有義務通過= ;國內法，制止任何使&#= 29992;不區隔海豚與否的ƍ= 70;具所捕獲之鮪魚、鮪= 魚相關產品在其境內= 6009;售。甲國代表發言ࡡ= 3;對，認為「豐盛海鮪&= #39770;委員會」之宗旨與= 446;的在養護與管理豐盛= ;海之鮪魚資源，而非&#= 20445;育海豚；且因以往ű= 42;度保護海豚，海豚數= 量大增，而海豚以鮪= 9770;為其主要食物，復๩= 6;成鮪魚資源萎縮。猶&= #26377;甚者，加裝上述魚= 855;，並不能保證可以完= ;成消除混獲之情形，&#= 19988;造成捕撈成本提升ʍ= 07;又甲國婦女食用海豚= 數量不多，在甲國已= 7511;經數百年之習俗，ง= 2;能予以完全禁絕。是&= #20197;甲國堅決反對此一= 981;符合公約宗旨與授權= ;範圍之決議。乙國與&#= 19993;國代表則表示：豐İ= 27;海鮪魚委員會之權限= ，包括通過所有養護= 3287;管理鮪魚捕撈之必ව= 1;措施，而要求捕撈漁&= #33337;必須採用不會危害= 023;豚魚具，是在委員會= ;權限範圍之內。<o:= p></o:p> <o:p> </o:p> 十二、委&#= 21729;會進行投票，乙丙Ð= 41;國贊成，甲國反對，= 通過決議。一星期後= 5292;甲國政府根據公約ߣ= 7;書面正式通知乙、丙&= #20841;國，甲國將不受通$= 942;決議之拘束，然願意= ;盡力道德勸說本國漁&#= 27665;「在可能範圍內」</spa= n> (t= o the extent possible) 使用不會&#= 21361;及海豚之捕魚魚具z= 90;<o:= p></o:p> <o:p> </o:p> 十三、之&#= 24460;，全球至少有八個İ= 56;關區域（reg= ional）或分區域（sub= -regional）組織均通過類似= ;決議，要求各自之會&#= 21729;捕撈鮪魚漁船必須ÿ= 05;用不會危害海豚之魚= 具。上述組織成員包= 5324;所有有捕撈鮪魚之๰= 0;洋漁業國家及鮪魚迴&= #36938;海域之沿岸國。除= 492;之外，聯合國亦於二= ; = 675;○一年通過決議，呼= ;籲所有會員國應重視&#= 28023;豚之保育並使用不ć= 71;危及海豚之捕魚魚具= 。<o:= p></o:p> <o:p> </o:p> 十四、二</= span> = 675;○一年初，乙國政府= ;所委派科學家研究發&#= 29694;，甲國漁民並未使ī= 92;特殊魚具，以避免海= 豚混獲，甚至有證據= 9023;示，部分甲國漁民ࢰ= 0;痛恨海豚大量捕食鮪&= #39770;，故意殺害海豚，= 006;將海豚運回甲國國內= ;販賣。<o:= p></o:p> <o:p> </o:p> 十五、二</= span> = 675;○二年六月，乙國政= ;府乃根據豐盛海鮪魚&#= 22996;員會之決議，通過z= 98;海豚保育法》，該法= 規定：國內所有在豐= 0427;海捕撈鮪魚之漁民ഀ= 7;漁船，必須使用不會&= #21361;害海豚之魚具，如= 377;違反，將課與罰鍰及= ;沒收漁船，但不限制&#= 39850;魚及其產品之銷售ʍ= 07;另，所有鮪魚產品必= 須明白標示是使用不= 6371;危害海豚魚具所捕஋= 4;者，始得於乙國販售&= #12290;法案通過後，乙國= 919;府立即授權該國海關= ;，「禁止所有外國鮪&#= 39770;產品，除非乙國財ă= 19;部門開立證明，證明= 該項鮪魚產品是採用= 9981;危害海豚魚具捕撈ӎ= 1;，甲國鮪魚業因此受&= #21040;重大打擊，所有鮪'= 770;產品外銷乙國完全停= ;頓。<o:= p></o:p> <o:p> </o:p> 十六、二</= span> = 675;○二年九月，甲國主= ;張乙國違反WTO= 一九九四年關稅及= ;貿易總協定第十一條&#= 21450;第十三條規定，及ü= 16;術性貿易障礙協定第= 二條規定，要求與乙= 2283;諮商，由於未獲滿঴= 7;結論，甲國乃將本件&= #29229;議提交爭端解決小 = 068;。<o:= p></o:p> <o:p> </o:p> 爭點整理表<= span lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU;mso-= bidi-font-weight: bold'><o:p></o:p> <o:p> </o:p> <table class=3DMsoNormalTable border=3D1 cellspacing=3D0 cellpadding=3D0 wi= dth=3D"100%" style=3D'width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;mso-border-alt:= solid windowtext .5pt; mso-padding-alt:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt;mso-border-insideh:.5pt solid windowte= xt; mso-border-insidev:.5pt solid windowtext'> <tr style=3D'mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes'> <td width=3D"75%" valign=3Dtop style=3D'width:75.42%;border:solid windowt= ext 1.0pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt'> 爭　　點<= o:p></o:p> </td> <td width=3D"24%" valign=3Dtop style=3D'width:24.58%;border:solid windowt= ext 1.0pt; border-left:none;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt: solid windowtext .5pt;padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt'> 相關法條<= o:p></o:p> </td> </tr> <tr style=3D'mso-yfti-irow:1'> <td width=3D"75%" valign=3Dtop style=3D'width:75.42%;border:solid windowt= ext 1.0pt; border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:s= olid windowtext .5pt; padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt'> 一、<= span style=3D'mso-tab-count:1'> È= 57;國於海關實行之進口= 禁制措施，是否違反</s= pan>G= ATT禁止數量限制之Š= 15;定<= o:p></o:p> (= 一)= 系爭措施是否符×= 12;G= ATT第十一條第一項È= 43;要件？<= o:p></o:p> (= 二)= 系爭措施是否符×= 12;G= ATT第十一條第二項È= 43;除外規定<= o:p></o:p> </td> <td width=3D"24%" valign=3Dtop style=3D'width:24.58%;border-top:none;bord= er-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1= .0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid window= text .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt'> WTO 1994</span= >年<= o:p></o:p> 關= 237;及貿易總協定(= GATT)第十一條<= o:p></o:p> </td> </tr> <tr style=3D'mso-yfti-irow:2'> <td width=3D"75%" valign=3Dtop style=3D'width:75.42%;border:solid windowt= ext 1.0pt; border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:s= olid windowtext .5pt; padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt'> 二、乙國= 於海關實行之進口禁= 1046;措施，是否違反G= ATT國民待遇之規定</spa= n><= o:p></o:p> (= 一)= 進口禁制措施是×= 42;為G= ATT第三條之規範標į= 40;？<= o:p></o:p> (= 二)= 如是，以不同方ó= 35;捕獲的鮪魚是否為同= 類產品？<= o:p></o:p> (= 三)= 如是，則該措施ą= 59;否有保障國內產品之= 目的及／或效果？<= o:p></o:p> </td> <td width=3D"24%" valign=3Dtop style=3D'width:24.58%;border-top:none;bord= er-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1= .0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid window= text .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt'> GATT<sp= an style=3D'font-size:10.0pt;font-family:MingLiU;mso-ascii-font-family:"Time= s New Roman"'>第三條<= o:p></o:p> </td> </tr> <tr style=3D'mso-yfti-irow:3'> <td width=3D"75%" valign=3Dtop style=3D'width:75.42%;border:solid windowt= ext 1.0pt; border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:s= olid windowtext .5pt; padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt'> 三、如認= 為乙國之進口禁制措= 6045;牴觸G= ATT第十一條及／或Ļ= 32;三條之規定，則是否= 可主張G= ATT第二十條第二款û= 10;第七款之例外規定<= span lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU'><= o:p></o:p> </td> <td width=3D"24%" valign=3Dtop style=3D'width:24.58%;border-top:none;bord= er-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1= .0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid window= text .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt'> GATT<sp= an style=3D'font-size:10.0pt;font-family:MingLiU;mso-ascii-font-family:"Time= s New Roman"'>第二十條第二款z= 89;第七款<= o:p></o:p> </td> </tr> <tr style=3D'mso-yfti-irow:4'> <td width=3D"75%" valign=3Dtop style=3D'width:75.42%;border:solid windowt= ext 1.0pt; border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:s= olid windowtext .5pt; padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt'> 四、豐盛= 海鮪魚委員會之決議= 1487;否作為正當化乙國๫= 4;口禁制措施之理由<s= pan lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU'><= o:p></o:p> (= 一)= 履行國際協定義Ô= 09;可否做作為免除違反= G= ATT責任之理由？<= o:p></o:p> (= 二)= 豐盛海鮪魚委員ć= 71;之決議是否超出其成= 立宗旨及職權？<= o:p></o:p> (= 三)= 該決議對甲國及È= 57;國之效力為何？<= o:p></o:p> (= 四)= 其他區域組織及ň= 79;合國就有關不得採用= 危害海豚之魚具之決= 5696;，是否已成為習慣ࢴ= 3;際法？<= o:p></o:p> (= 五)= 在W= TO規範架構下，貿ą= 31;制裁可否用以作為執= 行習慣國際法之工具= 5311;<= o:p></o:p> </td> <td width=3D"24%" valign=3Dtop style=3D'width:24.58%;border-top:none;bord= er-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1= .0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid window= text .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt'> <o:p> </o= :p> </td> </tr> <tr style=3D'mso-yfti-irow:5'> <td width=3D"75%" valign=3Dtop style=3D'width:75.42%;border:solid windowt= ext 1.0pt; border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:s= olid windowtext .5pt; padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt'> 五、乙國= 進口禁制措施是否將= 6896;成甲國經濟失調，ߣ= 7;致違反聯合國海洋法&= #20844;約規定<= o:p></o:p> </td> <td width=3D"24%" valign=3Dtop style=3D'width:24.58%;border-top:none;bord= er-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1= .0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid window= text .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt'> 海= 915;法公約第六十二條第= ;三款。<= o:p></o:p> </td> </tr> <tr style=3D'mso-yfti-irow:6;mso-yfti-lastrow:yes'> <td width=3D"75%" valign=3Dtop style=3D'width:75.42%;border:solid windowt= ext 1.0pt; border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:s= olid windowtext .5pt; padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt'> 六、甲乙= 兩國之風俗、習慣及= 2147;濟發展狀況，對本੭= 6;之判斷有何相關性？<= /span><= o:p></o:p> </td> <td width=3D"24%" valign=3Dtop style=3D'width:24.58%;border-top:none;bord= er-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1= .0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid window= text .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 1.4pt 0cm 1.4pt'> <o:p> </o= :p> </td> </tr> </table> <o:p> </o:p= > <o:p> </o:p= > 《附件一》<o:p></o:p> <o:p> </o:p= > 聯合國海洋公= 約<o:p></o:p> United Nations Conven= tion on the Law of the Sea<o:p></o:p> (Article 61~ Article = 63)<o:p></o:p> <o:= p> </o:p> Article 61<o:p></o:p>= Con= servation of the living resources<o:p></o:p> <o:p> </o:p= > 1. &n= bsp; The coastal State shall determine the allowable catch of the living resources in its exclusive economic zone.<o:p></o:p> 2. &n= bsp; The coastal State, taking into account the best scientific evidence available to it, shall ensure through proper conservation and management measures that t= he maintenance of the living resources in the exclusive economic zone is not endangered by over-exploitation. As appropriate, the coastal State and competent international organizations, whether subregional, regional or glo= bal, shall cooperate to this end.<o:p></o:p> 3. &n= bsp; Such measures shall also be designed to maintain or restore populations of harve= sted species at levels which can produce the maximum sustainable yield, as quali= fied by relevant environmental and economic factors, including the economic need= s of coastal fishing communities and the special requirements of developing Stat= es, and taking into account fishing patterns, the interdependence of stocks and= any generally recommended international minimum standards, whether subregional, regional or global.<o:p></o:p> 4. &n= bsp; In taking such measures the coastal State shall take into consideration the effects on species associated with or dependent upon harvested species with= a view to maintaining or restoring populations of such associated or dependent species above levels at which their reproduction may become seriously threatened.<o:p></o:p> 5. &n= bsp; Available scientific information, catch and fishing effort statistics, and other data relevant to the conservation of fish stocks shall be contributed and exchan= ged on a regular basis through competent international organizations, whether subregional, regional or global, where appropriate and with participation by all States concerned, including States whose nationals are allowed to fish = in the exclusive economic zone.<o:p></o:p> <o:p> </o:p= > <o:p> </o:p= > Article 62<o:p></o:p>= Uti= lization of the living resources<o:p></o:p> <o:p> </o:p> 1. &n= bsp; The coastal State shall promote the objective of optimum utilization of the liv= ing resources in the exclusive economic zone without prejudice to article 61.<o= :p></o:p> 2. &n= bsp; The coastal State shall determine its capacity to harvest the living resources = of the exclusive economic zone. Where the coastal State does not have the capa= city to harvest the entire allowable catch, it shall, through agreements or other arrangements and pursuant to the terms, conditions, laws and regulations referred to in paragraph 4, give other States access to the surplus of the allowable catch, having particular regard to the provisions of articles 69 = and 70, especially in relation to the developing States mentioned therein.<o:p>= </o:p> 3. &n= bsp; In giving access to other States to its exclusive economic zone under this article, the coastal State shall take into account all relevant factors, including, inter alia, the significance of the living resources of the area= to the economy of the coastal State concerned and its other national interests, the provisions of articles 69 and 70, the requirements of developing States= in the subregion or region in harvesting part of the surplus and the need to minimize economic dislocation in States whose nationals have habitually fis= hed in the zone or which have made substantial efforts in research and identification of stocks.<o:p></o:p> 4. &n= bsp; Nationals of other States fishing in the exclusive economic zone shall comply with the conservation measures and with the other terms and conditions established in the laws and regulations of the coastal State. These laws and regulations s= hall be consistent with this Convention and may relate, inter alia, to the following:<o:p></o:p> (a)= licensing of fish= ermen, fishing vessels and equipment, including payment of fees and other forms of remuneration, which, in the case of developing coastal States, may consist = of adequate compensation in the field of financing, equipment and technology relating to the fishing industry;<o:p></o:p> (b)= determining the s= pecies which may be caught, and fixing quotas of catch, whether in relation to particular stocks or groups of stocks or catch per vessel over a period of = time or to the catch by nationals of any State during a specified period; <o:p><= /o:p> (c)= regulating season= s and areas of fishing, the types, sizes and amount of gear, and the types, sizes= and number of fishing vessels that may be used;<o:p></o:p> (d)= fixing the age an= d size of fish and other species that may be caught;<o:p></o:p> (e)= specifying inform= ation required of fishing vessels, including catch and effort statistics and vess= el position reports;<o:p></o:p> (f)= requiring, under = the authorization and control of the coastal State, the conduct of specified fisheries research programmes and regulating the conduct of such research, including the sampling of catches, disposition of samples and reporting of associated scientific data;<o:p></o:p> (g)= the placing of observers or trainees on board such vessels by the coastal State;<o:p></o:p= > (h)= the landing of al= l or any part of the catch by such vessels in the ports of the coastal State;<o:= p></o:p> (i)= terms and conditions relating to joint ventures or other cooperative arrangements;<o:= p></o:p> (j)= requirement= s for the training of personnel and the transfer of fisheries technology, includi= ng enhancement of the coastal State's capability of undertaking fisheries research;<o:p></o:p> (k)= enforcement proce= dures. <o:p></o:p> 5. &n= bsp; Coastal States shall give due notice of conservation and management laws and regulations.<o:p></o:p> <o:p> </o:p> <o:p> </o:p> Article 63<o:p></o:p>= Sto= cks occurring within the exclusive economic zones of<o:p></o:p> two= or more coastal States or both within the exclusive economic zone<o:p></o:p>= and= in an area beyond and adjacent to it<o:p></o:p> <o:p> </o:p= > 1. &n= bsp; Where the same stock or stocks of associated species occur within the exclusive economic zones of two or more coastal States, these States shall seek, eith= er directly or through appropriate subregional or regional organizations, to a= gree upon the measures necessary to coordinate and ensure the conservation and development of such stocks without prejudice to the other provisions of this Part.<o:p></o:p> 2. &n= bsp; Where the same stock or stocks of associated species occur both within the exclus= ive economic zone and in an area beyond and adjacent to the zone, the coastal S= tate and the States fishing for such stocks in the adjacent area shall seek, eit= her directly or through appropriate subregional or regional organizations, to a= gree upon the measures necessary for the conservation of these stocks in the adjacent area.<o:p></o:p> <o:p>&nb= sp;</o:p> <o:p>&nb= sp;</o:p> 《附= 件二》<o:p></o:p> <o:p>&nb= sp;</o:p> 一九四七年關= 稅及貿易總協定<o:p></o:p> (第3、11、13、20條)<o:p></o:p> <o:p> </o:p> 第三條　有關= 國民待遇之本國租稅= 3287;法規<o:p></o:p> <o:p> </o:p= > 一、<sp= an style=3D'mso-tab-count:1'> 各ಖ= 4;約方咸認本國稅、其&= #20182;國內規費，及影響$= 914;口貨品於國內銷售、= ;推銷、購買、運輸、&#= 20998;配或使用之各種法ô= 59;、規章和規定，以及= 規定產品之混合、加= 4037;或使用須符合特定ਥ= 6;量或比例之國內數量&= #31649;制法規，在適用於$= 664;入或國內之產品時，= ;不得為保護本國生產&#= 32780;實施。<o:= p></o:p> 二、<sp= an style=3D'mso-tab-count:1'> 任ߌ= 8;締約方於輸入其他締&= #32004;方之產品時，不應= 565;其直接或間接課徵超= ;過對本國生產之同類&#= 29986;品所直接或間接課õ= 01;之國內稅及任何種類= 之規費，各締約方亦= 9981;得以有違本條第一༳= 7;規定之方式，另行對&= #36664;入產品或本國之產= 697;課徵國內稅或其他規= ;費。<o:= p></o:p> 三、<sp= an style=3D'mso-tab-count:1'> 關ਬ= 4;不符本條第二項規定&= #20043;任何現存之本國稅A= 292;如於一九四七年四月= ;十日以前，已於貿易&#= 21332;定中認可，且該協ê= 50;同時限制該應課稅產= 品之進口關稅不得提= 9640;者，則該締約方之ෞ= 6;徵此項國內稅，得暫&= #32233;適用本條第二項之#= 215;定，直至真能免除原= ;貿易協定所課之義務&#= 65292;而能以提高關稅充Ñ= 98;補償因排除國內稅所= 含保護成份所受之影= 8911;。<o:= p></o:p> 四、<sp= an style=3D'mso-tab-count:1'> 任ߌ= 8;締約方輸入其他締約&= #26041;之產品時，就影響= 854;國內銷售、推銷、購= ;買、運輸、分配及使&#= 29992;之各種法律、規章Ø= 44;規定所享受之待遇，= 不得低於本國生產之= 1516;類產品所享有之待๭= 5;；但如國內運輸適用&= #36027;率之差別，僅係基= 044;交通工具之經濟營運= ;考量，而非因產品之&#= 29986;地而異者，不在此ƀ= 80;。<o:= p></o:p> 五、<sp= an style=3D'mso-tab-count:1'> 任ߌ= 8;締約方不得制定或維&= #25345;規定產品之混合、= 152;工或使用須符合特定= ;數量或比例之內地數&#= 37327;管制法規，而直接û= 10;間接規定任何被管理= 產品之特定數量或比= 0363;必須由國內來源供ে= 3;。又任一締約方亦不&= #24471;以違反本條第一項= 152;揭示原則之方式，適= ;用國內數量管制法規&#= 12290;<o:= p></o:p> 六、<sp= an style=3D'mso-tab-count:1'> 任ߌ= 8;締約方於一九三九年&= #19971;月一日，一九四七= 180;四月十日，一九四八= ;年三月二十四日(</= span>各締約國得自行選= ;擇一日期)</= span>在其領域內有效實= ;施之任何國內數量管&#= 21046;法規，得不受本條Ļ= 32;五項規定之限制。如= 任何該項法規違反本= 6781;第五項之規定，其࢖= 7;後應不得為對進口產&= #21697;有不利影響之修正A= 292;且在日後協商時，該= ;項法規應被視為一種&#= 38364;稅。<o:= p></o:p> 七、<sp= an style=3D'mso-tab-count:1'> 有໼= 4;產品之混合、加工及&= #20351;用須符合特定數量= 110;比例之國內數量管制= ;法規，在實施時不得&#= 25226;這種數量或比例在Ç= 81;同之國外供應來源之= 間進行分配。<o:= p></o:p> 八、<sp= an style=3D'mso-tab-count:1'> <o:p></o:p> (</= span>一)<s= pan style=3D'mso-tab-count:1'> 本੶= 1;規定不適用於規範政&= #24220;機構採購供政府公= 992;、非商業轉售及非供= ;商業銷售之生產之有&#= 38364;法律、規章及規定z= 90;<o:= p></o:p> (</= span>二)<s= pan style=3D'mso-tab-count:1'> 專໳= 2;針對本國生產者之補&= #36028;，包括取之於符合= 412;條規定之本國稅或各= ;項規費收入以及經政&#= 24220;以購買本國產品方ó= 35;所實施之補貼，不適= 用本條之規定。<o:= p></o:p> 九、<sp= an style=3D'mso-tab-count:1'> 締ಀ= 4;方咸認縱使符合本條&= #20854;他各項規定之本國= 368;高限價措施，仍不利= ;於供應進口產品之締&#= 32004;方，因此締約方實Ą= 45;此項措施應顧及輸出= 締約方之利益，以求= 2312;最大可能限度內，๳= 1;免對其利益造成損害&= #12290;<o:= p></o:p> 十、<sp= an style=3D'mso-tab-count:1'> 任ߌ= 8;締約方制定或維持對&= #26044;已沖洗電影片之本= 283;數量管制法規，如符= ;合第四條之規定者，&#= 24471;不受本條規定之限Ò= 46;。<o:= p></o:p> <o:p> </o:p= > 第十一條　數= 量限制之普遍排除<o:p></o:p> <o:p> </o:p= > 一、<sp= an style=3D'mso-tab-count:1'> 任ߌ= 8;締約方除課徵關稅、&= #26412;國稅或其他規費外A= 292;不得新設或維持配額= ;或輸出許可證或其他&#= 25514;施，以禁止或限制Ë= 58;自其他締約方領土之= 任何產品之進口，或= 3565;其他締約方領土輸࠲= 6;或銷售出口產品。<s= pan lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU'><o:= p></o:p> 二、<sp= an style=3D'mso-tab-count:1'> 前༳= 7;規定不適用於下列各&= #27454;情形：<o:= p></o:p> (</= span>一)<s= pan style=3D'mso-tab-count:1'> 為༅= 0;止或緩和糧食或其他&= #36664;出締約方必需商品= 043;嚴重匱乏，而暫時實= ;施之禁止或限制輸出&#= 20043;措施。<o:= p></o:p> (</= span>二)<s= pan style=3D'mso-tab-count:1'> 為ࢴ= 3;際貿易商品分類、分&= #32026;或行銷之法令或標= 310;之適用所必需之禁止= ;或限制輸出或輸入之&#= 25514;施。<o:= p></o:p> (</= span>三)<s= pan style=3D'mso-tab-count:1'> 為࣋= 9;行下列政府措施，而&= #26377;必要限制以任何形= 907;輸入之任何農、漁產= ;品之措施：<o:= p></o:p> 1.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 限制本國同樣產品= ;得銷售或生產之數量&#= 65292;如同樣產品本國並ġ= 61;適量生產者，則係指= 限制能直接代替輸入= 9986;品之某種本國產品ߔ= 3;措施；或<o:= p></o:p> 2.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 以免費或低於市場= ;價格之方式，將本國&#= 21097;餘品供應本國某些Þ= 96;體之消費者，以消除= 本國同樣產品之暫時= 4615;過剩，如同樣產品ࢷ= 2;本國並無適量生產，&= #21063;係以消除能直接代= 367;輸入產品之本國產品= ;之暫時性過剩為目的&#= 12290;<o:= p></o:p> 3.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 如任一畜產品之原= ;料，本國生產不足而&#= 20840;部或大部份依賴輸Ð= 37;，則為限制該畜產品= 允許生產數量之措施= 2290;<o:= p></o:p> 三、<sp= an style=3D'mso-tab-count:1'> 任ߌ= 8;締約方於依照前項第&= #19977;款之規定，對任一= 986;品之進口適用該限制= ;時，應公告其在將來&#= 26576;一特定期間內准許Ů= 64;入該產品之總數量或= 總價值，此項數量或= 0729;值之變更亦應另行ࠤ= 4;告。又於適用該款第&= #19968;目規定之限制時，= 981;得過份降低輸入總額= ;與本國生產總額間所&#= 23384;之比例，即須與該ƅ= 17;限制未適用前可能合= 理存在於兩者間之比= 0363;相當。於決定此項ૈ= 4;例時，該輸入締約方&= #23565;以往某一具代表性= 399;間之比例，以及對過= ;去或現在可能影響有&#= 38364;產品之貿易之任何ĥ= 05;殊因素均應妥為考慮= 。<o:= p></o:p> <o:p> </o:p= > 第十三條　非= 歧視性數量限制之實= 6045;<o:p></o:p> <o:p> </o:p= > 一、<sp= an style=3D'mso-tab-count:1'> 一ಖ= 4;約方除非對所有第三&= #22283;相同產品之輸入或= 456;同產品對所有第三國= ;之輸出，均實施同樣&#= 20043;禁止或限制措施，Ç= 81;得禁止或限制自另一= 締約方領域之某種產= 1697;之輸入，亦不得禁ઽ= 0;或限制對另一締約方&= #38936;域之輸出。<o:= p></o:p> 二 任一締約方對於任= ;一產品之輸入加以限&#= 21046;時，目的應在使各ł= 24;約方就該產品之輸入= 配額儘量接近未實施= 5442;限制措施前可得占੍= 7;之輸入數額，並應遵&= #23432;下列規定：<o:= p></o:p> (</= span>一)<s= pan style=3D'mso-tab-count:1'> 配༺= 9;，即許可輸入之總額&= #65292;（不論該項總額是= 542;分配予各供應國）應= ;儘可能予以確定，並&#= 25033;依本條第三項第二Ē= 54;之規定公告其數額。= <o:= p></o:p> (</= span>二)<s= pan style=3D'mso-tab-count:1'> 如ງ= 7;額制度無法實施，得&= #20197;輸入憑證或無配額= 043;輸入許可證方式實施= ;各項限制措施。<o:= p></o:p> (</= span>三)<s= pan style=3D'mso-tab-count:1'> 各ಖ= 4;約方除為實施其符合&= #26412;項第四款所定配額= 046;度外，不得利用核發= ;輸入憑證或許可證之&#= 26041;式，以限制某一特ê= 50;國家或來源之產品之= 輸入。<o:= p></o:p> (</= span>四)<s= pan style=3D'mso-tab-count:1'> 若॥= 0;將配額分配給各供應&= #22283;，該實施限制措施= 043;締約方得就該項配額= ;之分配，與該有關產&#= 21697;之供應具有重大利ê= 75;關係之所有其他各締= 約方取得協議，若此= 6041;式不可行時，則該ಖ= 4;約方應對該有關產品&= #20043;供應具有重大利害&= 364;係之各締約方，根據= ;以前具有代表性期間&#= 20839;各該締約方在該項ī= 86;品供給之輸入數量或= 價值所占比例，並須= 6015;酌對現時或將影響ෘ= 2;項產品貿易之特殊因&= #32032;予以適當之分配。#= 442;項配額除須於所定期= ;限內完成輸入外，該&#= 32224;約方不得採用任何ċ= 81;件或程序阻礙任一締= 約方充分利用其在該= 8917;總額或總值中所獲এ= 1;之配額。<o:= p></o:p> 三、<sp= an style=3D'mso-tab-count:1'> <o:p></o:p> (</= span>一)<s= pan style=3D'mso-tab-count:1'> 如ߣ= 7;輸入許可證之方式限&= #21046;輸入時，經對該項= 463;限產品具有利害關係= ;之締約方之請求，實&#= 26045;該限制措施之締約Ą= 41;應提供關於其對於限= 制之管理、最近一段= 6399;間所核發之輸入許ࡤ= 7;證及其在各供應國間&= #20998;配之所有相關資料A= 307;惟進口商及供應商之= ;名稱，不在此限。<sp= an lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU'><o:= p></o:p> (</= span>二)<s= pan style=3D'mso-tab-count:1'> 若๒= 4;入限制涉及配額之核&= #23450;，實施該項限制之 = 224;約方，應公告在特定= ;期間內所擬許可某產&#= 21697;之輸入總量或總值Ö= 50;其變更，於公告日已= 經在運途中之產品不= 4471;禁止輸入；惟於可ඡ= 2;範圍內得計算入該特&= #23450;期間內所許可輸入= 976;量之內，如有必要，= ;亦得將其計算入下一&#= 20491;期間或數個期間許Ö= 87;輸入數量之內；又如= 依任一締約方慣例，= 3565;公告後三十日內為૴= 0;費目的進口或自倉庫&= #25552;出供消費之產品免&= 500;該項限制者，應視為= ;符合本款之規定。<sp= an lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU'><o:= p></o:p> (</= span>三)<s= pan style=3D'mso-tab-count:1'> 若ࡦ= 8;項配額已分配予各供&= #25033;國，實施該項限制= 043;締約方應儘速將數量= ;或價值之分配額通知&#= 23565;該產品之供應具有Ò= 33;害關係之所有其他締= 約方，並予公告。<o:= p></o:p> 四、<sp= an style=3D'mso-tab-count:1'> 有໼= 4;依本條第二項第四款&= #25110;第十一條第二項第= 977;款規定所實施之限制= ;措施，其任一產品之&#= 20195;表期間之選擇及對ô= 33;響此項產品交易之任= 何特殊因素之衡量，= 5033;由實施該限制措施ߔ= 3;締約方作初步決定；&= #24799;經對該項產品供應= 855;有重大利害關係之任= ;一締約方或「大會」&#= 20043;要求，應即與各有ſ= 64;其他締約方或「大會= 」進行諮商，以決定= 6377;無必要調整其所決ऩ= 0;之配額比例或選擇之&= #20195;表期間，或重估有&= 364;特殊因素，或取消其= ;片面決定而與配額適&#= 30070;分配或自由利用相ſ= 64;之條件、程序及其他= 規定。<o:= p></o:p> 五、<sp= an style=3D'mso-tab-count:1'> 本੶= 1;各項規定，應約束任&= #19968;締約方所新設或維= 345;之關稅配額，同時在= ;可能範圍內，本條規&#= 23450;亦應延伸適用於輸Ñ= 86;限制。<o:= p></o:p> <o:p> </o:p= > 第二十條　一= 般例外<o:p></o:p> <o:p> </o:p= > 本ࡕ= 2;定中任合規定不得解&= #37323;為各締約方不得(Pr= event)採用或實施下列措= ;施，但該等措施，在&#= 26045;用方式上，不得對÷= 73;況相同之國家構成武= 斷或不合理之差別待= 6935;，亦不得構成對國༏= 5;貿易之變相限制：<s= pan lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU'><o:= p></o:p> (一) &nb= sp; 維護公共道德之必= ;要措施。<o:= p></o:p> (二) &nb= sp; 維護人類、動物或= ;植物生命或健康之必&#= 35201;措施。<o:= p></o:p> (三) &nb= sp; 關於金、銀輸出或= ;輸入之措施。<o:= p></o:p> (四) &nb= sp; 為保障與本協定各= ;項規定並無牴觸之法&#= 24459;或命令之貫徹執行È= 43;必要措施，包括海關= 事務之執行、依本協= 3450;第二條第四項及第ࡓ= 3;七條規定所實施之獨&= #20308;之執行、專利權、= 830;標權、著作權之保護= ;與詐欺之防止等法令&#= 12290;。<o:= p></o:p> (五) &nb= sp; 關於監犯勞工產品= ;之措施。<o:= p></o:p> (六)<s= pan style=3D'mso-tab-count:1'> 為各項具有藝術、= ;歷史或考古價值之國&#= 23478;寶務保護所採措施z= 90;<o:= p></o:p> (七) &nb= sp; 關於可能枯竭之自= ;然資源之保存措施，&#= 24799;該等措施須一併對Ĉ= 12;國生產及消費限制。= <o:= p></o:p> (八) &nb= sp; 為履行經「大會」= ;所認可之任何政府間&#= 21830;品協定所定義務而ÿ= 05;之措施，惟須該協定= 所遵守之基準已向「= 2823;會」提出而未經異෱= 6;，或該協定本身已向&= #12300;大會」提出而未經= 064;議。<o:= p></o:p> (九) &nb= sp; 為確保國內加工業= ;獲得足夠原料，政府&#= 24179;準計畫部份在某些ć= 99;間內維持國內某種原= 料價格限制在國際價= 6684;之下，所為限制該༳= 7;原料輸出之必要措施&= #12290;但該項限制措施不= 471;用以增加該國內工業= ;之輸出或加強對該國&#= 20839;工業之保護，且不ô= 71;違反本協定各項有關= 禁止歧視之規定。<o:= p></o:p> (十) &nb= sp; 對於普遍性或區域= ;性短缺之產品所採收&#= 36092;或分配之必要措施z= 90;但該措施須符合所有= 締約方均應對該項產= 1697;之國際供應公平享੍= 7;之原則，如該措施違&= #21453;本協定其他規定者A= 292;則於上述短缺情況消= ;失後，應立即停止該&#= 25514;施。「大會」應於Ç= 68;九六 = 675;年六月三十日以前= ;檢討本款規定是否必&#= 35201;。<o:= p></o:p> <o:p> </o:p> 一九九四年關= 稅及貿易總協定<o:p></o:p> <o:p> </o:p> 1. </span= >一九九四年關稅及= ;貿易總協定（簡稱<sp= an lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU'>GAT= T 1994）應包括： <o= :p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:4= 4.3pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:-23.3pt; mso-char-indent-count:-2.33;layout-grid-mode:char'>(a) </span= >附錄於經= 2879;合國貿易及就業會෱= 6;籌備委員會第二次會&= #35696;通過之蕆事文件之</sp= an>1947年10月<s= pan lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fa= reast-font-family: MingLiU'>30日之&= #38364;稅及貿易總協定規= 450;（不包括暫時適用入= ;會議定書），包括<sp= an lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fa= reast-font-family: MingLiU'>WTO 協定生效日前經有ਠ= 8;之法律文件之條款所&= #25913;正、修正或更動者A= 307;<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:4= 4.3pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:-23.3pt; mso-char-indent-count:-2.33;layout-grid-mode:char'>(b) </span= >於WTO協定生效前即已在</span= >GATT 1947下生效之下列法律ਧ= 1;件之規定，包括：<s= pan lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fa= reast-font-family: MingLiU'><o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:7= 2.15pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:3.49gd;mso-para-margin-bott= om: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:-23.3pt; mso-char-indent-count:-2.33;tab-stops:77.0pt;layout-grid-mode:char'>(i) = 關於關稅= 8187;讓之議定書及確認ੌ= 0;；<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:7= 2.15pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:3.49gd;mso-para-margin-bott= om: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:-23.3pt; mso-char-indent-count:-2.33;tab-stops:77.0pt;layout-grid-mode:char'>(ii) </sp= an>入會議定= 6360;（不包括(a)暫時適用與撤回暫ਹ= 8;適用之規定，及(b)GATT 1947第二篇應在不違反෱= 6;定書生效日已既存之&= #31435;法之最大限度內暫= 178;適用之規定）；<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:7= 2.15pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:3.49gd;mso-para-margin-bott= om: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:-23.3pt; mso-char-indent-count:-2.33;tab-stops:77.0pt;layout-grid-mode:char'>(iii) <s= pan style=3D'font-size:10.0pt;font-family:MingLiU;mso-ascii-font-family:"Times = New Roman"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"'>依據GATT 1947第廿五條所給予豁ࠡ= 3;之決議，且於WTO協定生效時仍為有ਠ= 8;者<a style=3D'mso-footnote-id:ftn1' href=3D"#_ftn1" name=3D"_ftnref1" title=3D""= >= <![if !supportFootnotes]><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;f= ont-family: "Times New Roman";mso-fareast-font-family:MingLiU;color:black;mso-ansi-lang= uage: EN-US;mso-fareast-language:ZH-TW;mso-bidi-language:AR-SA;vertical-align:bas= eline'>[1]<![endif]></a>；<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:7= 2.15pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:3.49gd;mso-para-margin-bott= om: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:-23.3pt; mso-char-indent-count:-2.33;tab-stops:77.0pt;layout-grid-mode:char'>(iv) GATT= 1947締約成員= 2823;會所作之其他決議Ӎ= 0;<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:4= 4.3pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:-23.3pt; mso-char-indent-count:-2.33;layout-grid-mode:char'>(c) </span= >各項瞭解= 6360;，包括：<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:7= 2.15pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:3.49gd;mso-para-margin-bott= om: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:-23.3pt; mso-char-indent-count:-2.33;layout-grid-mode:char'>(i) = 一九九四= 4180;關稅及貿易總協定౑= 2;二條第1項第<= /span>(b)款瞭解書；<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:7= 2.15pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:3.49gd;mso-para-margin-bott= om: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:-23.3pt; mso-char-indent-count:-2.33;layout-grid-mode:char'>(ii) </sp= an>一九九四= 4180;關稅及貿易總協定౑= 2;十七條釋義瞭解書；<= /span><o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:7= 2.15pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:3.49gd;mso-para-margin-bott= om: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:-23.3pt; mso-char-indent-count:-2.33;layout-grid-mode:char'>(iii) <s= pan style=3D'font-size:10.0pt;font-family:MingLiU;mso-ascii-font-family:"Times = New Roman"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"'>一九九四= 4180;關稅及貿易總協定ਟ= 0;支平衡條款瞭解書；<= /span><o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:7= 2.15pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:3.49gd;mso-para-margin-bott= om: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:-23.3pt; mso-char-indent-count:-2.33;layout-grid-mode:char'>(iv) </sp= an>一九九四= 4180;關稅及貿易總協定౑= 2;二十四條釋義瞭解書&= #65307;<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:7= 2.15pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:3.49gd;mso-para-margin-bott= om: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:-23.3pt; mso-char-indent-count:-2.33;layout-grid-mode:char'>(v) </span= >一九九四= 4180;關稅及貿易總協定੍= 7;關豁免義務瞭解書；<= /span><o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:7= 2.15pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:3.49gd;mso-para-margin-bott= om: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:-23.3pt; mso-char-indent-count:-2.33;layout-grid-mode:char'>(vi) </sp= an>一九九四= 4180;關稅及貿易總協定౑= 2;二十八條釋義瞭解書&= #65307;及<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:4= 4.3pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:-23.3pt; mso-char-indent-count:-2.33;layout-grid-mode:char'>(d) </span= >一九九四= 4180;關稅及貿易總協定ཞ= 0;拉喀什議定書。<o:p></o:p> 2. </span= >註解<o:= p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:4= 4.3pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:-23.3pt; mso-char-indent-count:-2.33;layout-grid-mode:char'>(a) </span= >GATT 1994 年條&= #25991;中「締約成員」一#= 422;應稱為「會員」，「= ;低度開發締約成員」&#= 21450;「已開發締約成員{= 01; 應稱&= #28858;「開發中國家會員= 301;及「已開發中國家會= ;員」。「執行秘書」&#= 25033;稱為「WTO秘書長」。<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:4= 4.3pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:-23.3pt; mso-char-indent-count:-2.33;layout-grid-mode:char'>(b) </span= >在GATT 1994第十五條第1項、&= #31532;十五條第2項、&= #31532;十五條第8項、&= #31532;卅八條，及第十二= 781;與第十八條之註解；= ;以及特別匯兌協定第&#= 21313;五條第2項、&= #31532;十五條第3項、&= #31532;十五條第6項、&= #31532;十五條第7項與&= #31532;十五條第9 項對&= #29305;別匯協定之規定中A= 292;關於集體行動之「締= ;約成員大會」，應指&#= 12300;WTO」。至於GATT 1994條文所賦予「締約ৎ= 4;員大會」集體行使之&= #20854;他職權應改由部長= 371;議行使。<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:4= 4.3pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:-23.3pt; mso-char-indent-count:-2.33;tab-stops:77.0pt;layout-grid-mode:char'>(c) </span= >(i) = GATT 1994 文本&= #25033;以英文、法文與西= 677;牙文為準。<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:7= 2.3pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:3.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:-23.3pt; mso-char-indent-count:-2.33;layout-grid-mode:char'>(ii) GATT= 1994 法文版應= 0381;據文件MTN‧TCN/41之附件A修改&= #29992;語。<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:7= 2.3pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:3.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:-23.3pt; mso-char-indent-count:-2.33;layout-grid-mode:char'>(iii) GATT 1994= 法定西班= 9273;文版應係指刊登於࣌= 2;本與選刊文件系列第&= #22235;冊之文本，並應依= 818;文件MTN‧TNC/41之附件B修改&= #29992;語。<o:p></o:p> <o:p> </o:p> 3.&= nbsp; (a) GATT 1994第二篇之規定，應= ;不適用於會員成為<sp= an lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU'>GAT= T 1947締約成員前即已制= ;定特定強制性立法，&#= 20197;禁止使用、銷售或ķ= 99;賃外國建造或外國重= 建之船舶於其領水或= 3560;屬經濟區中之兩定࿣= 0;作商業利用之措施。&= #27492;項豁免適用於：(a)= 該項立法中不一致= ;條款之繼續適用或立&#= 21363;展期之立法；與(b)= 對該項立法不一致= ;條文之修改，惟不應&#= 28187;低與GAT= T 1947第二篇規定之一致= ;性。前述之立法例外&#= 20677;限於WTO= 協定生效前即已通= ;知且已列明之措施。&#= 33509;該項立法嗣後修正ű= 14;而減低與GAT= T 1947 第二篇之一致性時= ;，將不得再適用本項&#= 12290;<o:= p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:4= 4.3pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:-23.3pt; mso-char-indent-count:-2.33;layout-grid-mode:char'>(b) </span= >部長會議= 5033;於WTO 協定生效後五年內ᦁ= 2;及其後於豁免有效期&= #38291;內每兩年，檢討此= 363;外規定，以審查當初= ;需要此種豁免之條件&#= 26159;否仍存在。<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:4= 4.3pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:-23.3pt; mso-char-indent-count:-2.33;layout-grid-mode:char'>(c) </span= >援引此豁= 0813;措施之會員，每年ে= 3;提出包括相關船舶之&= #23526;際與預期五年中平= 343;運送之詳細統計，及= ;各該享有豁免船舶之&#= 20351;用、銷售、租賃或Ì= 62;理之額外資料。<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:4= 4.3pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:-23.3pt; mso-char-indent-count:-2.33;layout-grid-mode:char'>(d) </span= >會員若認= 7492;項豁免之實施，使ࠥ= 4;有正當理由對於在引&= #29992;此項豁免之會員所= 314;造之船舶之使用、銷= ;售、租賃或修理採取&#= 20114;惠及相稱限制者，ô= 71;在事先通知部長會議= 後，採取此項限制。</s= pan><o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:4= 4.3pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:-23.3pt; mso-char-indent-count:-2.33;layout-grid-mode:char'>(e) </span= >本項豁免= 9981;損及各別產業之協ऩ= 0;中或其他協商場合中&= #65292;就享有豁免立法之= 305;定層面，經談判達成= ;之解決方案。<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:4= 4.3pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:-23.3pt; mso-char-indent-count:-2.33;layout-grid-mode:char'><o:p> </o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:4= 4.3pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:-23.3pt; mso-char-indent-count:-2.33;layout-grid-mode:char'><o:p> </o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:4= 4.3pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:-23.3pt; mso-char-indent-count:-2.33;layout-grid-mode:char'><o:p> </o:p> 《附= 件三》<o:p></o:p> 技術性貿易障= 礙協定<o:p></o:p> 會ࡼ= 9;，<o:= p></o:p> 有໕= 0;於烏拉圭回合多邊貿&= #26131;談判；咸欲推展一= 061;九四年關稅及貿易總= ;協定之各項目標；咸&#= 35469;國際標準及符合性Ţ= 13;估體系對改善生產效= 率及促進國際貿易進= 4892;方面所做之重大貢஌= 3;；因而咸欲鼓勵該等&= #22283;際標準及符合性評= 272;體系之發展；惟咸欲= ;確保技術性法規與標&#= 28310;，包括包裝、標記Ö= 50;標示規定，以及符合= 技術性法規與標準之= 1526;合性評估程序，對ࢴ= 3;際貿易不會造成不必&= #35201;之障礙；咸認不宜&= 459;止任何國家於該國認= ;為適當之程度內，採&#= 21462;必要措施以確保該Þ= 83;輸出品之品質，或保= 護人類、動物、植物= 0043;生命或健康或環境৏= 0;防止欺騙行為。但以&= #35442;等措施之適用方式A= 292;在各國間於相同狀況= ;下不致構成恣意或無&#= 29702;歧視之手段，或成Ġ= 58;國際貿易之隱藏性限= 制為限，且並應符合= 6412;協定之規定；咸認ߎ= 1;宜阻止任何國家採取&= #24517;要措施保護該國基= 412;安全利益；咸認國際= ;標準化使技術從已開&#= 30332;國家轉移到開發中Þ= 83;家之貢獻；咸認開發= 中國家在制定及適用= 5216;術性法規與標準以ࡡ= 0;符合技術性法規與標&= #28310;之符合性評估程序= 561;方面可能遭遇之特殊= ;困難，並願意協助對&#= 35442;等國家在此方面之Ó= 62;力加以協助；<o:= p></o:p> <o:p> </o:p= > 茲同意如下：<sp= an lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU'><o:= p></o:p> 第一條<o:p></o:p></spa= n> 總則<o:p></o:p> 1.1 標ଏ= 0;化及符合性評估程序&= #20043;一般性用語之含義A= 292;應顧及其前後文義，= ;並參照本協定之宗旨&#= 21450;目的，而在一般情ô= 18;下，賦予相同於聯合= 國體系及國際標準組= 2340;所採行之定義。<o:= p></o:p> 1.2 惟स= 1;本協定之目的而言，&= #36969;用附件一所載名詞= 043;意義。<o:= p></o:p> 1.3 包৤= 4;工業及農業產品在內&= #20043;一切產品，均應依= 412;協定之規定。<o:= p></o:p> 1.4 為ে= 3;政府機構之生產或消&= #36027;需求，政府機構所= 046;定之採購規格，不適= ;用本協定之規定，但&#= 20418;受政府採購協定所Ů= 17;範圍規範之。<o:= p></o:p> 1.5 本ࡕ= 2;定之規定不適用於食&= #21697;安全檢驗與動植物= 298;疫措施協定附件一所= ;界定之檢驗與檢疫措&#= 26045;。<o:= p></o:p> 1.6 本ࡕ= 2;定所稱技術性法規、&= #27161;準及符合性評估程= 207;，應解釋為包括其任= ;何修訂及其規則或涵&#= 33995;產品之增補，但無ſ= 64;重要之修訂及增補，= 不在此限。<o:= p></o:p> <o:p> </o:p= > 技術性法規與標準</s= pan><o:= p></o:p> 第二條<o:p></o:p> 中࣫= 0;政府機構對技術性法&= #35215;之擬訂、採行與適= 992;就中央政府機構而言= ;：<o:= p></o:p> 2.1 各੍= 1;員應確保在技術性法&= #35215;方面，對於從任何= 371;員境內所輸入之產品= ;，給與不低於對待本&#= 22283;同類產品及來自任Ë= 09;其他國家同類產品之= 待遇。<o:= p></o:p> 2.2 各੍= 1;員應確保其技術性法&= #35215;之擬訂、採行或適= 992;，不得以對國際貿易= ;造成不必要之障礙為&#= 30446;的或產生該等效果z= 90;為此，技術性法規對= 貿易之限制，不應較= 5576;達成合法目的所必༴= 0;者嚴格，同時並顧及&= #26410;達成該合法目的所= 487;能產生之風險。該合= ;法目的其中包括國家&#= 23433;全需要；欺騙行為È= 43;預防；人類健康或安= 全、動物或植物生命= 5110;健康、或環境之保ෲ= 3;等。評估該等風險時&= #25152;考量之相關事項，= 854;中包括現有之科學性= ;及技術性資料，相關&#= 20043;加工技術或對產品û= 52;預定之最終用途。<= span lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU'><o:= p></o:p> 2.3 若༙= 6;要採行技術性法規之&= #24773;況或目標已不再存 = 396;，或該情況或目標已= ;改變而能以較低之貿&#= 26131;限制方式處理時，ú= 33;停止施行該技術性法= 規。<o:= p></o:p> 2.4 若༴= 0;制定技術性法規，且&= #24050;有相關之國際標準= 110;該等國際標準即將完= ;成時，各會員應以該&#= 31561;國際標準或其相關Ų= 96;分作為其技術性法規= 之依據。但該等國際= 7161;準或相關部分非屬๮= 8;成合法目的有效或為&= #36969;當方法時，不在此&= 480;。例如由於基本氣候= ;、地理因素或基本技&#= 34899;問題。<o:= p></o:p> 2.5 一੍= 1;員擬訂、採行或適用&= #19968;對其他會員之貿易= 377;重大影響之技術性法= ;規時，應於其他會員&#= 35531;求時，依第2.2= 項至第2.4= 項規定，解釋該技= ;術性法規之正當性。&#= 28858;第2.2= 項所明訂之任一合= ;法目的，並依相關國&#= 38555;標準而擬訂、採行Ö= 50;適用之技術性法規，= 應推定不會造成國際= 6031;易之不必要障礙。</span= ><o:= p></o:p> 2.6 為ࠜ= 0;量擴大技術性法規之&= #35519;和，各會員應在其$= 039;源範圍內，充分參與= ;由適當國際標準機構&#= 65292;針對其已採行或準Î= 33;採行技術性法規之產= 品所適用之國際標準= 0043;擬訂。<o:= p></o:p> 2.7 就ഀ= 7;本國技術性法規不同&= #20043;其他會員之技術性= 861;規，會員若認為其足= ;以適當達成依本國技&#= 34899;性法規之目標者，ú= 33;積極考慮將其視為同= 等之技術性法規而接= 1463;之。<o:= p></o:p> 2.8 各੍= 1;員於情況適當時，應&= #20381;據產品性能上之需= 714;，而非設計上或描述= ;上之特性，擬訂技術&#= 24615;法規。<o:= p></o:p> 2.9 若୐= 1;相關之國際標準，或&= #25836;議之技術性法規所= 547;技術內容不符合相關= ;國際標準之技術內容&#= 65292;且該技術性法規可Ŋ= 21;對其他會員貿易有重= 大影響者，各會員應= 5306;<o:= p></o:p> <strong= >2.9.1 = 提早於適當階段，= ;在刊物刊登公告，說&#= 26126;其擬實施之特定技Ŝ= 99;性法規，其公告方式= 應能使其他會員之利= 3475;關係人知悉之；<o:= p></o:p> <strong= >2.9.2 = 將擬實施之技術性= ;法規所適用之產品，&#= 36899;同其目標及理由之Š= 01;點，一併經由秘書處= 通知其他會員，該通= 0693;應於適當階段提早୅= 8;之，俾便修正案之提&= #20986;及評論意見之考慮A= 307;<o:= p></o:p> <strong= >2.9.3 = 於其他會員請求時= ;，提供擬議之技術性&#= 27861;規之詳細說明或複Ĉ= 12;，並於可能時，標明= 實質上異於相關國際= 7161;準之部分；<o:= p></o:p> <strong= >2.9.4 = 依不歧視之原則，= ;容許其他會員有合理&#= 20043;時間提出書面意見ʌ= 92;應其要求，討論該書= 面意見，該等書面意= 5211;及討論之結果並應༽= 5;及之。<o:= p></o:p> 2.10 於第<sp= an lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU'>2.9= 項導言規定之前提= ;下，一會員若發生或&#= 21487;能發生安全、健康z= 89;環境保護或國家安全= 上緊急問題時，得視= 8656;要省略第2.9= 項列舉之措施。但= ;該會員於採行技術性&#= 27861;規時，應：<o:= p></o:p> <strong= >2.10.1 </sp= an>立即將該技術性法= ;規及其適用之產品，&#= 36899;同其目標及理由之Š= 01;點，包括該緊急問題= 之性質，經由秘書處= 6890;知其他會員；<o:= p></o:p> <strong= >2.10.2 </sp= an>於其他會員請求時= ;，提供該技術性法規&#= 20043;複本；<o:= p></o:p> <strong= >2.10.3 </sp= an>依不歧視之原則，= ;容許其他會員提出書&#= 38754;意見，應其要求討ţ= 42;該等書面意見，該等= 書面意見及討論之結= 6524;並應顧及之。<o:= p></o:p> 2.11 各會員&#= 25033;確保經採行之技術ö= 15;法規，均予以立即公= 布或以其他方法提供= 0043;，俾使其他會員之࠷= 3;害關係人知悉該等技&= #34899;性法規。<o:= p></o:p> 2.12 除第<sp= an lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU'>2.1= 0項所述之緊急情況= ;外，各會員應容許其&#= 25216;術性法規之公布與Ű= 04;施行之間，有一合理= 期間，俾輸出會員（= 3588;指開發中國家會員ᦀ= 9;之生產者，有時間依&= #36664;入會員之要求，調= 972;其產品或生產方法。= ;<o:= p></o:p> <o:p> </o:p= > 第三條<o:p></o:p></spa= n> 地ਬ= 1;政府機構及非政府機&= #27083;對技術性法規之擬#= 330;、採行與適用就會員= ;國境內之地方政府機&#= 27083;及非政府機構而言ʍ= 06; <o= :p></o:p> 3.1 各會員應採取可能= 0043;合理措施，確保該౔= 1;機構遵守第二條之規&= #23450;。但第2.9.2款= ;及第2.10.1款= ;規定之通知義務，不&#= 22312;此限。<o:p></o:p> 3.2 各會員應確保直屬= 0854;中央政府之地方政ॶ= 0;之技術性法規，均依&= #31532;2.9.2款= ;及第2.10.1 款之規定通知之，߭= 4;技術性法規之技術內&= #23481;大致與相關會員中= 830;政府機構以往通知之= ;技術性法規之技術內&#= 23481;相同者，無須再行Ű= 90;知。<o:p></o:p> 3.3 各會員得要求經由= 0013;央政府與其他會員๩= 9;繫，包括第2.9 項= ;及第2.10項= ;規定之通知、提供資&#= 26009;、意見及討論。</stro= ng><o:p></o:p> 3.4 各會員不應採取要= 7714;或鼓勵地方政府機ઔ= 3;或境內非地方政府機&= #27083;為違反第二條規定= 043;措施。<o:p></o:p> 3.5 各會員應負遵守第= 0108;條各項規定之全部ฑ= 2;任。各會員應制定及&= #23526;施促成非中央政府= 043;機構遵守第二條規定= ;之積極措施及方法。</= span><o:p></o:p> <o:p> <= /o:p> 第四條<o:p></o:p> 標準之擬訂、採= 行及適用<o:p></o:p> 4.1 各會員應確保其中= 2830;政府標準機構接受ࡡ= 0;遵守本協定附件三（&= #25836;訂、採行及適用標= 310;之良好作業典範）（= ;以下簡稱「良好作業&#= 20856;範」）。各會員應ÿ= 05;取可能之合理措施，= 確保境內之地方政府= 1450;非政府標準機構，ࡡ= 0;以其或其境內機構為&= #26371;員之地區性標準機= 083;，均接受並遵守該「= ;良好作業典範」。此&#= 22806;，各會員不應採取ć= 71;產生直接或間接要求= 或鼓勵該等標準機構= 6949;反附件三之「良好߯= 6;業典範」效果之措施&= #12290;不論一標準機構是= 542;已接受該「良好作業= ;典範」各會員應使標&#= 28310;機構遵守適用該「ō= 91;好作業典範」所規定= 之義務。<o:p></o:p> 4.2 對已接受並遵守附= 0214;三「良好作業典範ӎ= 1;之標準機構，應由各&= #26371;員承認為遵守本協= 450;之原則。<o:p></o:p> <o:p> <= /o:p> 符合技術性法規及જ= 1;準<o:p></o:p> 第五條<o:p></o:p> 中央政府機構之= 符合性評估程序<o:p></o:p> 5.1 各會員有要求積極= 0445;證符合技術性法規৏= 0;標準之情形者，應確&= #20445;彼等之中央政府機= 083;對來自其他會員境內= ;之產品適用下列規定&#= 65306;<o:p></o:p> 5.1= .1 符ࡧ= 2;性評估程序之擬訂、&= #25505;行及適用應給予來!= 258;其他會員境內之同類= ;產品供應商在可比較&#= 20043;情況下，以不低於ë= 65;待本國或任何來自其= 他國家之同類產品供= 5033;商之條件給予管道ᦁ= 2;此管道為供應商獲得&= #31526;合性評估之權利，= 492;權利包括在該程序所= ;能預見時，在設施之&#= 29694;場進行符合性評估Ë= 16;業及受領該體系之標= 記等之可能性。<o:= p></o:p> 5.1= .2 擬෍= 0;、採行或適用符合性&= #35413;估程序，不得以對= 283;際貿易造成不必要之= ;障礙為目的，或產生&#= 35442;等效果。符合性評Ê= 72;程序或其適用之嚴格= 程度，在兼顧到不合= 6684;可能造成之風險後ᦁ= 2;即以不超過足使輸入&= #26371;員確信產品符合應$= 969;用之技術性法規或標= ;準為限。<o:= p></o:p> 5.2 實施第5.1項規定時，各會= ;員應確保：<o:p></o:p> 5.2= .1 儘๩= 5;進行及完成符合性評&= #20272;程序，且對來自其= 182;會員境內產品之處理= ;順序，至少應與本國&#= 21516;類產品相同；<o:= p></o:p> 5.2= .2 公०= 7;每一符合性評估程序&= #20043;標準作業期間，或= 044;申請人請求時，將預= ;計之作業期間通知之&#= 65307;主管機構於受理申ţ= 31;時，立即審查其文件= 是否完備並將一切瑕= 0133;確實完全的通知申෡= 1;人；主管機構儘速將&= #35413;估結果確實完全的$= 890;知申請人，俾該申請= ;人於必要時得採取補&#= 27491;措施；即使申請有û= 52;瑕疵，主管機構仍應= 依申請人之請求，在= 1487;行範圍內進行符合ঝ= 5;評估；申請人並得請&= #27714;告知申請人評估程= 207;之階段及對任何遲延= ;之原因予以說明；<sp= an lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU'><o:= p></o:p> 5.2= .3 要૓= 4;之資料，以評估符合&= #24615;及決定費用所必要 = 773;為限；<o:= p></o:p> 5.2= .4 於๫= 4;行符合性評估程序時&= #65292;源自其他會員所產= 983;或提供之產品資料之= ;機密，應與國內產品&#= 21516;樣受到尊重，並使Ė= 61;定商業利益因此受到= 保護；<o:= p></o:p> 5.2= .5 在༽= 5;及申請人之設施地點&= #33287;符合性評估機構地(= 670;不同所產生之連繫、= ;運輸及其他成本等情&#= 24418;下，對來自其他會Ù= 29;之產品進行符合性評= 估所收取之任何費用= 5292;應與對本國或來自ࠥ= 4;他任何國家之同類產&= #21697;進行符合性評估所= 910;取之相關費用相當；= ;<o:= p></o:p> 5.2= .6 符ࡧ= 2;性評估程序所使用設&= #26045;之場地及樣本之選= 799;，不會對申請人或其= ;代理人造成不必要之&#= 19981;便；<o:= p></o:p> 5.2= .7 產ࡹ= 7;認定符合適用之技術&= #24615;法規或標準後變更= 854;規格者，修改後產品= ;之符合性評估程序，&#= 38480;於確認該產品仍符×= 12;相關技術性法規或標= 準者為限；<o:= p></o:p> 5.2= .8 對౐= 6;合性評估程序之作業&= #25152;提出之申訴，應該= 377;審查程序，且應於申= ;訴有理由時，予以改&#= 27491;之。<o:= p></o:p> 5.3 第5.1 <st= rong>項及第5.2 項= ;之規定，並不排除諸&#= 26371;員在彼等境內執行×= 12;理之抽檢。<o:p></o:p> 5.4 若必須積極確保產= 1697;符合技術性法規或જ= 1;準，且已有國際標準&= #27231;構發布之相關指南= 110;建議，或該等指南或= ;建議即將完成者，各&#= 26371;員應確保彼等之中ä= 30;政府機構使用其全部= 或相關部分，做為彼= 1561;符合性評估程序之߶= 1;據。但該等指南或建&= #35696;或其相關部分，於 = 147;請求而予適當解釋，= ;若因以下理由而不適&#= 21512;用於相關會員者，Ç= 81;在此限。該等理由包= 括國家安全需要；防= 7490;欺騙之行為；人類ࠊ= 1;康或安全；動物或植&= #29289;生命或健康、或環= 659;之保護；基本氣候或= ;其他地理因素；基本&#= 25216;術或基礎建設之問ƅ= 88;等。<o:p></o:p> 5.5 為儘量擴大符合性= 5413;估程序之調和，各੍= 1;員應在彼等資源許可&= #20043;範圍內，充分參與$= 969;當之國際標準機構擬= ;訂符合性評估程序指&#= 21335;及建議之作業。</stro= ng><o:p></o:p> 5.6 若無國際標準機構= 0332;布之相關指南或建෱= 6;，或符合性評估程序&= #26041;案之技術內容不符= 512;國際標準機構發布之= ;指南及建議，且該符&#= 21512;性評估程序可能對Ð= 54;他會員之貿易有重大= 影響者，會員應：</st= rong><o:p></o:p> 5.6= .1 提ਰ= 9;於適當階段，在刊物&= #21002;登公告，說明擬實= 045;一特定之符合性評估= ;程序。其公告方式應&#= 33021;使其他會員之利害ſ= 64;係人知悉；<o:= p></o:p> 5.6= .2 將ਗ= 6;議之符合性評估程序&= #36969;用之產品，連同其= 446;標及理由之要點，一= ;併經由秘書處通知其&#= 20182;會員，該通知應於ű= 69;當階段提早為之，俾= 便修正案之提出及評= 5542;意見之考慮； <o= :p></o:p> 5.6= .3 於ࠥ= 4;他會員請求時，提供&= #25836;議之程序之詳細說= 126;或複本，並於可能時= ;，指認實質上異於國&#= 38555;標準機構發布之相ſ= 64;指南或建議之部分；= <o:= p></o:p> 5.6= .4 依ߎ= 1;歧視之原則，容許其&= #20182;會員有合理之時間= 552;出書面意見，應其要= ;求討論該等書面意見&#= 65292;該等書面意見及討ţ= 42;之結果並應顧及之。= <o:= p></o:p> 5.7 於第5.6 項規= ;定之前提下，一會員&#= 33509;發生或可能發生安Ð= 40;、健康、環境保護或= 國家安全上緊急問題= 6178;，得視需要省略第</span= >5.6 項= ;列舉之措施。但該會&#= 21729;於採取該程序時，ú= 33;：<o:p></o:p> 5.7= .1 立ࡘ= 3;將該特定程序及其適&= #29992;之產品，連同其目= 161;及理由之要點，包括= ;該緊急問題之性質，&#= 32147;由秘書處通知其他ć= 71;員；<o:= p></o:p> 5.7= .2 於ࠥ= 4;他會員請求時，提供&= #20854;該程序規則之複本A= 307;<o:= p></o:p> 5.7= .3 依ߎ= 1;歧視之原則，容許其&= #20182;會員提出書面意見A= 292;應其要求討論該等書= ;面意見，該等書面意&#= 35211;及討論之結果，並ú= 33;顧及之。<o:= p></o:p> 5.8 各會員應確保經採= 4892;之符合性評估程序ᦁ= 2;均予以立即公布或以&= #20854;他方法提供之。俾= 351;其他會員之利害關係= ;人知悉該等程序。</s= trong><o:p></o:p> 5.9 除第5.7 項所= ;述之緊急情況外，各&#= 26371;員應容許其符合性Ţ= 13;估程序規定之公布迄= 施行之間，有一合理= 6399;間，俾輸出會員（श= 8;指開發中國家會員）&= #20043;生產者，有時間依$= 664;入會員之要求，調整= ;其產品或生產方法。</= span><o:p></o:p> <o:p> </o:p></span= > 第六條<o:p></o:p> 中央政府機構對= 符合性評估之承認<o:p></o:p> 就中央政府機構= 而言：<o:p></o:p> 6.1 在不影響第<sp= an lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU;font= -weight: normal'>6.3 項= ;及第6.4 項= ;規定之情況下，各會&#= 21729;應儘可能確保其他ć= 71;員接受符合性評估程= 序所得之結果，縱使= 5442;等程序異於會員本ไ= 3;之程序者亦同。但以&= #35442;會員認他會員之程= 207;與其固有之程序均足= ;確保符合適用之技術&#= 24615;法規或標準者為限z= 90;各會員承認，為達成= 滿意之共識，事先諮= 1830;確有必要，尤其是໼= 4;於：<o:p></o:p> 6.1= .1 輸࠲= 6;會員相關符合性評估&= #27231;構之充分及持續之= 216;術能力，俾該等機構= ;符合性評估結果之可&#= 38752;性得以持續受到信Ũ= 84;。就此而言，以國際= 標準機構發布之相關= 5351;南或建議證明合格್= 3;，例如經由認證，應&= #34987;顧及具備適當技術!= 021;力之證明；<o:= p></o:p> 6.1= .2 僅৶= 9;受輸出會員所指定機&= #27083;發給之符合性評估 = 080;果。<o:= p></o:p> 6.2 各會員應確保彼等= 0043;符合性評估程序，ห= 5;使第6.1 項= ;規定於可行範圍內實&#= 26045;之。　　<o:p></o:p> 6.3 鼓勵諸會員在其他= 6371;員請求時，願意為๮= 8;成相互承認彼此符合&= #24615;評估程序之結果之= 332;定進行協商。各會員= ;得請求該等協定符合&#= 31532;6.1 項= ;規定之標準，並使此&#= 31561;協定滿足會員其促ű= 14;相關產品之貿易潛能= 。<o:p></o:p> 6.4 鼓勵諸會員以不低= 6044;其所予本國境內或ߥ= 9;何其他國家境內之符&= #21512;性評估機構之條件A= 292;允許其他會員之符合= ;性評估機構參與其符&#= 21512;性評估程序。<stro= ng><o:p></o:p> <o:p> <= /o:p> 第七條<o:p></o:p> 地方政府機構之= 符合性評估程序就各= 6371;員境內之地方政府ણ= 1;構而言：<o:p></o:p> 7.1 各會員應採取合理= 1487;行之措施，確保其ࢸ= 0;方政府機構遵守第五&= #26781;及第六條之規定。= 294;第5.6.2 款= ;及第5.7.1 款= ;規定之通知義務，不&#= 22312;此限。　<o:p></o:p> 7.2 各會員應確保其依= 1532;5.6.2 款= ;及第5.7.1 款= ;之規定，辦理其直屬&#= 26044;中央政府之地方政ò= 20;之符合性評估程序之= 通知。但符合性評估= 1243;序之技術內容大致ഀ= 7;相關會員中央政府機&= #27083;以往通知之符合性#= 413;估程序之技術內容相= ;同者，無須再行通知&#= 12290;<o:p></o:p> 7.3 各會員得要求透過= 0013;央政府與其他會員๩= 9;繫，其連繫包括第</= strong>5.6項= ;及第 5.7 項= ;規定之通知、提供資&#= 26009;、意見及討論。</stro= ng><o:p></o:p> 7.4 各會員不應採取要= 7714;或鼓勵境內地方政ॶ= 0;機構實施違反第五條&= #21450;第六條規定之措施= 290;<o:p></o:p> 7.5 各會員應負遵守第= 0116;條及第六條各項規ऩ= 0;之全部責任。各會員&= #25033;制定及實施促成非= 013;央政府機構遵守第五= ;條及第六條規定之積&#= 26997;措施及方法。<stro= ng><o:p></o:p> <o:p> </o:p></span= > 第八條<o:p></o:p> 非政府機構之符= 合性評估程序<o:p></o:p> 8.1 各會員應採取合理= 1487;行之措施，確保其ࣙ= 9;內運用符合性評估程&= #24207;之非政府機構，均$= 981;守第五條及第六條之= ;規定，但擬實施之符&#= 21512;性評估程序通知義Ô= 09;，不在此限。此外，= 各會員不得採取會產= 9983;直接或間接要求或࿨= 3;勵非政府機構為違反&= #31532;五條及第六條規定= 928;果之措施。<o:p></o:p> 8.2 各會員應確保其中= 2830;政府機構，僅於非ਟ= 9;府機構遵守第五條及&= #31532;六條規定時，始信$= 084;該等非政府機構辦理= ;之符合性評估程序。&#= 20294;關於擬採之符合性Ţ= 13;估程序之通知義務，= 不在此限。<o:p></o:p> <o:p> </o:p></span= > 第九條<o:p></o:p> 國際性及區域性= 體系<o:p></o:p> 9.1 若會員要求必須積= 6997;符合一技術性法規৏= 0;標準，則其應在可行&= #31684;圍內，制定及採行= 526;合性評估之國際體系= ;，並成為該體系之會&#= 21729;或參與該體系。</stro= ng><o:p></o:p> 9.2 各會員應採取合理= 1487;行之措施，確保其ࣙ= 9;內屬國際性或區域性&= #31526;合性評估體系之會= 729;或參與者之相關機構= ;，遵守第五條及第六&#= 26781;之規定。此外，各ć= 71;員不得採取任何會產= 生直接或間接要求或= 0723;勵該等體系為違反౑= 2;五條及第六條規定效&= #26524;之措施。<o:p></o:p> 9.3 各會員應確保其中= 2830;政府機構僅於國際ঝ= 5;或區域性符合性評估&= #39636;系符合第五條及第= 845;條規定適用時，始信= ;賴該等體系。<s= pan lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU;font= -weight: normal'><o:p></o:p> <o:p> </o:p></span= > 資料及協助<o:p></o:p> 第十條<o:p></o:p> 有關技術性法規= 、標準及符合性評估= 1243;序之資料<o:p></o:p> 10.1 各會員應確保有一੣= 7;詢單位以回答其他會&= #21729;及其利害關係人之= 968;切合理查詢，並能提= ;供有關下列事項之文&#= 20214;：<o:p></o:p> 10.= 1.1 其境內之中央或地= ;方政府機構，或有法&#= 23450;權力執行一技術性Ė= 61;規之非政府機構，或= 該等機構為會員或參= 3287;者之區域性標準機ઔ= 3;所採行或擬議之任何&= #25216;術性法規；<o:= p></o:p> 10.= 1.2 其境內之中央或地= ;方政府機構，或該等&#= 27231;構為會員或參與者È= 43;區域性標準機構所採= 行或擬議之任何標準= 5307;<o:= p></o:p> 10.= 1.3 其境內之中央或地= ;方政府機構，或有法&#= 23450;權力執行一技術性Ė= 61;規之非政府機構，或= 該等機構為會員或參= 3287;者之地區性機構所๭= 9;作或擬議之任何符合&= #24615;評估程序；<o:= p></o:p> 10.= 1.4 該會員或其境內之= ;相關中央或地方政府&#= 27231;構，是否具有國際ö= 15;及區域性標準機構及= 符合性評估體系，以= 1450;本協定範圍內之雙๴= 2;及多邊協定等之會員&= #36523;分及其參與情形；= 444;等應也能提供有關該= ;等體系及協定規定之&#= 21512;理資料；<o:= p></o:p> 10.= 1.5 依ਕ= 8;本協定所刊登之公告&= #20043;地點，或索取該資= 009;之地點；及<o:= p></o:p> 10.= 1.6 第</span= >10.= 3項所指查詢單位之= ;地點。<o:= p></o:p> 10.2 一會員如因法律或ඡ= 2;政理由而設立一個以&= #19978;之查詢單位時，該= 371;員應將有關各查詢單= ;位責任範圍之完整且&#= 26126;確之資料，提供其É= 82;會員。此外，該會員= 應確保，任何送錯查= 5426;單位之查詢，均應ే= 5;即轉交至正確之查詢&= #21934;位。<o:p></o:p> 10.3 各會員應採取合理ࡤ= 7;行之措施，以確保有&= #19968;個或一個以上之查#= 426;單位足以答覆其他會= ;員及其利害關係人之&#= 19968;切合理查詢，並提Ë= 79;有關下列事項之相關= 文件或索取該等文件= 2320;點之資料：<o:p></o:p> 10.= 3.1 其境內之非政府標= ;準機構，或該等機構&#= 28858;會員或參與者之區à= 95;性標準機構，所採用= 或擬議之任何標準；= 1450;<o:= p></o:p> 10.= 3.2 其境內之非政府機= ;構，或該等機構為會&#= 21729;或參與者之區域性Đ= 31;構所運作或擬議之任= 何符合性評估程序；</s= pan><o:= p></o:p> 10.= 3.3 其境內相關之非政= ;府機構，為國際性或&#= 21312;域性標準機構及符×= 12;性評估體系，以及本= 協定範圍內之雙邊及= 2810;邊協定之會員身分৏= 0;參與；彼等應也能提&= #20379;有關該等體系及協= 450;規定之合理資料。= <o:= p></o:p> 10.4 各會員應採取合理ࡤ= 7;行之措施，以確保於&= #20854;他會員或其利害關= 418;人依本協定之規定要= ;求供應文件複本時，&#= 38500;送件之實際費用外ʌ= 92;以供應其國民<a style=3D'mso-footnote-id:ftn2' href=3D"#_ftn2" name=3D"_ftnref2" title=3D""= ><![if !supportFootno= tes]>[2]<![endif]></a>或任何其他會員= ;國民之公平價格（如&#= 38656;收費）供應之。</stro= ng><o:p></o:p> 10.5 已開發國家會員，ࢷ= 2;其他會員請求時，應&= #25552;供一特定通知所包= 324;文件之英文、法文或= ;西班牙文譯文。如係&#= 25976;量繁多之文件，則ÿ= 52;供其摘要。<o:p></o:p> 10.6 秘書處收受依本協ऩ= 0;之規定所為之通知時&= #65292;應將該通知之複本= 659;送全部會員及有關之= ;國際標準及符合性評&#= 20272;機構，並提醒開發È= 13;國家會員注意任何對= 彼等之特別利益有關= 9986;品之通知。<o:p></o:p> 10.7 一會員凡與任何其ߢ= 2;國家就有關技術性法&= #35215;、標準或符合性評= 272;程序等可能對貿易有= ;重大影響之問題，達&#= 25104;協定時，則該協定È= 43;當事國中至少應有一= 會員透過秘書處，將= 5442;協定所函蓋之產品ᦁ= 2;並檢附該協定之簡要&= #35498;明，通知其他會員= 290;本協定鼓勵相關之會= ;員於其他相關會員請&#= 27714;時，為達成訂立類Ê= 84;協議或為安排參與該= 等協定，而與其他會= 1729;進行諮商。<o:p></o:p> 10.8 本協定各項規定不এ= 1;用以要求：<o:p></o:p> 10.= 8.1 以非該會員之語文= ;發表其文件之全文；</= span><o:= p></o:p> 10.= 8.2 以非該會員之語文= ;提供草案之詳細說明&#= 25110;複本。但第10.= 5項所規定者，不在= ;此限；或<o:= p></o:p> 10.= 8.3 使諸會員提供其認= ;為透露必違反其重大&#= 23433;全利益之資料。<o:= p></o:p> 10.9 對秘書處之通知，ে= 3;以英文、法文或西班&= #29273;文為之。<o:p></o:p> 10.10 各會員應指定一= ;專門之中央政府主管&#= 27231;構，負責執行全國Ĉ= 12;協定有關通知程序之= 規定。但附件三所規= 3450;者，不在此限。</stron= g><o:p></o:p> 10.11 若因法律或行政= ;理由而將通知程序分&#= 30001;二個以上之中央政ò= 20;主管機構負責者，則= 該會員應將有關各該= 0027;管機構責任範圍之ध= 6;整且明確之資料，提&= #20379;予其他會員。<str= ong><o:p></o:p> <o:p> </o:p> 第十一條<o:p></o:p> 對其他會員之技= 術協助<o:p></o:p> 11.1 各會員如經請求，ে= 3;提供其他會員，尤指&= #38283;發中國家會員，擬#= 330;技術性法規之意見。= ;<o:p></o:p> 11.2 各會員如經請求，ে= 3;以相互同意之條件，&= #23565;其他會員，尤指開= 332;中國家會員，就關於= ;國家標準機構之設置&#= 21450;參與國際標準機構Ļ= 61;事宜，提供意見與技= 術協助，且鼓勵彼等= 2283;家標準機構仿倣之Ӎ= 0;<o:p></o:p> 11.3 各會員如經請求，ে= 3;以相互同意之條件，&= #25505;取合理可行之措施A= 292;安排其境內之管理機= ;構，對其他會員，尤&#= 25351;開發中國家會員，ÿ= 52;供有關下列事項之意= 見及技術協助：<st= rong><o:p></o:p> <strong= >11.3.1 = ; 管理機構或符合= ;技術性法規之評估機&#= 27083;之設置；及<o:p></o:p> <strong= >11.3.2 = ; 最能使其技術性= ;法規被遵守之方法。</= span><o:p></o:p> 11.4 各會員如經請求，ে= 3;以相互同意之條件，&= #25505;取合理可行之措施A= 292;安排對其他會員，尤= ;指開發中國家會員，&#= 23601;關於符合提出請求ć= 71;員國境內所採行標準= 之評估機構之設置，= 5552;供意見與技術協助Ӎ= 0;<o:p></o:p> 11.5 各會員如經請求，ে= 3;以相互同意之條件，&= #25552;供其他會員，尤指&= 283;發中國家會員，關於= ;彼等之生產者希望利&#= 29992;受請求會員境內之ă= 19;府或非政府機構所運= 作之符合性評估體系= 5152;應採取措施之意見ᦁ= 2;並授與技術協助。</= strong><o:p></o:p> 11.6 屬國際性或區域性౐= 6;合性評估體系之會員&= #25110;參與者之本協定會= 729;，如經請求，應對其= ;他會員（特別係開發&#= 20013;國家會員），提供ţ= 66;詢意見，並依雙方所= 同意之條款及條件，= 3601;其他會員履行作為ઽ= 2;等體系之會員或參與&= #32773;之義務，所必須設 = 622;之機構及法律架構，= ;提供技術協助。<s= trong><o:p></o:p> 11.7 會員如經請求，應࿨= 3;勵其領域內屬國際性&= #25110;區域性符合性評估'= 636;系之會員或參與者之= ;機構，對其他會員（&#= 29305;別係開發中國家會Ù= 29;）提供諮詢意見，並= 宜考慮其他會員就其= 8936;域內相關機構履行߯= 6;為此等體系之會員或&= #21443;與者之義務所須設 = 622;之機構，提供技術協= ;助之請求。<o:p></o:p> 11.8 各會員於提供其他੍= 1;員第11.1項= ;至第11.7項= ;規定之意見及技術協&#= 21161;時，應給與最低度ž= 83;發國家會員優先權。= <o:p></o:p> <o:p> </o:p></span= > 第十二條<o:p></o:p> 開發中國家會員= 之特殊及差別待遇<o:p></o:p> <o:p> <= /o:p> 12.1 各會員應依下列規ऩ= 0;及本協定其他相關規&= #23450;，提供本協定之開= 332;中國家會員差別且較= ;優惠之待遇。<s= pan lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU;font= -weight: normal'><o:p></o:p> 12.2 各會員應特別注意ੑ= 2;協定有關開發中國家&= #26371;員權利與義務之規= 450;，並考慮開發中國家= ;會員於實施本協定時&#= 65292;對其國家本身及本Õ= 32;定之機構安排，在運= 作上特殊之發展、財= 1209;及貿易上需求。</stron= g><o:p></o:p> 12.3 各會員於制定及適ஷ= 2;技術性法規、標準及&= #31526;合性評估程序時，= 033;考慮開發中國家會員= ;特殊之發展、財務及&#= 36031;易上需求，俾確保Ţ= 42;等技術性法規、標準= 及符合性評估程序不= 6371;對開發中國家之輸࠲= 6;造成不必要之障礙。<= /span><o:p></o:p> 12.4 各會員承認，雖有ࢴ= 3;際標準、指南或建議&= #65292;開發中國家會員得= 381;其特有之技術及社會= ;經濟條件，採用若干&#= 28858;保存與其發展需求İ= 56;容之固有技術及生產= 方法及過程為目的之= 5216;術性法規、標準或౐= 6;合性評估程序，因此&= #65292;各會員承認，不應= 399;待開發中國家會員以= ;不適合其發展、財務&#= 21450;貿易需求之國際標ě= 10;作為其技術性法規或= 標準（包括檢測方法= 5289;之依據。<o:p></o:p> 12.5 各會員應考慮開發ߑ= 3;國家會員之特殊問題&= #19979;，應採取合理可行= 043;措施，確保國際標準= ;機構及國際符合性評&#= 20272;體系能促成所有會Ù= 29;之相關機構以積極及= 具代表性參與之方式= 6914;行組織及運作。</stron= g><o:p></o:p> 12.6 各會員於開發中國फ= 8;請求，並於可行時，&= #25033;採取合理可行之措= 045;以確保國際標準機構= ;審查，制定與開發中&#= 22283;家會員之特殊利益ī= 86;品有關之國際標準之= 可行性。<o:p></o:p> 12.7 各會員應依據第十ߌ= 8;條之規定，提供開發&= #20013;國家會員技術協助A= 292;以確保技術性法規、= ;標準及符合性評估程&#= 24207;之擬訂及適用，不ć= 71;對開發中國家會員之= 擴大及分散輸出，造= 5104;不必要之障礙。決ऩ= 0;技術協助之條件時，&= #25033;考慮請求協助會員A= 288;尤指最低度開發國家= ;會員）之發展階段。</= span><o:p></o:p> 12.8 各會員承認，開發ߑ= 3;國家會員在制定及適&= #29992;技術性法規、標準= 450;符合性評估程序方面= ;，可能遭遇特殊問題&#= 65292;包括機構及基本設Ą= 45;上之問題。諸會員亦= 承認，開發中國家會= 1729;之特殊發展及貿易༙= 6;求，以及技術發展階&= #27573;，可能影響其完全= 653;行本協定義務之能力= ;。因此，諸會員應該&#= 20805;分考慮此一事實。ě= 10;此，為確保開發中國= 家會員能遵守本協定= 5292;委員會可以於受請૓= 4;時，就本協定之全部&= #25110;部分義務允許特定A= 292;有時限之例外。委員= ;會於考慮前述請求時&#= 65292;應斟酌開發中國家ć= 71;員在制定及適用技術= 性法規、標準及符合= 4615;評估程序方面，可೦= 1;影響開發中國家會員&= #23436;全履行本協定義務= 043;能力其有關之技術性= ;法規、標準及符合性&#= 35413;估程序方面之特殊Ú= 39;題，及開發中國家會= 員之特別發展及貿易= 8656;求，以及其技術發ऻ= 7;階段。<o:p></o:p> <strong= >委員會應特別考= ;慮最低度開發國家會&#= 21729;之特殊問題。<stro= ng><o:p></o:p> 12.9 已開發國家會員於෤= 6;商時，應切記開發中&= #22283;家會員在制定及實= 045;標準及技術性法規及= ;符合性評估程序時，&#= 32147;歷之特殊困難，且Ą= 44;協助開發中國家會員= 時，應考慮一開發中= 2283;家會員關於財務、ณ= 1;易及發展之特別需求&= #12290;<o:p></o:p> 12.10 委員會應定期審= ;查依本協定所授與開&#= 30332;中國家會員在國內Ö= 50;國際上之特別及差別= 待遇。<o:p></o:p> <o:p> </o:p> 機構、諮商及爭端෉= 9;決<o:p></o:p> 第十三條<o:p></o:p> 技術性貿易障礙= 委員會<o:p></o:p> 13.1 茲此設置技術性貿ਵ= 1;障礙委員會，由各會&= #21729;指派之代表組成，= 996;員會應自行選任其主= ;席，並視需要召開會&#= 35696;，但每年至少應集ć= 71;一次，俾使諸會員就= 本協定之運作或促進= 6412;協定目標等有關事༳= 7;有諮商之機會，並應&= #22519;行本協定或諸會員$= 070;予之職責。<o:p></o:p> 13.2 委員會應設置工作ऴ= 7;組或其他適宜之機構&= #65292;依本協定之相關規= 450;執行委員會交付之職= ;責。<o:p></o:p> 13.3 各會員承認，應避ࠡ= 3;本協定之工作與其他&= #25216;術機構中之政府工= 316;為不必要之重複。委= ;員會應為減少重複而&#= 27298;討此一問題。<stro= ng><o:p></o:p> <o:p> </o:p></span= > 第十四條<o:p></o:p> 諮商及爭端之解= 決<o:p></o:p> 14.1 影響本協定運作之ߥ= 9;何有關爭端之諮商及&= #35299;決事項，應在爭端#= 299;決機構主持下進行之= ;，並準用爭端解決瞭&#= 35299;書，所闡述及適用È= 43;一九九四年關稅及貿= 易總協定第二十二條= 1450;第二十三條之規定Ӎ= 0;<o:p></o:p> 14.2 小組於依爭端一方ி= 0;事國請求，或依主動&= #65292;展開調查時，得設= 435;一技術專家團，就技= ;術面需要專家詳盡考&#= 37327;之問題提供協助。</spa= n><o:p></o:p> 14.3 技術專家團以附件ߚ= 8;所定之程序規範之。<= /span><o:p></o:p> 14.4 若一會員認為其他੍= 1;員對於第三、四、七&= #12289;八及九等條之執行= 410;有令人滿意之結果，= ;且其貿易利益受到重&#= 22823;影響時，得引用前Ű= 48;所載爭端解決之規定= 。就此而言，該等結= 6524;應視同系爭機構為ߌ= 8;會員所達成之結果。<= /span><o:p></o:p> <o:p> </o:p> 最終條款<o:p></o:p> 第十五條<o:p></o:p> 最終條款<o:p></o:p> 保留<o:p>= </o:p> 15.1 非經其他會員同意ᦁ= 2;對本協定之任何規定&= #65292;不得予以保留。</str= ong><o:p></o:p> 檢討<o:p>= </o:p> 15.2 每一會員應在世界ณ= 1;易組織協定，生效日&= #24460;，立即將為確保本= 332;定之實施及行政所既= ;有或採取之措施通知&#= 22996;員會。該等措施爾ô= 60;如有變更，亦同。<= /strong><o:p></o:p> 15.3 委員會應參酌本協ऩ= 0;之目標，逐年檢討本&= #21332;定之實施與運作情= 418;。<o:p></o:p> 15.4 委員會應在世界貿ਵ= 1;組織協定生效後三年&= #20043;內，及嗣後每隔三= 180;，檢討本協定（包括= ;有關透明化規定）之&#= 36939;作及實施，俾必要ą= 78;對本協定之權利及義= 務為調整之建議，以= 0906;保在不影響第十二੶= 1;規定之情況下，彼此&= #32147;濟利益及權利與義= 209;之平衡。鑒於包括實= ;施本協定所得之經驗&#= 65292;委員會應於適當時ʌ= 92;向貨品貿易理事會提= 交本協定之修訂建議= 2290;<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2= 2.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-22.5pt;mso-char-indent-count:-2.25;layout-grid-mode:char'>附件<o:p></o:p> 15.5 本協定所有附件，ࢺ= 3;構成本協定不可分之&= #37096;分。<o:p></o:p> <o:p> <= /o:p> <o:p> </o:p> 附件1<o:p></o:p> 本協定專用名詞定ņ= 81;<o:p></o:p> <o:p> </o:p>= 第六版之國際標= 準組織(ISO)／國際電工委員會</span= >(IEC)指南二：一九九一ॲ= 0;「關於標準化及相關&= #26989;務之一般名詞及其= 450;義」中之名詞，用於= ;本協定時，其含意應&#= 22914;該指南所述，但應Ň= 71;慮服務並不在本協定= 範圍內。<o:p></o:p> <o:p> <= /o:p> 然就本協定之目= 的而言，應適用下列= 3450;義：<o:p></o:p> <o:p> <= /o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;layout-grid-mode:char'>1. </span= >技術性法= 5215;<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2= 1.0pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;layout-grid-mode:ch= ar'>產品特性= 5110;其相關製程及產製ਬ= 1;法，包括適用具強制&= #24615;之管理規定之文件= 290;該文件亦得包括或僅= ;規定適用於產品、製&#= 31243;或產製方法之專門Ŝ= 99;語、符號、包裝、標= 記或標示之規定。<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2= 1.0pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;layout-grid-mode:ch= ar'>註解：<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2= 1.0pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;layout-grid-mode:ch= ar'>國際標準= 2068;織(ISO)／國際電工委員會</span= >(IEC)指南二之定義內容ߐ= 6;不自足，而係以所謂&= #20043;「堆積」體系為基= 990;。<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2= 1.0pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;layout-grid-mode:ch= ar'><o:p> </o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;layout-grid-mode:char'>2. </span= >標準<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2= 1.0pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;layout-grid-mode:ch= ar'>下列定義= 6969;用於「標準」一詞ᦂ= 6;<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2= 1.0pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;layout-grid-mode:ch= ar'>經公認機= 7083;認可並供共同且重ව= 6;使用，但不具強制性&= #20043;產品或相關製程及= 983;產方法之規則、指南= ;或特性之文件。該文&#= 20214;亦得包括或僅規定ű= 69;用於產品、製程或產= 製方法之專門術語、= 1526;號、包裝、標記或જ= 1;示之規定。<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2= 1.0pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;layout-grid-mode:ch= ar'>註解：<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2= 1.0pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;layout-grid-mode:ch= ar'>國際標準= 2068;織(ISO)／國際電工委員會</span= >(IEC)指南二所界定之名ූ= 2;包括產品，加工程序&= #21450;服務。本協定僅涉= 450;與產品或加工程序及= ;生產方法有關之技術&#= 24615;法規、標準及符合ö= 15;評估程序之處理。國= 際標準組織 (ISO) ／國際電工委員會</span= >(IEC)指南二所界定之標ଏ= 0;可能為強制性或自願&= #24615;。就本協定之目的 = 780;言，標準係界定為非= ;強制性文件，技術性&#= 27861;規則為強制性文件z= 90;國際標準團體之標準= 係依共識制定。本協= 3450;亦適用於非依共識୅= 8;基礎之文件。<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2= 1.0pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;layout-grid-mode:ch= ar'><o:p> </o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;layout-grid-mode:char'>3. </span= >符合性評= 0272;程序<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2= 1.0pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;layout-grid-mode:ch= ar'>直接或間= 5509;用以判定是否符合৙= 6;術性法規或標準相關&= #20043;任何程序。 <o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2= 1.0pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;layout-grid-mode:ch= ar'>註解：<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2= 1.0pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;layout-grid-mode:ch= ar'>符合性評= 0272;程序包括取樣、試཯= 1;及檢查；評估、證明&= #21450;符合性保証；登記= 289;認証及認可以及前述= ;各項之綜合。<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2= 1.0pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;layout-grid-mode:ch= ar'><o:p> </o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;layout-grid-mode:char'>4. </span= >國際機構= 5110;體系<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2= 1.0pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;layout-grid-mode:ch= ar'>至少開放= 6412;協定所有會員之相໼= 4;機構入會之機構或體&= #31995;。<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2= 1.0pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;layout-grid-mode:ch= ar'><o:p> </o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;layout-grid-mode:char'>5. </span= >地區性機= 7083;或體系<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2= 1.0pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;layout-grid-mode:ch= ar'>僅開放本= 1332;定某些會員之相關ણ= 1;構入會之機構或體系&= #12290;<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2= 1.0pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;layout-grid-mode:ch= ar'><o:p> </o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;layout-grid-mode:char'>6. </span= >中央政府= 7231;構<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2= 1.0pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;layout-grid-mode:ch= ar'>中央政府= 5292;其各部、會或任何ࢷ= 2;有關系爭業務上須受&= #20013;央政府控制之機構= 290;<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2= 1.0pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;layout-grid-mode:ch= ar'>註解：<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2= 1.0pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;layout-grid-mode:ch= ar'>歐洲共同= 9636;應適用規範中央政ॶ= 0;機構之規定。但若歐&= #27954;共同體內設有地區= 615;機構或符合性 評估&= #39636;系，則應適用本協= 450;有關地區性機構或符= ;合性評估體系之規定&#= 12290;<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2= 1.0pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;layout-grid-mode:ch= ar'><o:p> </o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;layout-grid-mode:char'>7. </span= >地方政府= 7231;構<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2= 1.0pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;layout-grid-mode:ch= ar'>中央政府= 0197;外之政府（例如州ӌ= 9;省、縣、郡、自治市&= #31561;），其各部、會或= 219;何在有關系爭業務上= ;須受其控制之機構。</= span><o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2= 1.0pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;layout-grid-mode:ch= ar'><o:p> </o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;layout-grid-mode:char'>8. </span= >非政府機= 7083;<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2= 1.0pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.5gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;layout-grid-mode:ch= ar'>中央政府= 7231;構或地方政府機構ߣ= 7;外之機構，包括有法&= #24459;權力執行技術性法#= 215;之非政府機構。<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 4.0pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:1.0gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;layout-grid-mode:ch= ar'><o:p> </o:p> 附件2<o:p></o:p> 技術專家團<o:p></o:p> <o:p> </o:p> 下列程序= 6969;用於依第十四條規ऩ= 0;設立之技術專家團。<= /span><o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;layout-grid-mode:char'>1. </span= >技術專家= 2296;隸屬於小組之下，ࠥ= 4;授權條件及詳細之工&= #20316;程序應由小組決定A= 292;並應向小組報告。= <o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;layout-grid-mode:char'>2. </span= >參與技術= 3560;家團，應於系爭領ࣉ= 5;內具備專業身分及相&= #38364;經驗者為限。 <o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;layout-grid-mode:char'>3. </span= >爭端當事= 2283;之公民非經爭端之ி= 0;事國之共同同意，不&= #25033;參加技術專家團。= 294;仲裁小組認為所需之= ;特殊科學專門技術，&#= 28961;他人可代履行之例ä= 06;情況，不在此限。爭= 端當事國之政府官員= 9981;應參加技術專家團Ӎ= 0;技術專家團成員應以&= #20491;人而非政府代表或= 219;何團體代表之身分提= ;供服務。因此，政府&#= 25110;團體不應就技術專ê= 78;團承辦事項，對該等= 成員給予指示。 <o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;layout-grid-mode:char'>4. </span= >技術專家= 2296;得與其認為適當之ߥ= 9;何資料來源諮商，或&= #23563;求資料及技術意見= 290;技術專家團向一會員= ;轄區內之資料來源尋&#= 27714;資料或意見時，應Ð= 08;通知該會員之政府。= 就技術專家團認為必= 5201;且適當資料之請求ᦁ= 2;任何會員均應迅速且&= #20805;分答覆之。 <o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;layout-grid-mode:char'>5. </span= >爭端之當= 0107;國就提供予技術專फ= 8;團之一切非機密性資&= #26009;享有查閱權。非經= 552;供資料之政府、組織= ;或人正式授權，技術&#= 23560;家團就其所取得之Đ= 31;密資料不得揭露。技= 術專家團被請求揭露= 6410;經授權揭露之資料ਹ= 8;，提供該資料之政府&= #12289;組織或人將提供一= 221;該資料之非機密性摘= ;要。 <o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;layout-grid-mode:char'>6. </span= >技術專家= 2296;應將報告草案提交௥= 6;關會員，俾獲取渠等&= #20043;意見，並於適當時= 312;最後之報告中述及該= ;等意見。最後報告提&#= 20132;小組時亦應分送予İ= 56;關之會員。 <o:p></o:p> <o:p> <= /o:p> 附件3<o:p></o:p> 擬訂、採行及適用ď= 61;準之良好作業典範<= /strong><o:p></o:p> <o:p> </o:p> 一&= #33324;規定<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;layout-grid-mode:char'>1. </span= >就本規約= 0043;目的而言、應適用ੑ= 2;協定附件一所載之定&= #32681;。<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;layout-grid-mode:char'>2. </span= >本規約開= 5918;予世界貿易組織會ࡼ= 9;境內之任何中央政府&= #27231;構、地方政府機構= 110;非政府機構之標準機= ;構接受：並給任何有&#= 19968;個以上之會員亦為Ç= 90;界貿易組織會員之政= 府區域性標準<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;layout-grid-mode:char'>3. </span= >機構接受= 5306;及給有一個以上會ࡼ= 9;在世界貿易組織會員&= #22659;內之任何非政府區= 495;性標準機構（以下合= ;稱「諸標準機構」，&#= 21450;個別稱「標準機構{= 01;）接受。<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;layout-grid-mode:char'>4. </span= >已接受或= 6864;出本規約之各標準ણ= 1;構，應將該事實通知&= #26085;內瓦之國際標準組 = 340;(ISO) ／國際電工委員會</span= >(IEC) 資料中心。該通知ߔ= 3;內容應包括相關機構&= #20043;名稱及地址，以及= 854;目前及預期標準業務= ;之範圍。該通知得直&#= 25509;送達國際標準組織</spa= n> (ISO) ／ 國際&= #38651;工委員會(IEC)資料中心，或由國༏= 5;標準組織(ISO)／國際電工委員會</span= > (IEC)各會員之國內機構๔= 1;達，或於適當時最好&= #30001;與ISONET有關之國內會員或ࠥ= 4;國際分會轉達。<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;tab-stops:list 18.0pt 21.0p= t; layout-grid-mode:char'>實質規定<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;layout-grid-mode:char'>5. </span= >就標準而= 5328;，標準機構對於來೽= 8;世界貿易組織之其他&= #20219;何會員之產品所予= 043;待遇，不應低於其對= ;本國之同類產品及來&#= 33258;其他任何國家之同Ɔ= 06;產品所予之待遇。<= span lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fa= reast-font-family: MingLiU'><o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;layout-grid-mode:char'>6. </span= >標準機構= 5033;確保其標準之擬訂ӌ= 9;採行或適用，並無對&= #22283;際貿易造成不必要&= 556;礙之目的或效果。= <o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;layout-grid-mode:char'>7. </span= >若已有國= 8555;標準或該等標準即ळ= 9;完成時，標準機構應&= #20197;此等國際標準之全%= 096;或相關部分為規畫其= ;標準之依據。但該國&#= 38555;標準或其相關部分ġ= 61;法有效或對其並不適= 當時，例如由於保護= 5928;果不足或基本氣侯৏= 0;地理因素或基本之技&= #34899;問題，不在此限。</sp= an><o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;layout-grid-mode:char'>8. </span= >為儘量擴= 2823;標準之調和，標準ણ= 1;構應以適當方式，在&= #20854;資源許可之範圍內A= 292;對其已採行或準備採= ;行標準之事項，充分&#= 21443;與國際標準機構擬š= 30;國際標準之作業。一= 會員境內諸標準機構= 5033;盡可能由一代表團ᦁ= 2;代表其境內已就或準&= #20633;就與國際標準業務= 377;關事項標準之所有標= ;準機構，參與一特定&#= 20043;國際標準活動。<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;layout-grid-mode:char'>9. </span= >一會員境= 0839;之標準機構，應儘ດ= 7;設法避免與該境內之&= #20854;他標準機構或相關= 043;國際性或區域性標準= ;機構在工作上重複或&#= 37325;疊。該等機構並應Ï= 60;量設法對彼等規畫之= 標準達成全國之共識= 2290;區域性標準機構亦ে= 3;設法避免與相關之國&= #38555;標準機構在工作上%= 325;複或重疊。<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;layout-grid-mode:char'>10. 標準機構= 5033;適時，依據產品性೦= 1;上之需求，而非設計&= #25110;描述上之特性，擬#= 330;標準。<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;layout-grid-mode:char'>11. 標準機構= 5033;至少每隔六個月公०= 7;一份工作計畫，內容&= #21253;含其名稱、地址及= 854;目前正制定之標準及= ;前一期所採行之標準&#= 12290;從決定規畫標準起ʌ= 92;至該標準被採行時止= ，為該標準之制定期= 8291;。特定標準草案之જ= 1;題，於接受請求時，&= #25033;以英文、法文或西= 677;牙文提供之。有工作= ;計畫存在之事實應視&#= 24773;況在全國性或區域ö= 15;標準業務之刊物公告= 之。<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;layout-grid-mode:char'>12. 每一項標= 8310;之工作計畫應依據</span= >ISONET規則，指明關於其৓= 2;適用事項之分類，標&= #28310;之規畫階段及引據= 043;任何國際標準。標準= ;機構於公布其工作計&#= 30059;前，應先將已有該ð= 37;作計畫之事實通知在= 日內瓦之國際標準組= 2340;(ISO)／國際電工委員會</span= >(IEC)資料中心。<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;layout-grid-mode:char'>13. 通知應載= 6126;標準機構名稱及地ࢹ= 6;，刊登工作計畫之刊&= #29289;名稱及期別，該工= 316;計畫之適用期，價格= ;（如需收費）及取得&#= 35442;工作計畫之方法及ß= 20;點。通知得直接送達= 國際標準組織(ISO)／國際電工委員會</span= >(IEC)資料中心，或於適ி= 0;時，最好由與ISONET有關之全國性會員৏= 0; ISONET之國際分會轉達。</span= ><o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;layout-grid-mode:char'>14. 國際標準= 2068;織(ISO)／國際電工委員會</span= >(IEC)之全國性會員應設ૢ= 1;成為ISONET之會員或指定另一ણ= 1;構成為其會員，並儘&= #21487;能取得ISONET會員最高級之會員ไ= 3;分，其他標準機構應&= #35373;法與ISONET之會員結合。<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;layout-grid-mode:char'>15. 標準機構= 6044;採行一標準之前，ে= 3;允許世界貿易組織會&= #21729;境內利害關係人，= 377;至少六十天之時間，= ;提交對標準草案之意&#= 35211;。如發生或可能發ī= 83;安全、健康或環境方= 面之緊急問題者，前= 6848;期間得縮短之。標ଏ= 0;機構應在徵求意見之&= #26399;間開始前，應於第A= 322;項所稱刊物上公告其= ;徵求意見之期間。該&#= 20844;告之內容應在可行ļ= 84;圍內，指明標準草案= 是否與相關之國際標= 8310;不一致。<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;layout-grid-mode:char'>16. 於世界貿= 6131;組織會員境內之任߮= 9;利害關係人提出請求&= #26178;，標準機構應立即= 552;供或安排提供其所徵= ;求評論意見之標準草&#= 26696;複本。除送件之實Ɓ= 55;成本外，本項服務對= 本國及外國之利害關= 0418;人之收費應相同。</span= ><o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;layout-grid-mode:char'>17. 標準機構= 2312;進一步研擬標準時ᦁ= 2;應顧及於徵求意見期&= #38291;所收到之意見，自= 509;受本良好作業典範之= ;標準機構所收到之意&#= 35211;時，如請求答覆者ʌ= 92;應儘速答覆之。答覆= 應包括何以必與相關= 0043;國際標準有所不同ߔ= 3;解釋。<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;layout-grid-mode:char'>18. 標準一經= 5505;行，應立即公布之Ӎ= 0;<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;layout-grid-mode:char'>19. 於世界貿= 6131;組織會員境內之任߮= 9;利害關係人提出請求&= #26178;，標準機構應立即= 552;供或安排提供其最新= ;之工作計畫複本或其&#= 21046;定之標準之複本。Ɓ= 00;送件之實際成本外，= 本項服務對外國及本= 2283;之利害關係人之收ฒ= 7;應相同。<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:1= 7.5pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-17.5pt;mso-char-indent-count:-1.75;layout-grid-mode:char'>20. 對於已接= 1463;本良好作業典範之જ= 1;準機構所提出有關本&= #35215;約運作情形之意見A= 292;標準機構應給與認真= ;之考量及充分之諮商&#= 27231;會。標準機構應設Ė= 61;能客觀解決任何申訴= 。<o:p></o:p> <o:p> </o:p= > <o:p> </o:p= > <o:p> </o:p= > 《附件四》<o:p></o:p> <o:p> </o:p= > 爭端解決規則與程= ;序瞭解書<o:= p></o:p> <o:p> </o:p= > 會ࡼ= 9;茲同意如下：<o:= p></o:p> 第一條= &nb= sp; 範圍及ű= 69;用 <o:p></o:p> 1.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 本瞭解書之規則及= ;程序，適用於依本瞭&#= 35299;書附錄1</= span>所列協定（本瞭解= ;書以下簡稱「內括協&#= 23450;」）有關諮商及爭ĺ= 71;解決之規定所提起之= 爭端。 本瞭解書之規則與= ;程序，亦應適用於會&#= 21729;就其於WTO= 創設協定(</= span>本瞭解書以下簡稱= ;= 221;WTO協定= 221;)所享之權利義務所= ;生爭端之諮商與處理&#= 65307;及本瞭解書單獨或Ō= 87;其他內括協定有關爭= 端之諮商與處理。 <o= :p></o:p> 2.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 除本瞭解書附錄= 2</= span>內括協定另有爭端= ;解決之特別或增補規&#= 21063;及程序外應適用本Ĳ= 37;解書規則與程序。若= 本瞭解書之規則及程= 4207;與附錄2</= span>所規定之特別或增= ;補規則及程序有差異&#= 26178;，則附錄2</= span>之特別或增補規則= ;及程序應優先適用。&#= 22914;爭端涉及一個以上È= 43;內括協定之規則及程= 序，且涉及之特別或= 2686;補規則與前揭附錄</span= >2</= span>內括協定程序有衝= ;突，而爭端當事國未&#= 33021;於小組成立後二十Ą= 85;內就處理之規則及程= 序達成共識，則依第= 0108;條第1</= span>項所設爭端解決機= ;構（以下簡稱DSB= ）之主席， 在與爭端當事國諮= ;商後，應於任一當事&#= 26371;員提出請求後十日Ð= 39;，決定應遵守之規則= 及程序。 主席應儘可能優先= ;適用特別或附加規則&#= 21450;程序，另適用本瞭Š= 99;書所訂之規則及程序= 之時機並限於可達避= 0813;衝突之必要程度內Ӎ= 0; <o= :p></o:p> 第二條= &nb= sp; 處理程ò= 07; <o:p></o:p> 1.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 茲設立爭端解決機= ;構， 負責管理前述規則= ;及程序，除內括協定&#= 21478;有規定外，亦管理Ð= 39;括協定有關諮商及爭= 端解決之規定。爰此= 5292;DSB= 有權設立小組、採= ;認過小組及上訴機構&#= 20043;報告、監督裁決及ó= 14;議之執行，並得授權= 暫停依內括協定所為= 0043;減讓及其他義務。੍= 7;關屬於複邊貿易協定&= #24615;質之內括協定所生= 043;爭端，在此情況下所= ;謂之「會員」意指簽&#= 32626;複邊貿易協定之會Ù= 29;。當 DS= B執行複邊貿易協定= ;有關爭端解決條款時&#= 65292;唯有該等協定之會Ù= 29;方得參與DSB= 與此爭端有關之決= ;議或行動。 <o= :p></o:p> 2.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> DSB應就與各內括協定= ;規定有關爭端之進展&#= 65292;通知WTO= 之相關理事會及委= ;員會。 <o= :p></o:p> 3.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> DSB應視需要經常召開= ;會議，俾依本瞭解書&#= 25152;訂之時間表執行其ň= 87;務。 <o= :p></o:p> 4.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> DSB依本瞭解書之規則= ;及程序作成決議，應&#= 20197;共識決之方式為之</spa= n><a style=3D'mso-footnote-id:ftn3' href=3D"#_ftn3" name=3D"_ftnref3" title=3D""= ><sp= an style=3D'mso-special-character:footnote'><![if !supportFootnotes]>[3]<![endif]></a> 。</span= > <o= :p></o:p> 第三條= &nb= sp; 總則</stro= ng> <o:p></o:p> 1.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 會員確認已其恪遵= ;GAT= T 1947第廿二及廿三條之= ;原則，及本瞭解書所&#= 36914;一步解釋及修正之Š= 15;則及程序外理機關爭= 端。 <o= :p></o:p> 2.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> WTO之爭端解決制度係= ;提供多邊貿易體系安&#= 20840;性及可預測性之核õ= 15;因素。會員咸認此制= 度旨在維護其於內括= 1332;定下之權利義務，ߐ= 6;依國際公法之解釋慣&= #20363;，釐清內括協定之#= 215;定。DSB= 之建議及裁決，不= ;得增減內括協定所規&#= 23450;之權利義務。 <o= :p></o:p> 3.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 會員認為其於內括= ;協定下所享之直接或&#= 38291;接之利益，因其他ć= 71;員採行之措施而受損= 時若能迅速處理該狀= 7841;，對WTO= 之有效運作及維持= ;會員間權利義務適度&#= 24179;衡有其必要。 <o= :p></o:p> 4.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> DSB作成之建議或裁決= ;，應依本瞭解書及內&#= 25324;協定所規定之權利ņ= 81;務，謀求爭端之圓滿= 解決。 <o= :p></o:p> 5.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 依內括協定之諮商= ;及爭端解決規則與程&#= 24207;所提起之案件，其Š= 99;決方案（包括仲裁判= 裁定）應符合內括協= 3450;之規定，且不得剝ࣱ= 0;或損害任一會員於協&= #23450;下所享之權益，或&= 459;礙內括協定目標之達= ;成。 <o= :p></o:p> 6.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 依內括協定之諮商= ;及爭端解決條款所提&#= 36215;之案件，如經雙方×= 12;意解決，應通知DSB= 其他相關理事會及= ;委員會其解決方案，&#= 20219;何會員可對其提出Ţ= 26;問。 <o= :p></o:p> 7.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 會員提出指控時，= ;應先自行判斷依本程&#= 24207;提出案件之結果是×= 42;有利。爭端解決機制= 旨在以有利方式解決= 9229;端，爭端當事國應ࠜ= 0;可能以合意且符合內&= #25324;協定規定之方式達= 104;協議，爭端解決機構= ;(DS= B)之首要目標係撤銷= ;不符合內括協定規定&#= 20043;措施。雙邊協議無Ė= 61;達成，僅在無法立即= 撤銷不符合內括協定= 0043;措施時，才訴諸補ࠜ= 7;條款，補償規定之適&= #29992;且應僅為撤銷該措= 045;前之臨時措施。本瞭= ;解書對提起爭端解決&#= 31243;序之會員所提供之ć= 68;終解決方案係該會員= 於獲DSB= 授權後，得對另一= ;會員以差別待遇方式&#= 65292;中止執行減讓或其É= 82;內括協定之義務。<= span lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU'> <o= :p></o:p> 8.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 倘有違反內括協定= ;所定之義務之情事，</= span> 即得視為足以構成= ;對會員利益之剝奪或&#= 28187;損之初步證據；此ø= 47;味若違反內括協定通= 常即推定為對內括協= 3450;其他會員有負面影༳= 1;。在此情況下，被指&= #25511;之會員負有舉證責= 219;。 <o= :p></o:p> 9.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 本瞭解書之條款，= ;不得損及會員要求<sp= an lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU'>DSB= 就WTO= 協定或複邊貿易協= ;定所建立之內括協定&#= 20570;出具權威性解釋之Ē= 02;利。 <o= :p></o:p> 10.= 會ࡼ= 9;咸瞭解，調解之請求&= #21450;爭端解決程序之援= 992;，不得以好訟之目的= ;為之或被視為好訟。</= span> 如有爭端，會員= 應本誠信原則致力解= 7770;爭端。會員亦應瞭෉= 9;有關案件之控訴及反&= #35380;不應互為關連。 <o= :p></o:p> 11.= 本௷= 7;解書僅適用於自WTO= 協定生效後，依內= ;括協定諮商條款所提&#= 20986;之新諮商請求。至</spa= n>WTO= 協定生效前依GAT= T 1947或其他內括協定之= ;先前協定所提之爭端&#= 35566;商請求，仍繼續適ī= 92;WTO= 協定生效前仍屬有= ;效之相關爭端解決規&#= 21063;及程序。<a style=3D'mso-footnote-id:ftn4' href=3D"#_ftn4" name=3D"_ftnref4" title=3D""= ><sp= an style=3D'mso-special-character:footnote'><![if !supportFootnotes]>[4]<![endif]></a><o:p></o:p> 12.= 第ࡓ= 3;一項雖有此規定，惟&= #33509;依任一內括協定而= 552;起之指控，係由開發= ;中國家會員控訴已開&#= 30332;國家會員，指控國Ɓ= 00;依本瞭解書第四、五= 、六及十二條之規定= 2806;，得選擇引用一九ࠤ= 5;六年四月五日決議之&= #30456;關規定（BIS= D 14 S/18）。 惟ഖ= 9;小組認為無法在前述&= #27770;議第7</= span>項規定之期限內，= ; 提出諮商報告且獲= ;指控國之同意後，得&#= 24310;展期限。如本瞭解ć= 60;第四、五、六及十二= 條之規則與程序及前= 5581;決議之相關規定及ఴ= 3;序相異時，應優先適&= #29992;後者。 <o= :p></o:p> 第四條= &nb= sp; 諮<stro= ng> 商 <o:p></o:p> 1.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 會員茲確認強化及= ;改進會員所採行諮商&#= 31243;序效率之決心。 <o= :p></o:p> 2.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 各會員承諾當其他= ;會員對其領域內所採&#= 34892;影響內括協定實施È= 43;措施提出陳訴時，應= 予以審慎之考量並提= 0379;適當之諮商機會。</span= ><a style=3D'mso-footnote-id:ftn5' href=3D"#_ftn5" name=3D"_ftnref5" title=3D""= ><sp= an style=3D'mso-special-character:footnote'><![if !supportFootnotes]>[5]<![endif]></a><o:p></o:p> 3.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 如依內括協定提出= ;諮商請求，除當事國&#= 21478;有合意外，被指控Þ= 83;應於收到請求後十日= 內答覆，並於三十日= 0839;進行協商，以期獲೾= 8;雙方協議。如會員未&= #33021;於收到請求後十日= 839;答覆，或於三十日內= ;展開諮商，或於其他&#= 21512;意之期間內展開諮Ú= 30;者，則請求諮商之會= 員得逕要求成立小組= 2290; <o= :p></o:p> 4.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 諮商之請求，應由= ;請求之會員通知DSB= 相關之理事會及委= ;員會。諮商之請求，&#= 25033;以書面為之，並說ą= 26;請求之理由，包括系= 爭措施及控訴之法律= 0381;據。 <o= :p></o:p> 5.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 依內括協定所為之= ;諮商，會員於依本瞭&#= 35299;書採取進一步行動Ò= 69;，應儘量使爭端獲滿= 意之安排。 <o= :p></o:p> 6.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 諮商應予以保密，= ;且不損及會員於任何&#= 24460;續程序之權利。 <o= :p></o:p> 7.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 如諮商未能於收到= ;諮商請求後六十日內&#= 35299;決爭端，指控國得Š= 01;求設立小組。於上述= 六十日期間內，如當= 0107;國均認為諮商無法෉= 9;決爭端時，指控國得&= #35201;求設立小組。 <o= :p></o:p> 8.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 遇有緊急案件，包= ;括涉及易腐貨品，會&#= 21729;應於收到請求後十Ą= 85;內展開諮商如諮商未= 能於收到請求後二十= 6085;內解決爭端，指控ࢴ= 3;得要求成立小組。<s= pan lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU'> <o= :p></o:p> 9.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 遇有緊急案件，包= ;括涉及易腐貨品者，&#= 29229;端當事國、小組及Ç= 78;訴機構應盡全力加速= 諮商程序之進行。 <o= :p></o:p> 10.= 於෤= 6;商過程中，會員應特&= #21029;留意開發中國家會= 729;所遭遇之特別問題與= ;利益。 <o= :p></o:p> 11.= 如๭= 5;有諮商會員以外之會&= #21729;， 認其於依GAT= T 1994第廿二條第1</= span>項及GAT= S第廿二條第1</= span>項及其他內括協定= ;之相關規定舉行之諮&#= 21830;中<a style=3D'mso-footnote-id:ftn6' href=3D"#_ftn6" name=3D"_ftnref6" title=3D""= ><sp= an style=3D'mso-special-character:footnote'><![if !supportFootnotes]>[6]<![endif]></a>有र= 6;質之貿易利益，得於&= #21069;述規定之諮商請求= 998;送日後十日內，將其= ;欲加入諮商之意願通&#= 30693;諮商會員及DSB= 。如被告知之諮商= ;會員同意其實質利益&#= 20043;主張有足夠基礎，Ò= 63;得加入諮商，渠等應= 將此同意通知DSB= 。如加入諮商之要= ;求未被接受，則申請&#= 21152;入之會員得依GAT= T 1994第廿二條第1</= span>項或第廿三條第= 1</= span>項及GAT= S第廿二條第1</= span>項或第廿三條第= 1</= span>項及其他內括協定= ;之相關規定，提出諮&#= 21830;要求。 <o= :p></o:p> 第五條= &nb= sp; 斡旋、ţ= 19;解及調停 <o:p></o:p> 1.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 如爭端當事國同意= ;，得自行約定採取斡&#= 26059;、調解及調停之程ò= 07;。 <o= :p></o:p> 2.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 斡旋、調解及調停= ;之程序及爭端當事國&#= 22312;此等程序所採之立á= 80;， 應予保密，且不得= ;損及任一當事國在此&#= 31561;程序下採行任何後Ń= 96;程序之權利。 <o= :p></o:p> 3.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 任一爭端當事國得= ;隨時請求斡旋、調解&#= 21450;調停，並得隨時開å= 87;或終止。斡旋、調解= 及調停程序一旦終止= 4460;，指控國得要求設ే= 5;小組。 <o= :p></o:p> 4.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 如斡旋、調解及調= ;停於收到請求諮商後&#= 20845;十日內為之，指控Þ= 83;必須俟屆滿六十日後= ，方得要求成立小組= 5292;惟如爭端當事國均ේ= 9;為斡旋、調解及調停&= #28961;法解決爭端時，指= 511;國於六十日期間內得= ;要求成立小組。 <o= :p></o:p> 5.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 小組成立後，如爭= ;端當事國同意，亦得&#= 32380;續進行斡旋、調解Ö= 50;調停程序。 <o= :p></o:p> 6.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 秘書長得依其職權= ;，提議展開斡旋、調&#= 35299;及調停，以協助會Ù= 29;解決爭端。 <o= :p></o:p> 第六條= &nb= sp; 小組之û= 04;立 <o:p></o:p> 1.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 倘指控國要求，最= ;遲應於是項要求列入</= span>DSB= 議程後之下次會議= ;將成立小組，但DSB= 於該會議中以共識= ;決決議不成立小組者&#= 65292;不在此限。<a style=3D'mso-footnote-id:ftn7' href=3D"#_ftn7" name=3D"_ftnref7" title=3D""= ><sp= an style=3D'mso-special-character:footnote'><![if !supportFootnotes]>[7]<![endif]></a><o:p></o:p> 2.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 成立小組之要求應= ;以書面為之，並述明&#= 26159;否曾進行諮商、引Ū= 15;爭端之措施、並提供= 指控事項之法律依據= 5688;要，以充分陳述其ࢇ= 9;題。如請求成立之小&= #32068;具有標準職掌範圍= 197;外之職責，則書面請= ;求並應包括所提議特&#= 21029;職責之內容。 <o= :p></o:p> 第七條= &nb= sp; 小組之ň= 87;掌範圍 <o:p></o:p> 1.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 除爭端當事國於小= ;組成立後二十日內另&#= 26377;合意外， 小組工作職掌範圍= ;應為：「基於（當事&#= 22283;所援引之內括協定×= 17;稱）之相關條款之規= 定，審查由（當事國= 1517;稱）於文件（編號</span= >DS/= …）提請DSB= 處理之事件，並作= ;成調查結果以協助<sp= an lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU'>DSB= 依該協定而為建議= ;或裁決。」 <o= :p></o:p> 2.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 小組應處理當事國= ;所援引之內括協定之&#= 30456;關規定。 <o= :p></o:p> 3.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 於設立小組時，= DSB= 得授權其主席依上= ;述第一項之規定，於&#= 24501;詢當事國後，草擬ð= 37;作職掌範圍。並於擬= 定後，傳送全體會員= 2290;為非標準工作職掌ౠ= 4;圍，任一會員得於<s= pan lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU'>DSB= 對此提出意見。= <o= :p></o:p> 第八條 <= strong>小組之ŀ= 68;成 <o:p></o:p> 1.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 小組應由合格之官= ;方或非官方人士組成&#= 65292;包括曾於DSB= 服務或主辦案件者= ;、WTO= 會員或GAT= T 1947之締約成員或任一= ;內括協定或其前身之&#= 29702;事會或委員會之代ŝ= 20;、或曾於秘書處服務= 者、曾任教授或發表= 2283;際貿易法或政策之഻= 9;作者、或為會員負責&= #36031;易政策之資深官員= 290; <o= :p></o:p> 2.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 小組成員之選擇，= ;應注重成員之獨立性&#= 12289;多元化之背景及廣Ė= 67;的經驗。 <o= :p></o:p> 3.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 除當事國另有合意= ;外，當事國之一方<a style=3D'mso-footnote-id:ftn8' href=3D"#_ftn8" name=3D"_ftnref8" title=3D""= ><sp= an style=3D'mso-special-character:footnote'><![if !supportFootnotes]>[8]<![endif]></a>或ࣳ= 4;第十條第2</= span>項所訂之第三國所= ;屬公民不得擔任該案&#= 20214;小組之成員。 <o= :p></o:p> 4.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 為協助挑選小組之= ;成員，秘書處應備有&#= 20855;備上述第1</= span>項資格之官方及非= ;官方人士之備選名單&#= 65292;名單內成員可視為Ð= 55;適當資格。前揭名單= 應包括一九四八年十= 9968;月三十日（BIS= D 31S/9）所確定之非官方= ;小組成員及依其他內&#= 25324;協定所確定之人員ʌ= 92;且應在WTO= 協定生效時，登錄= ;上述名單。會員得定&#= 26399;推薦官方或非官方É= 54;士之名單， 並提供其於國際貿= ;易及內括協定等事務&#= 26377;關之專業知識之資Ą= 09;，且於DSB= 核可後，即可列入= ;名單。名單上應註明&#= 25152;列人選對內括協定ć= 77;關事務之專業經驗及= 專長。 <o= :p></o:p> 5.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 除爭端當事國於小= ;組成立後十日內同意&#= 22686;加至五名，小組應Ĭ= 01;三名成員組成，並應= 即通知會員小組之成= 1729;。 <o= :p></o:p> 6.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 秘書處應向爭端當= ;事國提出小組之建設&#= 25104;員。非有堅強理由ʌ= 92;爭端當事國不得反對= 提名人選。 <o= :p></o:p> 7.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 小組成立後二十日= ;內， 如未能就小組成員= ;達成共識，經任一當&#= 20107;國之請求，秘書長Ą= 44;徵詢DSB= 之主席或其他相關= ;委員會或理事會之主&#= 24109;後，應依內括協定ʌ= 92;或爭端所涉及之內括= 協定之任何相關特別= 5110;附加之規定或程序ᦁ= 2;並與爭端當事國諮商&= #24460;，指派其認為最適= 219;之人選，以組成小組= ;增補。DSB= 之主席應於收到是= ;項請求後十日內，通&#= 30693;各會員小組之成員z= 90; <o= :p></o:p> 8.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 原則上，會員應承= ;諾容許其官員擔任小&#= 32068;成員。 <o= :p></o:p> 9.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 小組成員應以其個= ;人身分， 而非代表政府或任= ;一機構而行使職權。&#= 26371;員因此不得就小組û= 52;審議之案件，給予小= 組成員任何指令或企= 2294;影響小組成員。 <o= :p></o:p> 10.= 當୪= 9;端係發生於開發中國&= #23478;會員與已開發國家= 371;員間，倘經開發中國= ;家會員請求，小組至&#= 23569;應有一名成員來自ž= 83;發中國家會員。 <o= :p></o:p> 11.= 小ಆ= 8;成員之費用，包括差&= #26053;費及膳食費，應依&= 928;算、財務與行政委員= ;會建議且經總理事會&#= 25505;取之標準，由WTO= 預算支應。 <o= :p></o:p> 第九條= &nb= sp; 多數指ÿ= 11;國處理程序 <o:p></o:p> 1.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 倘一個以上之會員= ;對相同案件要求成立&#= 23567;組時，得成立單一ë= 67;組，在考量所有相關= 會員權利之情形下，= 3529;議此等控訴。在可ඡ= 2;之範圍內宜儘量成立&= #21934;一小組以審議此種= 511;訴。 <o= :p></o:p> 2.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 此單一小組應以使= ;爭端當事者原享有受&#= 20491;別小組審議之權利Ç= 81;致受到減損之方式安= 排其審議並向DSB= 提出其報告。若爭= ;端當事者之一有所要&#= 27714;，小組應就所涉之Ĥ= 29;議提出個別之報告。= 任一爭端所提出之書= 8754;文件應讓其他爭端ி= 0;事方可以獲得；每一&= #29229;端當事方均有權在= 854;他爭端當事方向小組= ;陳述其意見時在場。</= span> <o= :p></o:p> 3.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 倘成立一個以上之= ;小組審議相同案件之&#= 25351;控時，應儘可能由İ= 56;同人選擔任該等小組= 成員，且有關此爭端= 0043;小組審議時程表應ߚ= 4;以調和。 <o= :p></o:p> 第十條= &nb= sp; 第三方</spa= n> <o:p></o:p> 1.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 當小組進行審議程= ;序時，應充分考慮爭&#= 31471;當事方與爭端所涉Ð= 54;他內括協定的其他會= 員之利益。 <o= :p></o:p> 2.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 任何對小組所審議= ;之案件有實質利益並&#= 23559;此通知DSB= 之會員（本瞭解書= ;簡稱「第三方」），&#= 25033;有機會使小組聽取Ð= 54;意見及向小組提交書= 面意見。該書面意見= 0134;應提供予爭端當事ࢴ= 3;，並應反映在小組報&= #21578;內。 <o= :p></o:p> 3.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 第三方應獲得爭端= ;當事方於小組第一次&#= 26371;議中所提出之書面ø= 47;見。 <o= :p></o:p> 4.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 第三方認為小組所= ;討論之措施影響、剝&#= 22890;或損害其於任一內ý= 24;協定下所享有之利益= ，該第三方得依本瞭= 5299;書一般爭端解決程ॴ= 7;請求救濟，該爭端亦&= #25033;儘可能交由原小組"= 389;理。 <o= :p></o:p> 第十一條= </= span>小組之Ó= 51;能<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:5= 6.0pt; margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:4.0gd;mso-para-margin-botto= m: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;layout-grid-mode:ch= ar'>小組之功= 3021;，係協助DSB履行其依本瞭解書ࡡ= 0;內括協定所應負之責&= #20219;。準此，小組應向</sp= an>DSB提出案件之客觀評߫= 2;，包括案件事實與相&= #38364;內括協定之適用性= 450;一致性之客觀評估，= ;並作成調查結果以協&#= 21161;DSB依內括協定作建議৏= 0;裁決。小組應定期與&= #29229;端當事方諮商，俾#= 731;當事方有足夠機會獲= ;致相互滿意之解決。</= span><o:p></o:p> 第十二條= &nb= sp; 小組程ò= 07; <o:p></o:p> 1.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 除小組與爭端當事= ;方諮商後另有決定外&#= 65292;小組應遵循本瞭解ć= 60;附錄３所訂之作業程= 序。 <o= :p></o:p> 2.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 小組之程序，於不= ;致不當地延誤小組進&#= 34892;過程時，予充分彈ö= 15;，以確保高品質之小= 組報告。 <o= :p></o:p> 3.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 在與爭端當事國諮= ;商後，小組應儘可能&#= 22312;其成員及職掌範圍ĵ= 06;定後一週內，確定小= 組處理時間表，倘有= 0456;關，亦應參酌第四੶= 1;第九項之規定。 <o= :p></o:p> 4.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 決定小組處理時間= ;表時，小組應給予爭&#= 31471;當事方充足之時間É= 97;準備提出之意見。<= span lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU'> <o= :p></o:p> 5.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 小組應設定當事方= ;提交書面意見之明確&#= 26399;限，而當事方應尊ŵ= 25;該期限。 <o= :p></o:p> 6.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 任一爭端當事方應= ;將其書面意見送交秘&#= 26360;處以便立即轉交小ŀ= 68;及其他爭端當事方。= 除小組依本條第3</= span>項確定處理時間表= ;並與爭端當事方諮商&#= 24460;，決定當事方應同ą= 78;提交第一次意見外，= 指控方應在被指控方= 5552;交第一次意見前提࠲= 6;意見。倘對首次意見&= #20043;送交順序做出安排= 460;，小組應規定收受被= ;指控方意見之明確期&#= 38291;，其後之任何書面ø= 47;見均應同時提出。<= span lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU'> <o= :p></o:p> 7.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 爭端當事方未能獲= ;致彼此滿意之解決時&#= 65292;小組應向DSB= 書面報告提出書面= ;調查報告。在此情形&#= 19979;，小組報告應闡明û= 52;認定之事實，相關條= 文之適用性、及其所= 0316;任何調查與及建議ߔ= 3;基本理由。倘爭端當&= #20107;方間已達成協議，= 567;組報告內容僅須簡要= ;說明案情並報告已有&#= 35299;決方法。 <o= :p></o:p> 8.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 為使爭議處理程序= ;更有效率，小組之進&#= 34892;調查期間，即自小ŀ= 68;成員組成及職掌範圍= 確定起至，提交最終= 2577;告予爭端當事方止ߔ= 3;期間，原則上不得超&= #36942;六個月。遇有緊急= 696;件，包括涉及易腐貨= ;品之案件，小組應盡&#= 21147;於三個月內向爭端Ĭ= 70;事方提出完成報告。= <o= :p></o:p> 9.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 當小組認為其無法= ;在六個月內，或無法&#= 23565;緊急案件於三個月Ð= 39;提出報告時， 應以書面告知DSB= 遲延之原因及提出= ;報告之預估期間。惟&#= 33258;小組成立起至向會Ù= 29;方送報告之期間，無= 論如何不得超過九個= 6376;。 <o= :p></o:p> 10.= 因໴= 3;發中國家會員所採取&= #25514;施而進行之諮商，#= 566;商當事方得同意延長= ;第四條第7</= span>項及第8</= span>項所規定之期間。= ;若相關期間已屆，而&#= 30070;事方無法同意諮商ð= 50;獲致結論，DSB= 之主席在與當事國= ;諮商後，應決定是否&#= 24310;長期間，如應延長ʌ= 92;則期間多久。此外，= 在審查有關開發中國= 3478;會員之指控案件時ᦁ= 2;小組應給予開發中國&= #23478;會員充裕的時間以= 310;備及提出其主張。依= ;本項所從事行為不影&#= 38911;第廿條第1</= span>項及第廿一條第= 4</= span>項之規定。 <o= :p></o:p> 11.= 如୪= 9;端當事國有一個或兩&= #20491;以上為開發中國家= 178;，小組報告應明白指= ;出已依開發中國家會&#= 21729;於爭端處理程序中û= 52;援引之內括協定，給= 予開發中國家會員不= 1516;且較有利之待遇。</span= > <o= :p></o:p> 12.= 小ಆ= 8;經指控方之要求，得&= #38568;時暫停其作業，但= 399;間不得超過十二個月= ;。遇有暫停之情況，&#= 23565;本條第8</= span>項及第9</= span>項，第廿條第1</= span>項及第廿一條第= 4</= span>項所規定之期間，= ;應延長與暫停相等之&#= 26399;間。若小組暫停超ű= 42;十二個月時，應終止= 設立小組之授權。 <o= :p></o:p> 第十三條= &nb= sp; 蒐集資š= 38;之權利 <o:p></o:p> 1.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 小組有權向其認為= ;適當之個人或機構蒐&#= 38598;資訊及尋求技術性È= 43;建議。然而小組在一= 會員之管轄領域內蒐= 8598;資訊或尋求建議前ᦁ= 2;應先知會該會員之政&= #24220;。任一會員接到小 = 068;要求其提供小組認為= ;必需且合適之資訊時&#= 65292;應立即且詳細地答Š= 06;。未獲得提供資訊之= 個人、機構或會員政= 4220;之正式授權，不得૪= 5;露已提供之機密性資&= #35338;。 <o= :p></o:p> 2.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 小組得利用任何相= ;關來源以蒐集資訊，&#= 20134;得就案件之某一部Ñ= 98;徵求專家之意見。倘= 一爭端當事方所提出= 8041;及科學或技術層面ߔ= 3;事實問題，小組得要&= #27714;專家審查小組提出= 360;面建議報告。設立專= ;家審查小組之規定及&#= 31243;序詳述於附件4</= span>。 <o= :p></o:p> 第十四條= &nb= sp; 保密</stro= ng> <o:p></o:p> 1.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 小組之審議內容應= ;以保密。 <o= :p></o:p> 2.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 小組應根據所獲得= ;之資料及書面意見撰&#= 25836;報告，爭端當事方Ç= 81;得在場。 <o= :p></o:p> 3.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 任何小組成員在報= ;告中所表達之意見，&#= 25033;不予記名。 <o= :p></o:p> 第十五條= 期中審查階&= #27573; <o:p></o:p> 1.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 小組於衡酌所接獲= ;之答辯意見及言詞辯&#= 35542;後，應提交其報告Ò= 21;稿中有關陳述部份（= 事實及辯論）予爭端= 0070;事方。在小組所設ऩ= 0;之期間內，當事方應&= #25552;出書面意見。 <o= :p></o:p> 2.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 於收受爭端當事方= ;意見之規定期限屆滿&#= 24460;，小組應向當事方ÿ= 52;出期中報告，包括小= 組之認定及結論。在= 3567;組規定之期間內，ி= 0;事方得以在最終報告&= #21521;分送會員傳送前，%= 341;對期中報告特定問題= ;提出期中報告書面請&#= 27714;。在接到請求時，ë= 67;組應與當事方就該書= 面意見所提出問題舉= 4892;會議。若在期間內ੑ= 0;收到任何當事方意見&= #65292;則期中報告即視為= 368;終報告，並立即分送= ;各會員。 <o= :p></o:p> 3.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 最終報告之調查內= ;容，應包括於期中審&#= 26597;階段時所提討論之ţ= 42;點。期中審查階段應= 在第十二條第8</= span>項所規定之期間內= ;進行。 <o= :p></o:p> 第十六條= </= span>小組報告之採認</spa= n> <o:p></o:p> 1.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 為使會員有充分時= ;間考慮小組報告，於&#= 35442;報告向會員傳送二Õ= 13;日後，始得提交DSB= 討論。 <o= :p></o:p> 2.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 對小組報告有異議= ;之會員，至少應在<sp= an lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU'>DSB= 討論小組報告前十= ;日，以書面說明反對&#= 20998;送之理由。 <o= :p></o:p> 3.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 爭端當事方有權充= ;分參與DSB= 對小組報告之檢討= ;，且其意見應全部予&#= 20197;紀錄。 <o= :p></o:p> 4.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 在向會員分送小組= ;報告後六十日內，<sp= an style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU'> 除爭端當事方一方= ;正式通知DSB= 其決定上訴或DSB= 以共識決議不予通= ;過小組報告外，DSB= 應於其會議通過該= ;報告<a style=3D'mso-footnote-id:ftn9' href=3D"#_ftn9" name=3D"_ftnref9" title=3D""= ><sp= an style=3D'mso-special-character:footnote'><![if !supportFootnotes]>[9]<![endif]></a>。ഖ= 9;有當事方一方已通知&= #20854;上訴之決定，應俟= 436;成上訴程序後，DSB= 始得採認小組報告= ;。採認程序不得損及&#= 26371;員對小組報告表示ø= 47;見之權利。 <o= :p></o:p> 第十七條= &nb= sp; 上訴審Ť= 96;<o:p></o:p> 常設上訴機構= <o= :p></o:p> 1.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> DSB應設立一常設上訴= ;機構，以審理對小組&#= 26696;件提出之上訴。上š= 80;機構應由七人所組成= ，每一個案件應由其= 0013;三人處理。上訴機ઔ= 3;成員應採輪流方式處&= #29702;案件，輪流方式應= 381;上述機構作業程序之= ;規定。 <o= :p></o:p> 2.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> DSB應指派上訴機構之= ;成員，其任期四年，&#= 19988;得連任一次。惟在</spa= n>WTO= 協定生效後立即指= ;派之七人中，其中三&#= 20154;(</= span>由抽籤決定)</= span>之任期應至認命兩= ;年後屆滿。遇有空缺&#= 26178;應予以補足。被指ė= 66;接替任期未滿之成員= ，其任期以前任人員= 6410;滿之任期為準。 <o= :p></o:p> 3.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 上訴機構之成員應= ;由一般公認具備法律&#= 12289;國際貿易及內括協ê= 50;主題專長之權威人士= 組成。該等成員應與= 0219;何政府無關。上訴ણ= 1;構之成員應能廣泛代&= #34920;WTO= 之會員。上訴機構= ;各成員皆應隨時待命&#= 65292;並應參與WTO= 爭端解決活動及其= ;他相關活動。惟不應&#= 21443;與任何會產生直接û= 10;間接利益衝突之爭端= 之審議。 <o= :p></o:p> 4.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 對小組之報告僅爭= ;端當事方得提起上訴&#= 65292;第三方不得為之。ð= 50;依第十條第2</= span>項之規定通知DSB= 其對此案件有實質= ;利益之第三方，得向&#= 19978;訴機構提出書面意Š= 11;，上訴機構應聽取其= 意見。 <o= :p></o:p> 5.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 原則上，自爭端當= ;事一方通知其決定上&#= 35380;起至上訴機構作成ĕ= 70;定止，不得超過六十= 日。在確定時間表時= 5292;倘有相關，上訴機ઔ= 3;應參酌第四條第9</= span>項之規定。當上訴= ;機構認為無法在六十&#= 26085;內提出報告時，應É= 97;書面告知DSB= 遲延之原因及提交= ;報告之預估期間。惟&#= 27492;一程序最長不得超ű= 42;九十日。 <o= :p></o:p> 6.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 提起上訴，限小組= ;報告所涉及之法律爭&#= 35696;及小組所為之法律Š= 99;釋。 <o= :p></o:p> 7.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 上訴機構請求時應= ;獲得適當之行政及法&#= 24459;支援。 <o= :p></o:p> 8.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 上訴機構成員之費= ;用，含差旅費及膳宿&#= 36027;，應依預算、財政Ō= 87;行政委員會建議且經= 總理事會採取之標準= 5292;由WTO= 預算支應。 <o= :p></o:p> 上訴審議程序= <o= :p></o:p> 9.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 上訴機構與DSB= 主席及WTO= 秘書長協商後，應= ;草擬作業程序，並通&#= 30693;會員。 <o= :p></o:p> 10.= 上ි= 0;機構之程序應當保密&= #65292;並根據所獲得之資= 009;及書面意見撰擬報告= ;，爭端當事方不得在&#= 22580;。 <o= :p></o:p> 11.= 任߮= 9;上訴機構成員在上訴&= #27231;構報告中所表達之= 847;見，不應予記名。= <o= :p></o:p> 12.= 於ߍ= 8;訴程序中，上訴機構&= #23565;依本條第6</= span>項規定所提出之各= ;項爭議應予以處理。</= span> <o= :p></o:p> 13.= 上ි= 0;機構得維持、修正或&= #25764;銷小組之法律認定= 450;結論。 <o= :p></o:p> 上訴機構報告= 之採認 <o= :p></o:p> 14.= 除</span= >DSB= 於上訴機構報告提= ;交會員三十日內，<sp= an style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU'> 以共識決定不通過= ;此一報告<a style=3D'mso-footnote-id:ftn10' href=3D"#_ftn10" name=3D"_ftnref10" title= =3D""><sp= an style=3D'mso-special-character:footnote'><![if !supportFootnotes]>[10]<![endif]></a>，ߍ= 8;訴機構報告應經由<s= pan lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU'>DSB= 通過且當事國應無= ;條件接受。採認程序&#= 19981;得損及會員對上訴Đ= 31;構報告表達意見之權= 利。 <o= :p></o:p> 第十八條= &nb= sp; 與小組û= 10;上訴機構之聯繫= <o:p></o:p> 1.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 就小組或上訴機構= ;審查中之案件，不得&#= 33287;小組或上訴機構單Ą= 41;聯繫。 <o= :p></o:p> 2.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 提交小組或上訴機= ;構之書面意見應予以&#= 20445;密，但應使爭端當É= 07;方隨時可取得。本瞭= 解書並不禁止任一爭= 1471;當事方對外公開其ే= 5;場之聲明。會員送交&= #23567;組或上訴機構之資= 009;，經註明為機密者，= ;他會員應對上述資料&#= 20104;以保密。若會員要ĕ= 14;時，爭端當事方亦應= 提供其書面聲明中可= 0844;開之非機密性之摘ව= 1;資料。 <o= :p></o:p> 第十九條= &nb= sp; 小組及Ç= 78;訴機構之建議 <o:p></o:p> 1.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 若小組或上訴機構= ;認定某一措施不符合&#= 26576;一內括協定之規定ą= 78;，應建議該相關會員= <a style=3D'mso-footnote-id:ftn11' href=3D"#_ftn11" name=3D"_ftnref11" title= =3D""><sp= an style=3D'mso-special-character:footnote'><![if !supportFootnotes]>[11]<![endif]></a>使ࠥ= 4;措施符合協定之規定<= /span><a style=3D'mso-footnote-id:ftn12' href=3D"#_ftn12" name=3D"_ftnref12" title= =3D""><sp= an style=3D'mso-special-character:footnote'><![if !supportFootnotes]>[12]<![endif]></a>。༊= 0;上述建議外，小組或&= #19978;訴機構並得向相關= 371;員提出執行此建議之= ;方法。 <o= :p></o:p> 2.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 依照第三條第2</= span>項規定，小組及上= ;訴機構之認定及建議&#= 65292;不得增減內括協定û= 52;規定之權利及義務。= <o= :p></o:p> 第廿條= &nb= sp; DSB決定之ą= 78;間表<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:36.0pt;margin-bottom:0cm;margin-lef= t: 42.0pt;margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right: 2.57gd;mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:3.0gd;mso-para-margi= n-bottom: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;layout-grid-mode:ch= ar'>除爭端當= 0107;國另有合意外，自</span= >DSB成立小組之日起至ࠥ= 4;通過小組或上訴報告&= #20043;日止，原則上，若= 961;上訴，其期間不得超= ;過九個月；若有上訴&#= 65292;則不得超過十二個ć= 76;。當小組或上訴機構= 已依第十二條第9項或&= #31532;十七條第5項延&= #38263;提交報告期間，則= 978;述期間應另計延長期= ;間。<o:p></o:p> 第廿一條= &nb= sp; 監督建Ť= 96;及裁決之執行<o:p></o:p> 1.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 為確保爭端有效解= ;決並使各會員受益，&#= 24517;須立即遵行DSB= 所作之建議或裁決= ;。 <o= :p></o:p> 2.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 為爭端解決所採取= ;之措施，足以影響開&#= 30332;中國家會員之利益Ň= 73;，應予特別注意。<= span lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU'> <o= :p></o:p> 3.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 在採認小組或上訴= ;機構報告之日後三十&#= 26085;內所召開之DSB= 會議中<a style=3D'mso-footnote-id:ftn13' href=3D"#_ftn13" name=3D"_ftnref13" title= =3D""><sp= an style=3D'mso-special-character:footnote'><![if !supportFootnotes]>[13]<![endif]></a>，௥= 6;關會員應通知DSB= 其執行DSB= 所作之建議及裁決= ;之意願。倘無法立即&#= 36981;行該建議或裁決時ʌ= 92;相關會員應有一段合= 理執行期間；此合理= 6399;間應為： (a)相關會員自行提= 出之期間，若經DSB= 批准者；或無DSB= 之批准， (b)爭端當事方在通= 過該建議及裁定之日= 4460;四十五日內彼此同঴= 7;之期間；倘無此合意&= #65292; (c)於通過該建議及= 裁決之日後九十日內= 5292;由具有拘束力之仲ඬ= 9;決定該期間<a style=3D'mso-footnote-id:ftn14' href=3D"#_ftn14" name=3D"_ftnref14" title= =3D""><![if !supportFootnotes]><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;f= ont-family: "Times New Roman";mso-fareast-font-family:MingLiU;mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:ZH-TW;mso-bidi-language:AR-SA;vertical-align:baseline'= >[14]<![endif]></a>。在仲裁時，仲裁= ;人<a style=3D'mso-footnote-id:ftn15' href=3D"#_ftn15" name=3D"_ftnref15" title= =3D""><![if !supportFootnotes]><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;f= ont-family: "Times New Roman";mso-fareast-font-family:MingLiU;mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:ZH-TW;mso-bidi-language:AR-SA;vertical-align:baseline'= >[15]<![endif]></a>之準則為執行小組= ;或上訴機構建議之合&#= 29702;期間，自通過小組û= 10;上訴機構報告之日起= 不得超過十五個月。= 4799;期間之長短得視特ુ= 0;情形而定。 <o= :p></o:p> 4.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 除小組或上訴機構= ;已依第十二條第9</= span>項或第十七條第= 5</= span>項之規定延長提交= ;報告期間外， 自成立小組之日至= ;決定合理期間之日止&#= 19981;得超過十五個月，Ê= 94;經爭端當事方同意者= 不在此限。而當小組= 1450;上訴機構延長提交࣑= 7;告之期間，則十五個&= #26376;期間外應另加計延&= 263;期間，惟總期間不得= ;超過十八個月；但遇&#= 26377;特殊情形，經爭端Ĭ= 70;事方同意，不在此限= 。 <o= :p></o:p> 5.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 對為遵守該建議或= ;裁決而採行之措施就&#= 21332;定本身或是否符合Ð= 39;括協定有爭論時，則= 此爭端應藉爭端解決= 1243;序尋求救濟，並應ࠜ= 0;可能由原先之小組審&= #29702;。小組應於受理案= 214;之日後九十日內分送= ;其報告。當小組認為&#= 28961;法於此期間內提供á= 77;告時，應以書面告知= DSB= 遲延之理由，及可= ;能提交報告之估計期&#= 38291;。 <o= :p></o:p> 6.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> DSB應監督所採認之建= ;議或裁決之執行情形&#= 12290;任一會員得在採認ô= 60;任何時間，向DSB= 提出執行建議或裁= ;決之問題。除DSB= 另有決定外，建議= ;或裁決之執行問題應&#= 26044;依本條第3</= span>項規定決定合理期= ;間之日後六個月內，&#= 21015;入DSB= 會議議程中討論，= ;且應列入議題直至解&#= 27770;爭議為止。每次DSB= 開會前至少十日，= ;相關會員應以書面向</= span>DSB= 提交建議或裁決執= ;行進展之現況報告。</= span> <o= :p></o:p> 7.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 若該問題係由開發= ;中國家會員提出，<sp= an lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU'>DSB= 應考慮在合適情況= ;下採取適合此一情勢&#= 20043;進一步行動。 <o= :p></o:p> 8.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 若案件係由開發中= ;國家會員提出，在考&#= 24942;其應採取何種適當Ŝ= 92;動時，DSB= 不但應考慮受指控= ;措施所影響之貿易，&#= 19988;應兼顧此等措施對İ= 56;關開發中國家會員經= 濟之影響。 <o= :p></o:p> 第廿二條= &nb= sp; 補償及Ć= 83;停減讓 <o:p></o:p> 1.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 補償及暫停減讓或= ;其他義務，係於建議&#= 25110;裁決未能於合理期ž= 91;內執行情況下之暫時= 性措施。惟建議之充= 0998;執行使採行之措施౐= 6;合內括協定，應優先&= #26044;暫停補償及減讓或= 854;他義務。補償係自願= ;性，倘承諾給與，應&#= 31526;合內括協定之規定z= 90; <o= :p></o:p> 2.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 若有關之會員未能= ;使與內括協定不一致&#= 20043;措施符合內括協定û= 10;未能於依第廿一條第= 3</= span>項所規定之合理期= ;間內遵行建議及裁決&#= 26178;，該會員應其他會Ù= 29;之請求，應於合理期= 間屆滿前，與提起爭= 1471;解決程序之任一當ߚ= 7;方進行諮商，以尋求&= #38617;方可以接受之補償= 290;若雙方在合理期間屆= ;滿後二十日內未能就&#= 35036;償事宜獲致協議，ÿ= 52;起爭端解決程序之任= 一當事國得要求DSB= 授權，暫停內括協= ;定有關減讓或其他義&#= 21209;對相關會員之適用z= 90; <o= :p></o:p> 3.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 考慮暫停何種減讓= ;或其他義務時，指控&#= 26041;應適用下列原則及ĸ= 43;序： (a)指控方應先就小= 組或上訴機構已發現= 6377;抵觸或其他剝奪或ਁ= 3;害情事之同一產業，&= #35201; 求暫停減讓或其他= ;義務； (b)如指控方認為對= 同一產業暫停減讓或= 0854;他義務不切實際或୐= 1;效，則得在同一協定&= #19979;<sp= an style=3D'mso-spacerun:yes'> 對ࠥ= 4;他產業要求暫停減讓&= #25110;其他義務； (c)若指控國方為在= 同一協定下對其他產= 6989;尋求暫停減讓或其ߢ= 2;義務不切實際或無效&= #19988;其情況相當嚴重時A= 292;則得對其他內括協定= ;要求暫停減讓或其他&#= 32681;務； (d)在適用上述原則= 時，指控國應考慮：</s= pan><o:= p></o:p> (i)= 該ஶ= 6;業之貿易現況，或經&= #19978;訴機構認定已牴觸= 289;剝奪或損害某特定協= ;定所規範之貿易，及&#= 35442;項貿易對指控國之ŵ= 25;要性；<o:= p></o:p> (ii= ) 與࠼= 5;奪或損害有關之廣泛&= #32147;濟性因素，及暫停= 187;讓或其他義務所造成= ;之廣泛經濟性後果；</= span><o:= p></o:p> (e)如指控國&#= 27770;定要求授權依上述Ļ= 32;(b)= 款或第(c)= 款規定，暫停減讓= ;或其他義務，應在要&#= 27714;中述明理由。在向</spa= n>DSB= 提出要求同時，亦= ;應向相關理事會提出&#= 65307;若依第 (b= )款提出要求，則亦= ;應向相關產業機構提&#= 20986;； (f)本項所稱「產業= 」之定義為：<o:= p></o:p> (i)= 貨ࡹ= 7;：包括所有貨品；<s= pan lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU'><o:= p></o:p> (ii= ) 服ࡈ= 9;業：如現行「服務業&= #20998;類表」所指明之主#= 201;產業<a style=3D'mso-footnote-id:ftn16' href=3D"#_ftn16" name=3D"_ftnref16" title= =3D""><sp= an style=3D'mso-special-character:footnote'><![if !supportFootnotes]>[16]<![endif]></a>；</span= ><o:= p></o:p> (ii= i) 與ณ= 1;易有關智慧財產權：&= #22914;與貿易有關智慧財= 986;權協定第二篇第1</= span>、2</= span>、3</= span>、4</= span>、 5<= /span>、6</= span>、7</= span>節所訂之各類智慧= ;財產權或第三、四篇&#= 25152;訂之義務；<o:= p></o:p> (g)本項所稱&#= 12300;協定」之定義為：</spa= n><o:= p></o:p> (i)= 貨ࡹ= 7;：指WTO= 協定附件1A<= /span>所列之各項協定，= ;若爭端當事方為複邊&#= 36031;易協定之會員，則É= 34;包括該複邊貿易協定= 。<o:= p></o:p> (ii= ) 服ࡈ= 9;：服務貿易總協定<s= pan lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU'><o:= p></o:p> (ii= i) 智ঽ= 5;財產權：與貿易有關&= #26234;慧財產權協定 <o= :p></o:p> 4.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> DSB所授權減讓或其他= ;義務暫停之程度，應&#= 33287;受剝奪或損害之程ò= 30;相當。 <o= :p></o:p> 5.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 若內括協定禁止，= ;DSB= 不得授權暫停減讓= ;或其他義務。 <o= :p></o:p> 6.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 本條第2</= span>項所訂之情事發生= ;時，DSB= 若經請求，應在合= ;理期間屆滿後三十日&#= 20839;，授權暫停減讓或Ð= 54;他義務，但DSB= 以共識決議拒絕該= ;請求者，不適用之。&#= 24799;如相關之會員反對û= 52;擬議之暫停減讓之幅= 度，或認為指控國於= 0381;本條第3</= span>項第(b)= 款或第(c)= 款請求授權暫停減= ;讓或其他義務時，並&#= 26410;依循本條第 3<= /span>項之原則及程序者= ;，該案件應交付仲裁&#= 12290;仲裁應儘可能由原ë= 67;組負責處理，或由秘= 書長指定一名仲裁人= 4389;理<a style=3D'mso-footnote-id:ftn17' href=3D"#_ftn17" name=3D"_ftnref17" title= =3D""><sp= an style=3D'mso-special-character:footnote'><![if !supportFootnotes]>[17]<![endif]></a> 。仲裁應在合理期= ;間屆滿之日起六十日&#= 20839;完成。在仲裁程序ű= 14;行期間，不得暫停減= 讓或其他義務。 <o= :p></o:p> 7.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 依本條第6</= span>項所指定之仲裁人= ;<a style=3D'mso-footnote-id:ftn18' href=3D"#_ftn18" name=3D"_ftnref18" title= =3D""><sp= an style=3D'mso-special-character:footnote'><![if !supportFootnotes]>[18]<![endif]></a>，ߎ= 1;得審查被暫停之減讓&= #25110;其他義務之本質， = 780;應決定該暫停之程度= ;是否與受剝奪或損害&#= 20043;程度相當。仲裁人É= 34;得決定所提議之暫停= 減讓或其他義務，是= 1542;為內括協定所准許Ӎ= 0;惟如訴請仲裁之案件&= #65292;包括主張本條第3</= span>項之原則及程序未= ;被遵從，仲裁人應就&#= 35442;主張進行審查，若Ê= 10;裁人認為該等原則及= 程序未被遵從，指控= 6041;應使其符合本條第</span= >3</= span>項之規定。爭端當= ;事方應接受仲裁人之&#= 26368;終決定，相關當事Ą= 41;不應請求第二次仲裁= 。DSB= 應儘速被告知仲裁= ;人之決定，且經請求&#= 32780;該請求符合仲裁人ĕ= 70;定者，應授權暫停減= 讓或其他義務，但DSB= 以共識決議拒絕該= ;請求者，不適用之。</= span> <o= :p></o:p> 8.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 減讓或其他義務之= ;暫停，應屬暫時性，&#= 22312;下列情況時應即停Ē= 90;：當不符合內括協定= 之措施已袪除時；或= 5033;履行建議或裁定之੍= 1;員已對利益受剝奪或&= #25613;害之會員提出解決= 043;道；或已達成相互滿= ;意之解決時。依照第&#= 24319;一條第6</= span>項之規定，DSB= 應繼續監督所通過= ;之建議或裁決之執行&#= 65292;包括已獲補償或已Ć= 83;停減讓或其他義務而= 仍未執行建議使措施= 1526;合內括協定之建議੭= 6;件。 <o= :p></o:p> 9.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 當一會員領域內之= ;地方政府當局所採取&#= 20043;措施，對內括協定È= 43;遵守有影響時，可援= 用內括協定爭端解決= 0043;規定。當DSB= 裁定內括協定之規= ;定未被遵守時，應負&#= 36012;之會員須採取一切Ö= 87;行之合理措施以確實= 遵守規定。內括協定= 1450;本瞭解書有關補償ࡡ= 0;暫停減讓或其他義務&= #20043;規定，於不可能遵= 432;內括協定之情況下適= ;用之。<a style=3D'mso-footnote-id:ftn19' href=3D"#_ftn19" name=3D"_ftnref19" title= =3D""><![if !supportFootnotes]><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;f= ont-family: "Times New Roman";mso-fareast-font-family:MingLiU;mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:ZH-TW;mso-bidi-language:AR-SA;vertical-align:baseline'= >[19]<![endif]></a><o:= p></o:p> 第廿三條= </= span>多邊制ò= 30;之強化 <o:p></o:p> 1.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 會員對內括協定義= ;務之違反，或基於內&#= 25324;協定得享有之利益Ö= 63;剝奪或損害，或內括= 協定之任何目標之達= 5104;受阻礙，欲尋求救ଯ= 9;時，應援用及遵照本&= #30637;解書之規則及程序= 290; <o= :p></o:p> 2.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 如有上述情況，會= ;員應：<o:= p></o:p> (a)= 不得逕自決定違反= ;之行為已經發生、利&#= 30410;已受剝奪或損害、û= 10;內括協定之任何目標= 之達成已受阻礙；但= 0381;據本瞭解書之規則ࡡ= 0;程序處理爭端解決者&= #65292;不在此限；且會員= 152;作決定應與由DSB= 通過之小組或上訴= ;機構之報告或依本瞭&#= 35299;書所為之仲裁判斷È= 43;認定相符；<o:= p></o:p> (b)= 遵行第廿一條所規= ;定之程序，以決定相&#= 38364;會員履行建議及裁ĕ= 70;之合理期間；<o:= p></o:p> &co= py; </spa= n>於相關會員未能於= ;合理時間執行建議及&#= 35009;決時，遵行第廿二ċ= 81;所規定之程序，以決= 定暫停減讓或其他義= 1209;之幅度，並於依內৤= 4;協定暫停減讓或其他&= #32681;務之前，依據程序= 554;得 DS= B之授權。 <o= :p></o:p> 第廿四條= </= span>對低度ž= 83;發國家會員之特別程= 序 <o:p></o:p> 1.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 決定爭端之肇因及= ;在爭端處理程序之各&#= 20491;階段時若涉及低度ž= 83;發國家會員者，應對= 低度開發國家會員之= 9305;殊情況予以特別考ດ= 7;。基此，會員於提出&= #28041;及低度開發國家指= 511;時，應作適當節制。= ;如發現利益受剝奪或&#= 25613;害，係由低度開發Þ= 83;家會員採取之措施所= 造成，指控方依此程= 4207;要求補償或授權暫ࠉ= 2;減讓或其他義務時，&= #25033;作適當節制。 <o= :p></o:p> 2.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 涉及低度開發國家= ;會員之爭端解決案件&#= 65292;若諮商過程未獲致Ĝ= 15;意解決，於請求設立= 小組之前，秘書長或</s= pan>DSB= 之主席基於該低度= ;開發國家會員之要求&#= 65292;應進行斡旋、調停Ö= 50;調解，以協助當事國= 解決爭端。秘書長或</s= pan>DSB= 主席在提供上述協= ;助時，得向認為適當&#= 20043;任何對象進行諮商z= 90; <o= :p></o:p> 第廿五條= </= span>仲裁</stro= ng> <o:p></o:p> 1.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 迅速仲裁為WTO= 解決爭端方式之一= ;，能加速解決當事方&#= 24050;經清楚界定之爭端Ú= 39;題。 <o= :p></o:p> 2.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 除本瞭解書另有規= ;定外，仲裁須依當事&#= 26041;同意遵守之一定程ò= 07;為之。雙方若同意訴= 諸仲裁，則應在仲裁= 1243;序實際開始前，預ࠠ= 8;通知各會員。 <o= :p></o:p> 3.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 經同意訴諸仲裁當= ;事國之合意，其他會&#= 21729;得成為仲裁程序之Ĭ= 70;事方。仲裁程序之當= 事方應同意遵守仲裁= 5009;決。仲裁判斷應告௽= 3;DSB= 及相關協定理事會= ;或委員會，任何會員&#= 21487;就該判斷提出有關È= 43;意見。 <o= :p></o:p> 4.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 本瞭解書之第廿一= ;條及廿二條在細節上&#= 20570;必要之修改後，可ű= 69;用於仲裁裁決。 <o= :p></o:p> 第廿六條= <o:p></o:p> 1.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 依GAT= T 1994第廿三條第1</= span>項第b</= span>款之非違反性指控= ;：在GAT= T 1994第廿三條第1</= span>項第b</= span>款之規定適用某處= ;於內括協定之情形下&#= 65292;爭端當事方認為其Ë= 81;相關內括協定直接或= 間接所享有之任何利= 0410;正受剝奪或損害，৏= 0;協定目的之達成受阻&= #65292;係肇因於他會員所= 505;之措施，且不論該項= ;措施是否與該協定相&#= 25269;觸，小組或上訴機Ď= 83;僅得就該等措施做出= 建議或裁決。若當事= 2283;任為且小組或上訴ણ= 1;構認定受指控方之措&= #26045;並未與所適用GAT= T1994第廿三條第1</= span>項第b</= span>款規定之內括協定= ;相抵觸，應按下列規&#= 23450;適用本瞭解書之程ò= 07;： (a)對於未違反相關= 內括協定之措施，指= 5511;方應提出詳細之說਴= 6;，以支持其指控；<s= pan lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU'> (b)某項措施若被認= 定剝奪或損害相關內= 5324;協定下之利益，或ࣷ= 2;礙該協定目的之達成&= #65292;但並未違反內括協= 450;之規定時，採取該措= ;施者並無撤銷該措施&#= 20043;義務。惟在此情形ʌ= 92;小組或上訴機構應建= 議相關會員作一令雙= 6041;滿意之調整； (c)雖第廿一條有各= 項規定，惟依第廿一= 6781;第3</= span>項所規定之仲裁，= ;於任何一方提出要求&#= 26178;，得亦決定利益受Ò= 85;奪或損害之程度，並= 得就如何達成相互滿= 4847;之調整方法提出建෱= 6;；該建議對爭端當事&= #26041;不具有拘束力； (d)雖第廿二條第<= span lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU'>1</= span>項已有規定，以補= ;償方作為爭端最終解&#= 27770;之一部分，亦得視Ġ= 58;己達成雙方滿意之調= 整。 <o= :p></o:p> 2.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 依GAT= T 1994第廿三條第1</= span>項第c</= span>款之控訴類型：= GAT= T 1994第廿三條第1</= span>項第c</= span>款之規定下適用於= ;某些內括協定之情形&#= 19979;，當事方若認為其á= 22;於相關內括協定直接= 或間接所享有之利益= 1463;剝奪或損害，或協ऩ= 0;目的之達成受阻，係&= #32903;因於適用GAT= T 1994第廿三條第1</= span>項第a</= span>款及第b</= span>款以外之措施，= 小組僅得就該等措= ;施裁決及建議。若當&#= 20107;方認為且小組認定Ţ= 42;措施為本項所規範者= ，則本瞭解書所規定= 0043;程序於適用之範圍ࠣ= 9;，應僅適用至小組報&= #21578;分送各會員時為止= 290; 一九八九年四月十= ;二日之決議（BISD 36S/61-67）所包括之有關= 爭端解決之規則及程= 4207;，應適用於考慮對ࡦ= 8;項建議與裁決之採認&= #12289;監督及執行，下列#= 215;定亦應適用： (a)指控方應提出詳= 細說明以支持其就本= 8917;所涵蓋問題所提出ߔ= 3;任何論點。 (b)對適用本項之爭= 端案件，如小組認為= 5442;爭端案件亦牽涉非ੑ= 2;項所涵蓋之爭端事項<= /span> 時，則小組應向= DSB= 分送陳述該等事項= ;之報告，及就本項所&#= 28085;蓋事項之個別報告z= 90; <o= :p></o:p> 第廿七條= </= span>秘書處È= 43;責任 <o:p></o:p> 1.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> WTO秘書處有協助小組= ;之責任，尤其對處理&#= 26696;件之法律、歷史、ĸ= 43;序等方面，並有提供= 行政及技術支援之責= 0219;。 <o= :p></o:p> 2.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 當秘書處因會員要= ;求而協助解決爭端時&#= 65292;該處可能亦需要對ž= 83;發中國家提供額外之= 法律諮詢及協助。為= 7492;，秘書處應自WTO= 技術合作部門指定= ;一適格法律專家，對&#= 20316;此請求之開發中國ê= 78;會員提供協助，該專= 家應以確保秘書處一= 6011;公正性態度之方式ᦁ= 2;協助開發中國家會員&= #12290; <o= :p></o:p> 3.<= span style=3D'mso-tab-count:1'> 秘書處應為有興趣= ;之會員，就爭端解決&#= 31243;序及作法開設特別š= 47;練課程，俾使會員之= 專家對此有較深入之= 0637;解。 <o= :p></o:p> <o:p> </o:p> 附錄一 本瞭解書所規範之Õ= 32;定<o:p></o:p> <o:p> </o:p> (A) 設立世界= 6031;易組織協定 (B) </= span>多邊貿易= 1332;定<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:36.0pt;margin-bottom:0cm;margin-lef= t: 28.0pt;margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right: 2.57gd;mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:2.0gd;mso-para-margi= n-bottom: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;layout-grid-mode:ch= ar'>附件 1 A：貨品多邊貿易協ऩ= 0; 附件<= /span> 1 B：服務貿易總協定</span= > 附件<= /span> 1 C：與貿易有關智慧ฐ= 1;產權協定 附件<= /span> 2：<s= pan lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fa= reast-font-family: MingLiU'> </= span>爭端解決= 5215;則與程序瞭解書<o:p></o:p> (C) 複邊貿易= 1332;定<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:36.0pt;margin-bottom:0cm;margin-lef= t: 77.0pt;margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right: 2.57gd;mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:2.0gd;mso-para-margi= n-bottom: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:-49.0pt; layout-grid-mode:char'>附件4：<s= pan lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fa= reast-font-family: MingLiU'> <= span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:MingLiU;mso-ascii-font-family:"Times = New Roman"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"'>民用航空= 2120;貿易協定 政府&= #25505;購協定 國際&= #20083;品協定 國際&= #29275;肉協定<o:p></o:p> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:36.0pt;margin-bottom:0cm;margin-lef= t: 28.0pt;margin-bottom:.0001pt;mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right: 2.57gd;mso-para-margin-bottom:0cm;mso-para-margin-left:2.0gd;mso-para-margi= n-bottom: .0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;layout-grid-mode:ch= ar'>本瞭解書= 3565;複邊貿易協定之適ஷ= 2;，應依各該協定當事&= #26041;所通過設定適用本= 637;解書之決議；包括任= ;何通知DSB納於附錄二之特別৏= 0;增補規則或程序。<s= pan lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fa= reast-font-family: MingLiU'><o:p></o:p> <o:p> </o:p> 附錄二 內括協定所訂= 之特別或附加規則及= 1243;序<o:p></o:p> <o:p> <= /o:p> 協　　定</s= pan> &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; 規則及程= 4207;<o:p></o:p> 食品安全= 7298;驗與動植物防疫檢௄= 3;措施協定 &nbs= p; &= nbsp; <s= trong>11.2<o:p></o:p></spa= n> <p style=3D'margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2= 66.0pt; margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:-266.0pt;tab-stops:266.0pt;layout-grid-mode:char'>紡織品及= 5104;衣協定 &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; 2.14，2.21，4.4，5.2，5.4，5.6，6.9，6.10，6.11，8.1至8.12<o:p></o:p> 技術性貿= 6131;障礙協定 &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; 14.2至14.4，附件2<o:p></o:p> 執行一九= 0061;四年關稅及貿易總ࡕ= 2;定第六條協定 &nbs= p; &= nbsp; 17.4至17.7<o:p></o:p> 執行一九= 0061;四年關稅及貿易總ࡕ= 2;定第七條協定 &nbs= p; &= nbsp; 19.3至19.5，附件2.2(f)，3，<s= pan lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fa= reast-font-family: MingLiU'>9，<s= pan lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fa= reast-font-family: MingLiU'>21<o:p></o:p> 補貼暨平衡措施= 協定 &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; 4.2至4.12，6.6，7.2至7.10，8.5，註腳35，<s= pan lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fa= reast-font-family: MingLiU'>24.4，27.7，附件5<o:p></o:p> 服務貿易總協定= &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; 22.3</sp= an>，23.3<o:p></o:p> 金融服務附件<= span lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fa= reast-font-family: MingLiU'> &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; 4<o:p></o:p> 民航服務附件<= span lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fa= reast-font-family: MingLiU'> &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; 4<o:p></o:p> 有關服務貿易總= 協定爭端解決之決議</s= pan> &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; 1至5 = &nb= sp; <o:p></o:p> <o:p>= </o:p> 本規則及程序表= ，所含條款可能僅部= 0998;規定與本瞭解書相໼= 4;。<o:p></o:p> 複邊貿易協定中= 之特別及增補規則及= 1243;序，已由各別協定ߒ= 7;管機構所決定者，並&= #24050;通知DSB。 <![if !supportLineBreakNewLine]> <![endif]><o:p></o:p> 附錄三 作業程序<o:p></o:p> <o:p> </o:p> 1. </span= >小組於其工作過程= ;中，應依本瞭解書之&#= 30456;關規定為之。此外ʌ= 92;應適用下列作業程序= 。 <o= :p></o:p> 2. </span= >小組會議應以不公= ;開方式為之，爭端當&#= 20107;方或利害關係方僅Ą= 44;受小組邀請時，始得= 出席會議。 <o= :p></o:p> 3. </span= >小組之討論及提交= ;小組之文件應保密，&#= 28982;本瞭解書並不阻止Ĥ= 29;端當事方對外公開其= 主張。會員就他會員= 6865;交小組並註明為機भ= 4;之文件，應予保密。&= #29229;端當事方送交機密= 043;書面文件至小組時，= ;因任一會員之請求，&#= 20134;應提供包含該文件È= 13;可對外公布之非機密= 性資料之摘要。 <o= :p></o:p> 4. </span= >小組與當事方第一= ;次正式會議前，爭端&#= 30070;事方應向小組提交Ɓ= 15;述案件之事實及其論= 點之書面聲明。 <o= :p></o:p> 5. </span= >小組與當事方第一= ;次正式會議時，小組&#= 25033;要求提出指控方陳Ű= 48;其案情。被指控方隨= 後於同一會議期間應= 4987;要求陳述其觀點。</span= > <o= :p></o:p> 6. </span= >向DSB= 表明其對爭端案件= ;有利害關係之各第三&#= 26041;，皆應接獲書面邀ţ= 31;出席小組之第一次正= 式會議中為此目的所= 5373;定之時段，以便其་= 5;述意見。各受邀之第&= #19977;國於該時段得全程= 443;與。 <o= :p></o:p> 7. </span= >正式辯論應於小組= ;第二次正式會議時為&#= 20043;。被指控方有權先Ŝ= 92;陳述，而指控方次之= 。當事方應於會議前= 1521;小組送交書面答辯ณ= 9;料。 <o= :p></o:p> 8. </span= >小組得於會議進行= ;中以口頭或書面，隨&#= 26178;向當事方提出詢問û= 10;要求說明。 <o= :p></o:p> 9. </span= >爭端當事方及依第= ;十條受邀陳述意見之&#= 20219;何第三方，應就其Ö= 75;頭陳述準備書面資料= ，使小組可隨時取得= 2290; <o= :p></o:p> 10. 為求充分透明化，= ;依第五項至第九項所&#= 28858;之主張、答辯及陳Ű= 48;應於當事方出席時為= 之。 且任一當事方之= 書面文件，包括對報= 1578;事實說明之意見及ऴ= 5;小組所提問題之答覆&= #65292;應使各其他當事方= 487;隨時取得。 <o= :p></o:p> 11. 任何適用於該小組= ;之附加程序。 <o= :p></o:p> 12. 小組作業預訂時間= ;表：<o:= p></o:p> (a) 收ࡢ= 3;當事方之第一次書面&= #25991;件<o:= p></o:p> (1) 指৷= 1;方<sp= an style=3D'mso-tab-count:1'> &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; 3-6週<o:= p></o:p> (2) 被১= 1;控方<sp= an style=3D'mso-tab-count:1'> &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; 2-3週<o:= p></o:p> (b) 與ி= 0;事方舉行第一次正式&= #26371;議之日期、時間及= 320;點；第三方會議<sp= an style=3D'mso-tab-count:1'> &= nbsp; &nbs= p; 1-2週<o:= p></o:p> (c) 收ࡢ= 3;當事方之書面答辯<s= pan lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:MingLiU'><sp= an style=3D'mso-tab-count:1'> &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; 2-3週<o:= p></o:p> (d) 與ி= 0;事方舉行第二次正式&= #26371;議之日期、時間及= 320;點<sp= an style=3D'mso-tab-count:1'> &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; 1-2週<o:= p></o:p> (e) 提ߝ= 2;報告之陳述部分予當&= #20107;方<sp= an style=3D'mso-tab-count:1'> &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; 2-4週<o:= p></o:p> (f) 收ࡢ= 3;當事方就報告之陳述&= #37096;分之意見<sp= an style=3D'mso-tab-count:1'> &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; 2週<o:= p></o:p> (g) 提ߝ= 2;期中報告，包括認定&= #21450;結論予當事方<sp= an style=3D'mso-tab-count:1'> &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; 2-4</spa= n>週<o:= p></o:p> (h) 當ߚ= 7;方要求審查報告之截&= #27490;日<sp= an style=3D'mso-tab-count:1'> &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; 1週<o:= p></o:p> (i) 小ಆ= 8;之審查期間，包括可&= #33021;與當事方舉行之額= 806;會議<sp= an style=3D'mso-tab-count:1'> &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; 2週<o:= p></o:p> (j) 提ߝ= 2;期終報告予爭端當事&= #26041;<sp= an style=3D'mso-tab-count:1'> &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; </s= pan>2週<o:= p></o:p> (k) 分๦= 5;期終報告送交予各會&= #21729;<sp= an style=3D'mso-tab-count:1'> &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; </s= pan>3週<o:= p></o:p> 上述時間表得因= 不可預見之發展而改= 5722;；如有必要，得安৵= 0;與當事方額外之會議&= #12290; <o= :p></o:p> <o:p> </o:p> 附錄四 專家審查小組<stro= ng><o:p></o:p> <o:p> <= /o:p> 下列規則及程序= ，適用依第十三條第</s= pan>2項規&= #23450;所設立之專家審查= 567;組： <o:p></o:p> 1. </span= >專家審查群受小組= ;管轄。其審查項目及&#= 20316;業程序細節由小組Š= 15;定之。專家審查群應= 向小組提出報告。 <o= :p></o:p> 2. </span= >參與專家審查小組= ;應限對爭端問題領域&#= 20855;有專業素養及經驗Ň= 73;。 <o= :p></o:p> 3. </span= >爭端當事方之國民= ;，非經爭端當事方之&#= 21512;意，不得擔任專家ë= 29;查小組，但在小組認= 為捨此無從滿足其對= 9305;殊專業科技需要之ߴ= 3;外情況時，不在此限&= #12290;當事方之政府官員= 981;得擔任專家審查小組= ;。 專家審查小組之= 成員應以其個人之資= 6684;提供服務，而不得ߣ= 7;政府代表或任何組織&= #20195;表之資格為之。是= 925;任何政府或組織均不= ;得對專家審查小組所&#= 34389;理之事項給予指示z= 90; <o= :p></o:p> 4. </span= >專家審查小組得向= ;任何其認為適當之對&#= 35937;進行諮詢、蒐集資š= 38;及尋求技術意見。專= 家審查小組於會員之= 1649;轄領域內尋求資訊ࡡ= 0;意見前，應通知該會&= #21729;之政府。任何會員A= 292;對於專家審查小組請= ;求其認為必要且適當&#= 20043;資訊應儘速且充分É= 04;以回應。 <o= :p></o:p> 5. </span= >爭端當事方應有機= ;會使用提供給專家審&#= 26597;小組之各相關資訊ʌ= 92;但機密性資訊不在此= 限。 提供給專家審查= 小組之機密資訊，非= 2147;提供該資訊之政府ӌ= 9;組織或個人之正式授&= #27402;，不得發布。如機= 494;性資訊係由專家審查= ;群所請求，但其並未&#= 29554;授權發布此等資料ʌ= 92;則提供資訊之政府、= 組織或個人應提供該= 6039;訊之非機密性摘要Ӎ= 0; <o= :p></o:p> 6. </span= >專家審查小組應將= ;報告初稿送交爭端當&#= 20107;方以徵詢其意見，È= 06;應於最終報告中對其= 作適當考量。當最終= 2577;告送交小組時，亦ে= 3;送交爭端當事國。專&= #23478;審查小組之最終報= 578;僅具建議性。 <o= :p></o:p> <o:p> </o:p= > <o:p> </o:p= > <o:p> </o:p= > 《附件五》<o:p></o:p> <o:p> </o:p= > 有關爭ĺ= 71;解決規則及程序瞭解= 書適用及檢討之決議</s= pan><o:p></o:p> <o:p> </o:p> 各會= 員部長，<o:p></o:p> <o:p> </o:p= > 重ஸ= 3;一九九四年二月廿二&= #26085;所通過之決議，即= 377;關GAT= T 1947現在爭端解決之規= ;則與程序應繼續適用&#= 33267;設立世界易組織協ê= 50;生效日。<o:= p></o:p> 建෡= 1;相關理事會及委員會&= #27770;議繼續運作，以處= 702;前述協定生效日之前= ;已提出諮商要求之爭&#= 35567;。<o:= p></o:p> 並ॿ= 4;請部長級會議於設立&= #19990;界貿易組織協定進= 837;生效四年後，完成世= ;界貿易組織架構下有&#= 38364;爭端解決之規則與ĸ= 43;序之全面檢討，並於= 該檢討完成後之第一= 7425;會議時決定是否修ਟ= 3;、終止或繼續使用該&= #29229;端解決規則及程序= 290;<o:= p></o:p> <o:p> </o:p> </div> <div style=3D'mso-element:footnote-list'><![if !supportFootnotes]> <hr align=3Dleft size=3D1 width=3D"33%"> <![endif]> <div style=3D'mso-element:footnote' id=3Dftn1> <a style=3D'mso-footnote-id:ftn1' href=3D"#_ftnref1" name=3D"_ftn1" title=3D""= ><![if !supportFootnotes]><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial Narrow";mso-farea= st-font-family: MingLiU;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:ZH-TW;mso-bidi-language:AR-SA;layout-grid-mode:line'>[= 1]<![endif]></a> 本規定所涵蓋之= 5905;免，列舉於1993年12月15日MTN/FA文件౑= 2;二部分第十一頁及第&= #21313;二頁附註7，以及1994年3月21<= /span>日MTN/FA/Corr.6文件中。部長會= 5696;應於第一次大會時৻= 2;出一份適用本條款之&= #20462;正豁免清單，以增= 015;自1993年12月15日至</span= >WTO協定ஶ= 3;效日期間依GATT 1947規定৓= 2;給予之豁免，並剔除&= #26044;上述生效日之前已= 622;滿之豁免。 </div> <div style=3D'mso-element:footnote' id=3Dftn2> <a style=3D'mso-footnote-id:ftn2' href=3D"#_ftnref2" name=3D"_ftn2" title=3D""= ><![if !supportFootnotes]><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial Narrow";mso-farea= st-font-family: MingLiU;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:ZH-TW;mso-bidi-language:AR-SA;layout-grid-mode:line'>[= 2]<![endif]></a> <sp= an style=3D'font-family:MingLiU;mso-ascii-font-family:"Arial Narrow";mso-hansi= -font-family: "Arial Narrow"'>「國民」一詞，= 3601;世界貿易組織之各࠶= 9;關稅領域會員而言，&= #20418;指在該關稅領域內#= 373;有住所或有實質及有= ;效之工業或商業呈現&#= 20043;自然人或法人。 </div> <div style=3D'mso-element:footnote' id=3Dftn3> <a style=3D'mso-footnote-id:ftn3' href=3D"#_ftnref3" name=3D"_ftn3" title=3D""= ><![if !supportFootnotes]><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial Narrow";mso-farea= st-font-family: MingLiU;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:ZH-TW;mso-bidi-language:AR-SA;layout-grid-mode:line'>[= 3]<![endif]></a> <sp= an style=3D'font-family:MingLiU;mso-ascii-font-family:"Arial Narrow";mso-hansi= -font-family: "Arial Narrow"'>如DSB決議會議之會員= 6410;正式就擬決議之事༳= 7;提出異議，DSB決定ߔ= 3;案件應視為已獲共識&= #27770;通過。 </div> <div style=3D'mso-element:footnote' id=3Dftn4> <a style=3D'mso-footnote-id:ftn4' href=3D"#_ftnref4" name=3D"_ftn4" title=3D""= ><![if !supportFootnotes]><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial Narrow";mso-farea= st-font-family: MingLiU;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:ZH-TW;mso-bidi-language:AR-SA;layout-grid-mode:line'>[= 4]<![endif]></a> <sp= an style=3D'font-family:MingLiU;mso-ascii-font-family:"Arial Narrow";mso-hansi= -font-family: "Arial Narrow"'>本項規定亦應適= 9992;於小組報告尚未通๮= 2;或完成執行之爭端。<= /span> </div> <div style=3D'mso-element:footnote' id=3Dftn5> <a style=3D'mso-footnote-id:ftn5' href=3D"#_ftnref5" name=3D"_ftn5" title=3D""= ><![if !supportFootnotes]><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial Narrow";mso-farea= st-font-family: MingLiU;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:ZH-TW;mso-bidi-language:AR-SA;layout-grid-mode:line'>[= 5]<![endif]></a> <sp= an style=3D'font-family:MingLiU;mso-ascii-font-family:"Arial Narrow";mso-hansi= -font-family: "Arial Narrow"'>任一內括協定有= 8364;由會員領域內之地ࡓ= 2;或地方政府或當局採&= #34892;措施之規定，不同= 044;本項規定者，該內括= ;協定應優先適用。 </div> <div style=3D'mso-element:footnote' id=3Dftn6> <a style=3D'mso-footnote-id:ftn6' href=3D"#_ftnref6" name=3D"_ftn6" title=3D""= ><![if !supportFootnotes]><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial Narrow";mso-farea= st-font-family: MingLiU;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:ZH-TW;mso-bidi-language:AR-SA;layout-grid-mode:line'>[= 6]<![endif]></a> <sp= an style=3D'font-family:MingLiU;mso-ascii-font-family:"Arial Narrow";mso-hansi= -font-family: "Arial Narrow"'>內括協議有關協= 1830;之條款列示如後：</span= > 原產地規Ò= 63;協定，第七條 裝運前檢Ƌ= 11;協定，第七條 一九九四ñ= 80;關稅及貿易總協定第= 六條執行協定，第十= 0843;條第６項 技術性貿ą= 31;障礙協，第十四條第= １項 輸入許可ĸ= 43;序協定，第六條 補貼暨平ŝ= 13;措施協定，第十三條= 及第卅條 農業協定ʌ= 92;第十九條 食品安全Đ= 98;驗與動植物防疫檢疫= 措施協定，第卅五條</s= pan> 與貿易有ſ= 64;投資措施協定，第八= 條 紡織品及û= 04;衣協定，第八條第４= 項 與貿易有ſ= 64;智慧財產權協定，第= 六十四條 民用航空Ý= 20;貿易協定，第八條第= ８項 政府採購Õ= 32;定，第七條第３項<= span lang=3DEN-US> 國際乳品Õ= 32;定，第八條第７項<= span lang=3DEN-US> 國際牛肉Õ= 32;定，第六條第６項<= /p> </div> <div style=3D'mso-element:footnote' id=3Dftn7> <a style=3D'mso-footnote-id:ftn7' href=3D"#_ftnref7" name=3D"_ftn7" title=3D""= ><![if !supportFootnotes]><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial Narrow";mso-farea= st-font-family: MingLiU;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:ZH-TW;mso-bidi-language:AR-SA;layout-grid-mode:line'>[= 7]<![endif]></a> <sp= an style=3D'font-family:MingLiU;mso-ascii-font-family:"Arial Narrow";mso-hansi= -font-family: "Arial Narrow"'>如指控國作此請= 7714;，則為此DSB會議ে= 3;於請求後十五日內召&= #38283;，開會通知至少於= 313;日前發出。 </div> <div style=3D'mso-element:footnote' id=3Dftn8> <a style=3D'mso-footnote-id:ftn8' href=3D"#_ftnref8" name=3D"_ftn8" title=3D""= ><![if !supportFootnotes]><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial Narrow";mso-farea= st-font-family: MingLiU;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:ZH-TW;mso-bidi-language:AR-SA;layout-grid-mode:line'>[= 8]<![endif]></a> <sp= an style=3D'font-family:MingLiU;mso-ascii-font-family:"Arial Narrow";mso-hansi= -font-family: "Arial Narrow"'>如關稅同盟或共= 1516;市場為爭端之當事ࢴ= 3;，則本條規定於關稅&= #21516;盟或共同市場之成= 729;國之工民適用之。= </div> <div style=3D'mso-element:footnote' id=3Dftn9> <a style=3D'mso-footnote-id:ftn9' href=3D"#_ftnref9" name=3D"_ftn9" title=3D""= ><![if !supportFootnotes]><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial Narrow";mso-farea= st-font-family: MingLiU;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:ZH-TW;mso-bidi-language:AR-SA;layout-grid-mode:line'>[= 9]<![endif]></a> <sp= an style=3D'font-family:MingLiU;mso-ascii-font-family:"Arial Narrow";mso-hansi= -font-family: "Arial Narrow"'>本期間未排定召= 8283;DSB之會෱= 6;致無法符合第十六條&= #31532;一、四項所定要件= 178;，應為此目的召開= DSB之會෱= 6;。 </div> <div style=3D'mso-element:footnote' id=3Dftn10> <a style=3D'mso-footnote-id:ftn10' href=3D"#_ftnref10" name=3D"_ftn10" title= =3D""><![if !supportFootnotes]><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial Narrow";mso-farea= st-font-family: MingLiU;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:ZH-TW;mso-bidi-language:AR-SA;layout-grid-mode:line'>[= 10]<![endif]></a> 未排定於本期間= 1484;開如DSB之會෱= 6;，DSB會議ে= 3;為此目的而召開。</= p> </div> <div style=3D'mso-element:footnote' id=3Dftn11> <a style=3D'mso-footnote-id:ftn11' href=3D"#_ftnref11" name=3D"_ftn11" title= =3D""><![if !supportFootnotes]><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial Narrow";mso-farea= st-font-family: MingLiU;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:ZH-TW;mso-bidi-language:AR-SA;layout-grid-mode:line'>[= 11]<![endif]></a> 「相關會員」意= 5351;小組或上訴機構之ॿ= 4;議所指之爭端當事國&= #12290; </div> <div style=3D'mso-element:footnote' id=3Dftn12> <a style=3D'mso-footnote-id:ftn12' href=3D"#_ftnref12" name=3D"_ftn12" title= =3D""><![if !supportFootnotes]><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial Narrow";mso-farea= st-font-family: MingLiU;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:ZH-TW;mso-bidi-language:AR-SA;layout-grid-mode:line'>[= 12]<![endif]></a> 閞於未涉及違反</s= pan>GATT 1994或任ߌ= 8;其他內括協定案件之&= #24314;議，請參見第廿六= 781;。 </div> <div style=3D'mso-element:footnote' id=3Dftn13> <a style=3D'mso-footnote-id:ftn13' href=3D"#_ftnref13" name=3D"_ftn13" title= =3D""><![if !supportFootnotes]><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial Narrow";mso-farea= st-font-family: MingLiU;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:ZH-TW;mso-bidi-language:AR-SA;layout-grid-mode:line'>[= 13]<![endif]></a> 如未排定於本期= 8291;召開DSB會議ᦁ= 2;則應為此目的召開<s= pan lang=3DEN-US>DSB會議Ӎ= 0; </div> <div style=3D'mso-element:footnote' id=3Dftn14> <a style=3D'mso-footnote-id:ftn14' href=3D"#_ftnref14" name=3D"_ftn14" title= =3D""><![if !supportFootnotes]><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial Narrow";mso-farea= st-font-family: MingLiU;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:ZH-TW;mso-bidi-language:AR-SA;layout-grid-mode:line'>[= 14]<![endif]></a> 案件提交仲裁後= 1313;日內，如當事國未೦= 1;同意仲裁人人選，則&= #31192;書長與當事國諮商= 460;，應於十日內指定之= ;。 </div> <div style=3D'mso-element:footnote' id=3Dftn15> <a style=3D'mso-footnote-id:ftn15' href=3D"#_ftnref15" name=3D"_ftn15" title= =3D""><![if !supportFootnotes]><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial Narrow";mso-farea= st-font-family: MingLiU;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:ZH-TW;mso-bidi-language:AR-SA;layout-grid-mode:line'>[= 15]<![endif]></a> 所指「仲裁人」= 5033;解為個人或團體。</span= > </div> <div style=3D'mso-element:footnote' id=3Dftn16> <a style=3D'mso-footnote-id:ftn16' href=3D"#_ftnref16" name=3D"_ftn16" title= =3D""><![if !supportFootnotes]><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial Narrow";mso-farea= st-font-family: MingLiU;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:ZH-TW;mso-bidi-language:AR-SA;layout-grid-mode:line'>[= 16]<![endif]></a> 於MTN. GNS/W/120文件表中，列有</s= pan>11個部໳= 2;。 </div> <div style=3D'mso-element:footnote' id=3Dftn17> <a style=3D'mso-footnote-id:ftn17' href=3D"#_ftnref17" name=3D"_ftn17" title= =3D""><![if !supportFootnotes]><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial Narrow";mso-farea= st-font-family: MingLiU;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:ZH-TW;mso-bidi-language:AR-SA;layout-grid-mode:line'>[= 17]<![endif]></a> 所指「仲裁人」= 5033;解為個人或團體。</span= > </div> <div style=3D'mso-element:footnote' id=3Dftn18> <a style=3D'mso-footnote-id:ftn18' href=3D"#_ftnref18" name=3D"_ftn18" title= =3D""><![if !supportFootnotes]><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial Narrow";mso-farea= st-font-family: MingLiU;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:ZH-TW;mso-bidi-language:AR-SA;layout-grid-mode:line'>[= 18]<![endif]></a> 所指「仲裁人」= 5033;解為個人、團體、৏= 0;充任仲裁人之原小組&= #25104;員。 </div> <div style=3D'mso-element:footnote' id=3Dftn19> <a style=3D'mso-footnote-id:ftn19' href=3D"#_ftnref19" name=3D"_ftn19" title= =3D""><![if !supportFootnotes]><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial Narrow";mso-farea= st-font-family: MingLiU;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:ZH-TW;mso-bidi-language:AR-SA;layout-grid-mode:line'>[= 19]<![endif]></a> 如任一內括協定= 6377;關地方政府於會員ߔ= 3;領域內所採行之措施&= #20043;規定，與本條款不= 526;者，前者優先適用。= ; </div> </div> </body> </html> ------=_NextPart_01CAF07C.693A4D80 Content-Location: file:///C:/BB993F76/file2646.files/header.htm Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/html; charset="us-ascii" <html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40"> <head> <meta http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dus-ascii"> <meta name=3DProgId content=3DWord.Document> <meta name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 11"> <meta name=3DOriginator content=3D"Microsoft Word 11"> <link id=3DMain-File rel=3DMain-File href=3D"../file2646.htm"> <![if IE]> <base href=3D"file:///C:\BB993F76\file2646.files\header.htm" id=3D"webarch_temp_base_tag"> <![endif]> </head> <body lang=3DZH-TW link=3D"#0066CC" vlink=3Dpurple> <div style=3D'mso-element:footnote-separator' id=3Dfs> <![if !supportFootnotes]> <hr align=3Dleft size=3D1 width=3D"33%"> <![endif]> </div> <div style=3D'mso-element:footnote-continuation-separator' id=3Dfcs> <![if !supportFootnotes]> <hr align=3Dleft size=3D1> <![endif]> </div> <div style=3D'mso-element:endnote-separator' id=3Des> <![if !supportFootnotes]> <hr align=3Dleft size=3D1 width=3D"33%"> <![endif]> </div> <div style=3D'mso-element:endnote-continuation-separator' id=3Decs> <![if !supportFootnotes]> <hr align=3Dleft size=3D1> <![endif]> </div> <div style=3D'mso-element:header' id=3Dh1> <o:p>&= nbsp;</o:p> </div> </body> </html> ------=_NextPart_01CAF07C.693A4D80 Content-Location: file:///C:/BB993F76/file2646.files/filelist.xml Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/xml; charset="utf-8" <xml xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office"> <o:MainFile HRef=3D"../file2646.htm"/> <o:File HRef=3D"header.htm"/> <o:File HRef=3D"filelist.xml"/> </xml> ------=_NextPart_01CAF07C.693A4D80--